Death and disease are consigned to the realm of these evil demons or these impure evil spirits, but they are siblings with the good gods.
死亡和疾病归被托付给这些恶神和邪灵管，但是这些恶神往往和善神是兄弟姐妹。
My advice to them at this point is to keep up the good work and then pray to the Mongolian Weather Gods to send cold fronts. That's their best hope for clean air.
我在这点上给他们的建议是保持良好的工作然后祈祷蒙古天神送来冷气流。这是他们对清洁空气的最好的祝福。
In retrospect, I question just how good our schools were if "dot heads" was the best racist insult we could come up with for a group of people whose gods have multiple arms and an elephant nose.
现在回想起来，假如我们能想出来的最狠的种族主义脏话仅仅是“点脑壳”，不免令人怀疑我们学校的教育水平其实也不过如此而已。要知道，印度人供奉的神可是有着好几条胳膊和一个大象鼻子呢。
If you forsake the LORD and serve foreign gods, he will turn and bring disaster on you and make an end of you, after he has been good to you.
你们若离弃耶和华去事奉外邦神，耶和华在降福之后，必转而降祸与你们，把你们灭绝。
For god doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
因为神知道，你们吃的日子眼睛就明亮了，你们便如神能知道善恶。
When he set up the Whole Earth Catalog, the venture that first brought him to public attention, he said “We are as gods, and might as well get good at it.”
他建立全地球序列时第一次引起公众关注，他说：“我们就像上帝，也许也会和上帝做得一样好。”
The humans will become like gods, knowing good and evil, not because of some magical property in this fruit; and it's not an apple, by the way, Do we know what the fruit is?
人类能像上帝一样，分辨善恶，不是因为这果实有魔力，顺便提说一下，它并不是苹果，我们知道那个果实是什么吗？
Gods be good, she looks ten years older than when I saw her last.
诸神慈悲，她看上去比最后一次和我见面时老了十岁。
We are as gods and have to get good at it.
我们必须做得和神一样好。
Thus the king did his job of maintaining the country in good order and the gods rewarded him with a long reign (or so the theory goes).
法老维持整个国家的秩序，而神奖励给他长久的统治（理论上是这样）。
Many Chinese believe it is the gods who grant good fortune and opportunities.
许多中国人相信福禄乃是上苍所赐。
And the gift of the gods is good or bad.
而众神的礼物是好是坏就不得而知了。
The legend says that the Red Wizard unlocked the power of the Sword of Angels, a blade forged by the gods using good and evil magic.
传说说红色的男巫开启了天使的刀剑力量，被使用善行和邪恶魔术的神伪造的刀锋。
Aphrodite gave her beauty, Apollo gave her music, and she got good things from the other gods.
雅弗罗黛提赋与她美丽，太阳神阿波罗则给她音乐，而她还从其它的神那儿得到许多好东西。
If the gods are good, she'll forget she was a Stark.
倘若诸神慈悲，她会忘记自己曾是个史塔克。
III. Are gracious to him as a mother to her own, her only son. And the man who has the grace of the gods, good fortune he beholds.
三就象母亲对他的孩子一样，她唯一的儿子，一样亲切。而人们拥有神的优雅，他有好的机会。
The priests predicted good or bad luck by studying the combinations of gods or goddesses and numbers.
祭司通过研究男神或女神与数字的结合可以预知运气的好坏。
Worshippers prayed and made sacrifices to their ancestors and these gods for health, prosperity, safety and good fortune.
车公庙参拜，祈祷，并做出了牺牲，以自己的祖先，而这些神健康，繁荣，安全与好运。
As long as you do good things, the world will become gods, why run so far come to me?
你们只要多做善事，人间也会变成神仙之所，何必跑这么远来找我？
Some say they are dropped by Gods to benefit those who have the good fortune to find them.
有人说他们是神掉落的，谁有好运气就能够找到它们。
People do some good things, always want to let the ghosts and gods know, do some bad thing always think ghosts do not know.
人干点好事儿总想让鬼神知道，干点坏事儿总以为鬼神不知道。
"The gods are good," his hostage said, uncertainly.
“诸神是慈悲的。”他的人质不大确定的说。
If the gods are good and the guards are blind, she may pass.
若神灵慈悲而守卫瞎眼的话，她大概可以通过。
People do some good things always want to let the ghosts and gods know, do some bad things always think ghosts don't know, we are too embarrassed ghosts and gods.
人干点好事总想让鬼神知道，干点坏事总以为鬼神不知道，我们太让鬼神为难了。
So just as there are good gods who might protect human beings there are also evil gods who seek to destroy both humans and other gods.
所以正如有保护人类的善神一样，恶神同样存在，他们力图毁灭人类和其他神灵。
Love is the joy of the good, the wonder of thewise, the amazement of the gods;
爱是美好带来的欢欣，智慧创造的奇观，神仙赋予的惊奇。
Death is an evil: the gods have so judged; had it been good, they would die.
死亡当然是件坏事，众神已下定论。否则，他们早死了。
Death is an evil: the gods have so judged; had it been good, they would die.
死亡当然是件坏事，众神已下定论。否则，他们早死了。
应用推荐