Given that perspective, I suggested the applicability of business patterns and explained their value when crafting and implementing an online games environment.
根据这一观点，我建议在设计和实现在线游戏环境时应用业务模式，并解释模式的价值。
Given the many moving parts, testing of these components, ahead of full deployment within each environment, should be business-as-usual testing.
有了这许多可动部件，在完全部署到各环境之前，对这些组件的测试应当一切正常。
The most appropriate values for any given environment might be different than those shown here and can be inferred only by testing and analysis of performance data.
任何给定环境的最适当值可能与这里显示的值不同，并且只能通过测试和性能数据分析推断出来。
Given what you know about your application and deployment environment, this may be enough to select the appropriate algorithm.
只要您掌握了应用程序和部署环境的信息，就足以选择合适的算法。
Physical modeling addresses the question of "how" for the model, which represents implementation reality in a given computing environment.
物理建模为模型解决“如何”之类的问题，这表示给定的计算环境中实现的真实性。
We used a custom script so it can be tailored by the user to provide the necessary data for any given environment.
之所以使用自定义脚本，是因为这样用户就可以根据特定的环境对脚本进行修剪，以提供必需的数据。
Note that the performance data described above is for a specific operating environment and for a given set of test data.
注意，上述性能数据仅针对一个特定的操作环境和一个给定的测试数据集。
Learning to read is made easier when teachers create an environment where children are given the opportunity to solve the problem of learning to read by reading.
如果老师创造出一种环境，使孩子们能够通过阅读来解决阅读的问题的话，学习阅读就变的简单多了。
It insisted that other aspects of life, such as health, education, family life and the environment, must also be given due weight.
报告强调，生活中的其它方面，如健康、教育、家庭生活以及环境状况，也必须得到应有的重视。
Visibility: it should be easy for authorized users to view both the customization points (i.e. which parts of the application can be customized) and the values assigned to them in a given environment.
可视化：便于授权用户查看特定部署环境上的定制项(应用程序中可定制的部分)和赋给这些定制项的值。
To reference a given DB2 instance from a command line interface, use the environment variable DB2INSTANCE.
要想从命令行接口引用给定的DB2实例，应该使用环境变量DB2INSTANCE。
Given the multi-registry environment enabled in V3, the reliability of data becomes even more important.
由于在v3中启用了多注册中心环境，所以数据的可靠性将得更加重要。
In particular, agents were given the ability to find their way around an environment.
特别是赋予作用者在某种环境自寻生路的能力。
Critics of the legislation reckon that they are, given the youth of the population, and the emotional tensions of the environment.
批评者认为，需要，考虑到大学校园都是些年轻人，而且在这个环境下，有很多情感方面的冲突。
It's a sure bet that many developers, given the opportunity, would flock to a less restrictive environment.
毫无疑问，许多开发者一有机会就会向更少限制的开发环境转移。
Given forests' fundamental role in sustaining ecological balance, their damage will result in irreversible harm to the world's environment.
由于森林对于保持生态平衡具有重要的作用，因此对森林的破坏会对全球环境造成不可逆转的破坏。
But the tigers are unlikely to return to their heady growth rates of recent years-nor would that be desirable given the impact on inflation and the environment.
但是这些猛虎经济体恐怕不会再出现前几年猛烈的增长模式，这也正好不会给通胀和环境带来压力了。
Each year when Earth Day rolls around, we're given an opportunity to reflect on how far we've come in protecting the health and the environment of our communities.
每年当世界地球日临近，我们就得到一个机会，可以反思我们在保护健康和社会环境方面做了多少工作。
Experienced photographers guess pretty well at the settings that will work in a given environment, but even they check to make sure.
有经验的摄影师们可以在特定环境下估计出基本准确的参数来进行拍摄，但即使是他们，也会靠查看照片来确认。
It says, though, "further search is imperative" given the risk of genetic mingling in this unusual environment.
据说，尽管“进一步研究势在必行”，但它使得真菌在这种特殊环境下的基因混合的风险大了许多。
These are then given scores according to what is seen as likely to be the company's business environment over the next few years.
这些都有可能在之后的几年里有利于公司的商业环境，从而为公司加分。
Given China's pollution problems, focusing on bettering the environment is a 'win-win' situation, says Mr. Edelman, whose firm's clients include GE and Coca-Cola.
爱德曼说，考虑到中国的污染问题，将重点放在改善环境方面是一种“双赢”。通用电气和可口可乐都是爱德曼所在公司的客户。
For more than five years now, the number of processors in a given virtual environment can change every 10 seconds in large enterprise hardware.
最近5年多的时间里，在大型企业硬件中，一个给定的虚拟环境中处理器的数量每10秒就变化一次。
The detailed requirements for a particular project are a major factor in determining which environment best suits a given project. Some of the important questions you need to answer are
特定项目的具体需求是确定哪一个环境最适合给定项目的主要因素。
For example, what if there are a variety of different Customer subclasses, and the environment needs to decide which one to inject in a given situation?
例如，如果有各种不同的customer子类且环境需要判断在指定情况下要注入哪个子类，该怎么办？
I would have to say that Ext JS performs the best given the best environment to run in.
我想说ExtJS在最好的环境中运行最好。
This creates a very secure environment in which an application cannot access parts of the system for which it is not given permission.
这创造了一个非常安全的环境，因为应用在没有获许的情况下是不能访问系统的其他部分的。
应用推荐