Britain apart, the allies have given Libya, not U. S, the benefit of the doubt following our charge that a giant poison-gas factory has been built in the desert south of Tripoli.
美国指责在欧盟里除了英国，其它国家对在利比亚在的里 波 黎南部的沙漠中建造了一个大规模的毒气工厂的指控中宁可相信利比亚而不愿意相信美国。
Under the system, the U.S. Africa Command, nominally in charge of the Libya strikes, was given three sets of words that it could begin the operation with.
在此系统之下，美国负责非洲事务的司令官，也是名义上负责此次对利比亚开展打击行动的指挥官，给了系统三套后备单词用于命名。
Ibrahim, it transpired, was the culprit - and given that Libya was still, at the time, an international pariah, the ramifications were potentially serious.
据披露，易卜拉欣正是这位摄影者，考虑到，那时利比亚还是个国际上比较穷的国家，这种潜在影响很严重。
Gaddafi must stop fighting, without conditions - and clearly show that he has given up any claim to control Libya.
卡扎菲必须停止战斗，无条件地停止战斗——并清楚地表明他已放弃任何控制利比亚的声明。
Like Libya, they may have been given a bomb design too.
和利比亚一样，他们可能也得到了一份爆炸设计方案。
Libya is North Africa's most prosperous country, given its tremendous oil wealth and small population.
利比亚油多人少，是北非最富庶的国家。
Given a long and lucrative history with Libya, Uganda's reluctance to recognize the NTC is not unexpected.
乌干达长期以来从与利比亚的商业往来中获得丰厚利润，因此乌干达不愿承认全国过渡委员会并不令人感到意外。
We have captured Gaddafi. Libya is joyous, Libya is celebrating, Libya has given a lesson to all those who want to learn.
我们已经抓住了卡扎菲，利比亚是一片欢乐的海洋，利比亚举国欢庆，利比亚给那些人上了一课。
There is no interest on loans, banks in Libya are state-owned and loans given to all its citizens at zero percent interest by law.
贷款没有利息。利比亚银行都是国有的。法律规定，所有公民都可以零利息贷款。没有高利贷，这只有在古代以色列国有。
The threat is rated "high" in more than 30 countries, with summer holiday favourites such as Spain and France given the same rating as Libya, Pakistan and Somalia.
30多个国家的恐怖威胁被评为“高级”，暑期度假胜地西班牙、法国等国家与利比亚、巴基斯坦和索马里的评级是一样的。
There is virtually no homelessness in Libya as everyone is given a home.
事实上在利比亚所有无家可归的人都能领到房子。
On Tuesday, Algerian officials said Col Gaddafi's daughter Aisha had given birth to a baby girl hours after crossing over from Libya.
阿尔及利亚官员说，卡扎菲的女儿艾尔莎在穿过边境不久就生了一个女儿。
Given that Libya represents less than 2% of global production and that the IEA has over 1.6 billion barrels of oil in storage, clearly the current price movement is about more than Libyan disruption.
考虑到利比亚的在油产量少于全球产量的百分之二，并且国际能源机构有超过16亿桶的石油储备，我们明显看出现阶段的价格波动不仅仅是利比亚的骚动引起的。
Given that Libya represents less than 2% of global production and that the IEA has over 1.6 billion barrels of oil in storage, clearly the current price movement is about more than Libyan disruption.
考虑到利比亚的在油产量少于全球产量的百分之二，并且国际能源机构有超过16亿桶的石油储备，我们明显看出现阶段的价格波动不仅仅是利比亚的骚动引起的。
应用推荐