Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the Glass-Steagall act.
桑迪·威尔在20世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
The act of pouring will generate foam in beer, but even once the beer is poured, dissolved gas, chiefly carbon dioxide, will break out into small bubbles at nucleation sites along the glass wall.
倒啤酒的时候也会起泡，不过即使啤酒已经倒好了，溶解在酒里的气体，主要是二氧化碳，就会跑出来并在玻璃杯壁的成核处变成小气泡。
Gradually, however, she yielded to dissuasion, becoming more composed; and as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.
然而，慢慢地，她接受了劝慰，镇静了一些；当牧师为她引路的时候，她的眼睛探寻到玻璃下死者的脸。
And as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.
当牧师为她引路的时候，她的眼睛探寻到玻璃下死者的脸。
Massive clumps of matter can act as a giant cosmic magnifying glass, distorting space-time in their immediate vicinity.
大量的物质团块能够像一个巨大空间放大镜一样扭曲它们周围的时空。
They also argued that the financial system was potentially exceedingly fragile and required regulations such as the Glass Steagall Act.
他们还争论说这样的金融体系潜在性地极度脆弱，需要有象格拉斯-斯蒂格尔法案这样的法规。
Congress passed a banking act in nineteen thirty-three known as the Glass-Steagall act.
1933年，国会通过了一项银行法，称之为《格拉斯-斯蒂古法》。
The microscopic dust and glass particles in volcanic ash can act like the smog particles that hover above cities and change the color of sunrises and sunsets.
火山尘埃中微小的粉尘与玻璃粒子就像飘浮在城市上空的烟雾颗粒，改变了日出日落的色彩。
Act for the advanced glass in Europe at the same time and rub the wheel, the polishing wheel.
同时代理欧洲先进的玻璃磨轮，抛光轮。
Black metal spheres have also been added, to create right amount of density to act as a counterweight to the glass orbs.
同时添加了黑色金属球体，适当的密集度为玻璃球体增加质感。
Cars, with their large glass Windows, act as greenhouses.
由于汽车有大玻璃窗，所以车内就像一个温室。
The ZnO nanorod arrays grow firstly on FTO glass through a hydrothermal process and then act as templates for the fabrication of rod-in-tube nano-architectures during ultrasonication.
氧化锌纳米棒阵列最初是在FTO玻璃上通过水热法制备出基体后通过超声波生长出棒中筒纳米结构。
Or was it instead an act of closure, a final binding-up of the Glass family saga — one that, coming last but also at the chronological beginning, brings the whole enterprise full circle?
还是一部收官之作，为格拉丝一家的故事续上终篇呢——即最后出版，但从时间上发生在前的故事，从而完整地讲完这部长篇传奇？
They act like the glass roof on a - you guessed it!
它们就像一个-你猜对了-温室的玻璃屋顶！
The buildings look like boxes with flat roofs, sharp corners and glass walls that act as mirrors. You do not feel invited to enter them.
建筑物像箱子，有平顶、尖角，还有充当镜子的玻璃墙，感觉不到欢迎你进去。
The buildings look like boxes with flat roofs, sharp corners and glass walls that act as mirrors. You do not feel invited to enter them.
建筑物像箱子，有平顶、尖角，还有充当镜子的玻璃墙，感觉不到欢迎你进去。
应用推荐