This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
I teased him by asking if he, personally, despite his hard duties as CEO, had approved tiny details like the translucency of the glass and the color of the wood.
我故意刁难他问道，即使公务缠身他可有单独考虑并批准像玻璃透明度或木料颜色这样的小细节。
Makers of floorings, furniture and glass, all of which go into houses, were especially hard hit and have yet to start hiring again.
地板、家具和玻璃生产商遭受重创，还没有开始增加雇员人数。
Living conditions are hard in this concrete, steel and glass urban jungle, that has been cut away from nature a long time ago, with pollution reaching truly alarming levels.
在这个混凝土，钢铁和玻璃的都市丛林中，很久以前就与大自然无缘，污染达到令人震惊的程度，生活条件极为艰苦。
To the naked eye, the symbols are hard to distinguish, but with a magnifying glass you can see the letters LV behind the right pupil (the left when watching the painting).
用肉眼看来，很难辨识这些符号，不过通过放大镜你可以看到在右边瞳孔(从画作上看是左边)后隐藏的字母lv。
It's hard to talk to you through this dividing glass.
跟你隔着玻璃聊天很难。
Glass is both fragile and hard.
你说这玻璃又脆又硬。
Hard glass resists scratching.
硬质玻璃抵抗刮伤。
Steel and glass balconies provide seating areas below gothic-style wooden roof trusses, while a series of glass Bridges create links between previously hard-to-reach rooms.
在哥特式屋顶桁架下的钢和玻璃阳台提供座位区域，而一系列玻璃桥之间与以前难以到达的房间建立联系。
Avoid glass desktops. They glare and are hard to keep clean. You don't need to spend valuable time wiping off fingerprints.
尽量避免使用玻璃桌子。它们比较耀眼并且很难保持干净。你不需要用很多有价值的时光来擦除手指印。
Glass transition temperature goes up with the hard segment content increase. Heat history affect on glass transition of polymers apparently.
受热史对聚合物的玻璃化温度有较大的影响，随着硬段含量的增加而变大。
Marblesis a game in which small hard glass balls are rolled along the ground towards each other.
玻璃弹子球游戏是一种小而硬的玻璃球在地上互相攻击的游戏。
CM serious stone engraving machine is mainly used in the engraving of the hard materials such as marble, granite, glass, stone etc.
CM石材系列雕刻机主要用于大理石、花岗岩、玻璃、木鱼石等硬材料的雕刻切割。
Don't hit your hand too hard against the window when you try to open it, you might break the glass.
开窗时，别用太大的劲去推窗子，那样，你会把窗玻璃打破的。
And there, glowing with a faint blue light in the glass test tubes on the tables, was the mysterious something which they had worked so hard to find: Radium.
在那儿，在桌子上的玻璃试管中，正闪烁着微弱的蓝光，这就是他们付出极其艰辛的劳动所要寻找的那种神秘的东西：镭。
Sinter type straight-handle drills: Use for drilling hard and brickle material, such as glass, ceramics, jewellery etc.
烧结直柄钻头：适用于玻璃、陶瓷、宝石等硬脆材料的钻孔。
With the help of the science and technology, glass can be made as hard as steel, or as soft as silk, or as light as paper, or as heavy as iron.
借助于科学技术，玻璃可以被制作的像钢一样硬，像丝一样柔，像纸一样轻，像铁一样重。
Today ultrasonic machining is a good method to machine hard and brittle material, such as glass, diamond, engineering ceramics.
超声加工是目前加工玻璃、钻石、工程陶瓷等硬度高、脆性大材料的一种比较好的方法。
The microscopic reaction tubes of bacterium were prepared by using pure and hard glass tubes.
应用洁净硬质玻璃管制成细菌微量反应管。
Used to clean glass Windows and doors, mirrors, vehicle and ship glass, shower room, porcelain and hard plastic products surface.
用于清洁玻璃门窗、镜面、车船玻璃、淋浴房、瓷砖、硬塑料表面。
Professional optical coating lens, LCD, touch screen (panel), window glass, IC, chip, memory, mobile phone board, and other hard (soft) and other major areas of the circuit board.
专业为光学镀膜镜片、LCD、触摸屏(板)、视窗玻璃、IC、芯片、内存条、手机主板和其它硬(柔)性电路主板等各大领域。
Don't reach for a glass of wine or watch your favourite soap at the end of the hard day.
别以一杯酒或者肥皂剧来作为辛劳一天之后的消遣。
Diamond unitary drills: Use for drilling hard and brickle material, such as glass, ceramics etc. Dia 4-200mm.
整体钻头：适用于玻璃、陶瓷等硬脆材料的钻孔。直径由4- 200毫米。
Such as wood, glass, hard plastic, building materials, carbon fiber, ceramic and refractory materials, copper, aluminum and zinc magnesium alloy composite material, etc.
如木材、玻璃、硬塑料、建筑材料、碳纤维、陶瓷、耐火材料、铜、铝基复合材料及镁锌合金等。
Suggested Applications: Applied to manufacturing resin bond, ceramic bond and coated diamond products; Processing hard alloy, glass, ceramics, stone and other non-metallic materials.
建议用途：适用于树脂结合剂、陶瓷结合剂和电镀制品，加工硬质合金、玻璃、陶瓷、石材等非金属材料。
Suggested Applications: Applied to manufacturing resin bond grinding tools; Grinding and polishing hard alloy, glass, ceramics and stones, etc.
建议用途：适用于树脂结合剂磨具，加工硬质合金、玻璃、陶瓷、石材等的研磨抛光。
It can corrade glass, burn skin and make skin fester and make injury hard to heal up.
能侵蚀玻璃，能灼伤皮肤而使之溃烂，伤口愈合极慢。
It can corrade glass, burn skin and make skin fester and make injury hard to heal up.
能侵蚀玻璃，能灼伤皮肤而使之溃烂，伤口愈合极慢。
应用推荐