In China, primary education is given to pupils between ages of 6 and 12.
在中国，小学教育面向6至12岁的学生。
The program is sponsored by the Chinese Ministry of Science and Technology and many young talented scientists who come from collaborating countries, such as Pakistan, are given opportunities to work in China.
该项目由中国科技部赞助，许多来自合作国家（如巴基斯坦）的有才华的年轻科学家被给予在中国工作的机会。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
It's nonsense, the idea that if you wait to marry, there will be no good men left, particularly given the gender imbalance in China.
有种论调是如果你不早点结婚，好男人就都被人抢走了。这完全是无稽之谈，尤其是考虑到中国性别比例失衡的状况。
As a vital part of future China-Germany economic cooperation, high-tech cooperation should be given higher priority.
高技术合作是未来中德经济合作的重要支点，应给予更多的重视。
You have given me an opportunity to explain to the audience how China sees itself.
你给了我一个机会阐述一下我们是如何看待自己的。
He was decidedly less effusive about China, not surprisingly given the various areas of tension between them.
他对中国远没那么热情，考虑到两国间多个领域内的矛盾，这也不足为奇。
However, given the steep declines forecast for many developed economies, China will remain one of the main contributors to global growth.
然而，鉴于许多发达经济体预期增长急剧下降，中国仍将是全球增长的主要贡献者之一。
Given that the world's biggest emitters, America and China, are not bound to such commitments, these countries say, why should we be?
这些国家说，世界上排放量最大的国家，美国和中国都没一定要作这样的承诺，他们又何必承诺呢？
There has long been debate in China over whether the country’s grain policy, which calls for 95% selfsufficiency, is too conservative given the potential for imports.
中国在国家粮食政策问题方面长期存在争论：国家政策呼吁要有95％的粮食实现自足。鉴于进口的潜力，这项政策过于保守了。
Reporters were given little teddy bears with candy and compact disks with wedding portraits taken at a scenic resort in eastern China last week.
记者们收到了一个泰迪小熊，一盒糖果和一盘碟，里面有上周新郎新娘在华东某风景区拍下的结婚照。
Given the choice between doing business in China or India, most foreign investors would probably pick China.
考虑选择在中国还是印度做生意，大多数的外国投资者也许会选择中国。
Given that men outnumber women in China by a reasonable margin, you would think that women would have an easy time picking out mates.
男人比女人的数量多，只要在一个合理的范围内，你就会认为女性选择伴侣就会很容易。
The fact that Ambassador Liu invited the China Group to his first official dinner in the Embassy fully shows the emphasis given by the Chinese side to the British Parliament.
刘大使到任之后在使馆举行的第一次正式宴请活动，就是邀请中国小组做客，这充分显示了中方对英议会的重视。
Particular attention will be given to the seven members of the G20 that account for most of the body's output, which include China and India.
在20国集团中，最引人注目的就是集团的七个成员，它们的经济输出占了这个组织的大部分，其中包括了中国和印度。
There are sound reasons for prices to rise in China, given income growth and huge pent-up demand for decent housing.
由于收入增长和对良好住房的潜在需求巨大，中国房价的上升合情合理。
Q: Given the EU's sanction against Syria's oil export, Syria yesterday expressed its willingness to resell the oil to Russia and China.
问：叙利亚方面昨天表示，因欧盟对叙利亚的石油出口实施制裁，叙利亚希将石油转卖给俄罗斯和中国。
And China will struggle to find a home elsewhere for its reserves, given their size.
而且，鉴于中国的外汇储备规模庞大，它很难为这些储备找到其它栖身之地。
Given ultralow U.S. interest rates, if there was a smart time for China to rebalance its currency reserves away from dollar-based investments, it is now.
考虑到美国超低的利率水平，如果中国要为减少其外汇储备中的美元资产挑选一个明智的时机，那就是眼下。
Dunne goes on: "Presidents of foreign companies operating in China, are given enormous economic accountability."
邓恩继续写道：“外国公司驻中国的总裁一般都被委以经济重任。”
Dunne goes on: "Presidents of foreign companies operating in China, are given enormous economic accountability."
邓恩继续写道：“外国公司驻中国的总裁一般都被委以经济重任。”
应用推荐