In any given office, employees can range from age 22 to 70 and beyond, and finding common ground in communication style can be a challenge.
在任何特定的办公室里，员工的年龄可从22岁跨越至70岁以上，因此对他们来说，找到共同的沟通风格是个挑战。
Given an accurate map of the rock under the ground, geologists can recognise places where oil may be trapped.
鉴于一个在地下岩石准确的地图，地质学家可以识别在对石油可能被困的地方。
Another explanation might be that productivity growth has ground to a halt, which is neither surprising, given its rather feeble performance to date, nor bad.
另一方面或许就是生产率的增长陷于了暂时的停顿，再考虑到它对于经济数据微弱的贡献，这一点就不奇怪了。
Shuffling his backroom pack has given Ferguson a fresh pair of eyes to see United through and also prevented players, in particular the longer-serving ones, from going stale on the training ground.
洗牌幕后组给了弗格森一双崭新的眼睛看清联赛，也阻止了尤其是服役较长的球员去陈旧的训练场地上。
Given that the ground rules to establish and maintain traceability are simple, it seems hard to understand why a lot of projects abandon traceability along the way.
已知建立并维护追溯关系的基本法则很简单，那么似乎很难理解的是，为什么大量项目一直放弃追溯。
Nobody in their right mind can believe such a thing given the facts on the ground, or given these weighty and imponderable philosophical dilemmas.
没有人在他们正常的思维里能够相信世界上这样一个真实的事情，或者说被赋予那些有重量的和毫无重量哲学的困惑。
It grovelled helpless on the ground, even while his intellectual faculties retained their pristine strength, or had perhaps acquired a morbid energy, which disease only could have given them.
虽说他的智能还保持着原有的力量，或者说，可能已经达到了只有疾病才会造成的一种病态的亢奋，但他的精神力量已经到了无能为力的地步了。
5So he came to a town in Samaria called Sychar, near the plot of ground Jacob had given to his son Joseph.
于是到了撒马利亚的一座城，名叫叙加，靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。
Grassroots knowledge, given its on the ground presence in many nations.
实地深入多个国家的基层知识。
Based on military satellites application system's battle guarantee Which is given to ground war field, its battle efficiency evaluation index system is set up.
基于军事卫星应用系统对地面战场的作战保障，建立其作战效能评估指标体系；
notoriety has certainly helped the company get off the ground, but Huffman says lessons and skills learned from his Reddit days have given the startup its greatest boost.
Huffman认为从Reddit学到的经验和技巧是第二次创业的最大推动力。
Given the few miles that must be traveled, during the last weeks you should be camped on high ground.
鉴于必须穿越几英里远，在最后几周里你们要在高地上扎营。
Given that, I urge and expect them to find common ground so we can accelerate, not impede, economic growth.
既然这样，我敦促并期待他们可以寻求到共同立场，这样我们才能加速而不是阻碍经济的增长。
For vertical strike-slip faults, the rupture directivity effect causes as strong spatial variation in ground motions for a given closest distance to the fault.
对于垂直走滑断层，在给定的距断层最近的范围内，破裂方向效应使地震动产生强烈的空间变化。
The complex variable method analytic solution of stress is given for the plane elastic stress problem of surrounding rock of shallow circular tunnel under ground load.
采用复变函数解法，研究地面荷载作用下浅埋圆形隧道围岩的平面弹性应力问题。
In the case the ball has been hit directly to the ground without touching the block, nor a defensive player, a team (-) will be given.
假设没有被碰到扣球或者不是进攻型的运动员的球，直接掉落在对方的场区里，那么球队将被扣分。
While the Hotshots, Smokejumpers and other support crews fight the battle on the ground, they are given a lot of support from the air.
当快车员、烟跳员和其他支援人员在地面上作战时，他们能得到空气的大力支持。
Moreover the application example of spares provisioning in the ground radar is given.
并给出了在地面雷达备件供应中的应用示例。
When old buildings stand on ground that modern planners feel could be better used for modern purposes, modern development should be given precedence over the preservation of historic buildings.
当现代规划者认为历史建筑物所在地可以用作现代开发时，相比历史建筑的保护，现代开发应该放在首位。
The parameters of random model of ground motion given in this study provide relatively reliable and accurate earthquake motion input for stochastic seismic response analysis of structures.
最后给出了规范各种工况下的地面加速度功率谱参数值，为随机抗震计算分析提供了依据。
The plants would be highly efficient, and would therefore emit less carbon dioxide for a given volume of electricity produced, but they would not inject the carbon dioxide into the ground.
工厂将是高效率的，并因此排除少量的二氧化碳因为有特定量的需生产的电力。但是工厂将不会把二氧化碳注入土地中。
Methods to determine the probability that certain ground acceleration levels will be experienced in a given site are referred to as "seismic risk" or "seismic hazard" analyses.
方法测定的概率，某些地面加速度水平将被体验在某一特定地点都被称为“地震风险”或“地震风险”分析。
An introduction is given to construction of a super shallow buried subsurface excavated underpass in Wuhan, and the control of ground settlement.
介绍武汉市常青路地下人行通道超浅埋暗挖施工以及控制地表沉降的技术和方法。
With the practical observation data, the settlement, displacement and stability of the EPS embankment in over soft ground are analyzed, and the comparative drawings are given.
文章还根据实际观测资料对超软弱地基上EPS路堤沉降、变位、稳定性进行了绘图对比分析和研究。
Delegated legislation can, however, be challenged in the courts on the ground that it is ultra vires, i. e. that the party to whom the power to make laws has been given has acted beyond his powers.
而委托立法可以在法庭上由于越权而遭到排除，也就是说，接受了制定法律权力的当事方超越了其权力行事。
The ground floor is given over to car parking, as well as an entrance lobby.
底层设置了公共停车位和一个出入口大厅。
Two kind of horizontal plane trajectories of the Acquisition Phase (AP), Tangential Trajectory and Arc Trajectory, are discussed and predictors of ground track range are given, respectively.
比较分析了两种捕获段水平面轨迹：切线轨迹和弧线轨迹。分别给出了两种轨迹的数学模型以及航程计算公式。
Some case histories of its applications in different ground are given.
文中还给出了该类锚杆在不同地层中应用的几个实例。
It has been given a variety of names, such as "ground substance", "hyaloplasm", and others.
人们给它起过各种各样的名称，如“基质”、“透明质”等等。
With the developing and utilizing of ground space, new requirements and demands is given to the section of tunnel.
随着地下空间的不断深入开发和利用，人们对隧道功能提出了新的要求和隧道断面的多样化需求。
应用推荐