The Global Initiative on Safe Blood for Safe Motherhood aims to improve access to safe blood to manage pregnancy-related complications as part of a comprehensive approach to maternal care.
安全血液促进母亲安全全球行动旨在改善获得安全血液，以处理与妊娠有关的并发症，作为孕产妇保健综合策略的一部分。
The need for guidance in this area has become all the more pressing at a time of global economic downturn and rising health care costs.
在全球经济低迷和卫生保健费用不断增加的环境下，对在此领域获得指导的需求变得更为急迫。
Medical devices ranging from simple thermometers to sophisticated and costly diagnostic imaging equipment are needed to serve global health care needs.
医疗装置的范围从简单的温度计，到复杂和昂贵的诊断成像设备不等，为全球卫生保健服务之所需。
As an aged, technologically advanced country, Japan ought to be a global leader in medical care.
日本作为一个老龄化的科技先进国，应该是全球医疗护理领域的领头羊。
Just a short time ago, most of us could not care less to learn Chinese but nowadays many want at least their children to have some kind of knowledge about the uprising global power house.
就在不久前，我们中的大部分都对学习中文不闻不问，但是现在许多人(至少他们的孩子)打算学习一些有关这股新兴全球力量的知识。
The data on TB and its prevention, care and control, included in the WHO 2011 global tuberculosis control report, were submitted to WHO by 198 countries.
2011年全球结核病控制报告中包含的结核病及其预防治疗和控制方面的数据是由198个国家提交给世卫组织的。
Countries require assistance with the adaptation process to ensure that guidelines are valid and up to date and accurately reflect WHO global clinical care recommendations for patients with HIV.
许多国家需要得到修改流程的相关帮助，确保指南的有效性和及时性，并能准确反映WHO对HIV病人的全球临床关爱建议。
Improving operational efficiency and reducing cost, while also improving the quality of care is a global healthcare challenge.
提高操作效率和减少成本并同时提高卫生保健服务的质量，这是一项全球性的卫生保健挑战。
The Global Patient Safety Challenge builds upon existing country efforts and initiatives to fight health care-associated infections.
全球患者安全挑战以抗击卫生保健相关感染的现行国家努力和行动为基础。
Although HCAI is the most frequent adverse event in health care, its true global burden has been unknown because of the difficulty in gathering reliable data.
尽管卫生保健相关感染是卫生保健方面碰到的最常见不良事件，但是其全球负担的真实情况尚不为人知，这是由于在收集可靠数据方面存有难度。
On paper, by historical global standards, they have it about as good as women anywhere: good public health care, high participation in the workforce, equal rights.
名义上，以全球的历史标准来看，她们和其他地方的妇女享受同样的权利：良好的公共卫生保障，较高的就业率，平等的权力。
There is dramatic global disparity in the care for epilepsy between high - and low - income countries, and between rural and urban Settings.
在全球范围内，高收入国家和低收入国家之间以及农村和城市地区之间在癫痫的治疗缺口上存在着显著的差异。
With the publication of the report on 14 October, WHO hopes to start a global conversation on the effectiveness of primary health care as a way of reorienting national health systems.
随着报告于10月14日发表，世卫组织希望发起全球对话，讨论初级卫生保健在作为调整国家卫生系统方向的一种方法方面的有效性。
In Canada, every citizen is already covered by a global plan called Medicare, so the company plan most commonly found there is for dental care, which isn't covered by Medicare.
在加拿大每一个公民都参加一个被称为医疗保健的全球计划，所以公司的医疗计划通常只是为医疗保健不覆盖的牙科。
And the top Indian negotiator on site at the meeting in Denmark tells reporters the current global emissions treaty, the Kyoto Protocol, "is in intensive care, if not dead."
正在丹麦参加会议的印度高级谈判代表对记者说，当前的全球排放协定，也就是京都议定书，“即便没有死掉，也可以算是病危了。”
The global plan also encompasses care for victims, including their rescue, treatment and long-term rehabilitation.
全球计划还包括照料受害者，包括受害者的抢救、治疗和长期康复。
After all, people everywhere care about the quality of the air they breathe and see - even if most of them are not yet very worried about global warming.
毕竟，世界各地的人们都关心他们呼吸的空气质量——尽管其中大部分人还不是很担心全球变暖。
Structural deficits soon re-emerged, but the bond market no longer seemed to care, as long as the global savings glut kept America's borrowing costs low.
结构性赤字马上再现，但只要全球存款能保住美国低廉的借钱成本，债券市场似乎就不必在意巨大的赤字了。
The rise of chronic diseases creates an enormous burden on health systems, and contributes to two more problems: high-cost long-term care, and a severe global shortage of health-care workers.
慢性病的增长对卫生系统造成了巨大负担并促成了另外两个问题：高成本的长期医护以及卫生保健工作者全球严重的短缺。
The call for action further reinforces WHO's global action programme on assisting low - and middle-income countries in providing mental health care.
行动呼吁进一步加强了世卫组织协助中、低收入国家提供精神卫生保健的全球行动规划。
Like the spiralling costs of health care, the upward trend in university-tuition fees is a global one.
就像水涨船高的医疗费用一样，大学费用不断上扬的趋势也是全球现象。
This event, organized by the WHO World Alliance for Patient Safety, focuses attention on the global problem of health care-associated infection (also referred to as hospital or nosocomial infection).
这项活动由世卫组织世界患者安全联盟组织，关注重点放在全球性卫生保健相关感染问题(又称医院或院内感染)。
Its establishment underlined the importance of patient safety as a global health-care issue.
该规划的确立突出了患者安全作为一项全球卫生保健问题的重要性。
On 5 May 2009, WHO will highlight the critical importance of good hand hygiene in patient care with a global call to action to help reduce health care-associated infections.
2009年5月5日，世卫组织将强调良好的手部卫生对患者医疗的极端重要性，并发出全球行动呼吁，促使减少与卫生保健有关的感染。
With the personal care and support of our leaders, China-India relations have gone beyond the bilateral dimension and assumed global and strategic significance.
在两国领导人的关心和支持下，中印关系已超越双边范畴，具有全球和战略意义。
The Global Tiger Initiative is a symbol of how well we can take care of our planet.
全球老虎倡议是我们应该怎样照看我们的星球的一个标志。
"Save lives: clean your hands" is a global campaign to improve hand hygiene among health-care workers.
“拯救生命：清洁你的双手”是一项全球性运动，旨在促进卫生工作者讲究手卫生。
He would tell Americans that stopping global warming means higher energy prices, and that arresting health-care inflation means cutting back on medical procedures that people want but don't need.
他应该告诉美国人，停止全球变暖就意味着更高的能源价格，遏制健康医疗方面的通胀就意味着要削减人们想要但未必是必须的医疗过程。
He would tell Americans that stopping global warming means higher energy prices, and that arresting health-care inflation means cutting back on medical procedures that people want but don't need.
他应该告诉美国人，停止全球变暖就意味着更高的能源价格，遏制健康医疗方面的通胀就意味着要削减人们想要但未必是必须的医疗过程。
应用推荐