Much like a war, in which one has soldiers holding the line in any given battle, those that tend to be inwardly harmful must learn to fight, fight for their right to recover and ascend.
就像一场战争，在其中你是军人，持有任何一场战役的防线，那些趋向于被暗暗伤害的人必须学会去战斗，为了他们康复和提升的权力去战斗。
Given the global and interconnected nature of the LGBT rights battle, to miss these international stories is to give an incomplete picture.
考虑到LGBT权利斗争的全球性和互相关联的本质，错失这些国际新闻其实就是给出了一张不完整的图画。
McClellan was also given to excessive planning, as if only the ideal battle plan were worth acting on.
麦克莱伦也受过度计划之苦，好像是只有最为理想化的战役才值得进行。
See, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his country. Begin to take possession of it and engage him in battle.
我已将亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中，你要与他争战，得他的地为业。
Another legend tells that the stone was given to Cormac McCarthy by Robert the Bruce in 1314 thanking him for his support in the Battle of Bannockburn.
另一个传说是：为了感谢科马克·麦卡锡在班诺克本战争中对他的支持，1314年罗伯特·布鲁斯把这块石头赠予了他。
Given the ability of words to make people believe, you can use an overdose of encouraging statements to battle fever.
鉴于字词有使人相信的能力，你可以使用大量鼓励性话语来对抗发烧。
In Homerun Battle 3d, you are given the opportunity to hit as many home runs as possible to earn points.
在《超级击球手3d》中，你只要尽可能打出更多的全垒打赚取分数就行了。
His Internet posts also indicated contempt for the Conservative Party, which he accused of having given up the battle against multiculturalism.
他在互联网上公开的信息也同样展现出他对保守党的蔑视，他认为该党已经放弃了一场针对多元文化主义的斗争。
Very well, butI must warn you that, even though you will succeed in battle, the credit forthe victory will be given to a woman.
这样的话，那我们有言在先，如果你打赢了，那胜利可是属于一个女人的。
A woman in the us who survived a five year battle with flesh-eating bacteria, undergoing dozens of operations, including an unusual bowel transplant, has given an interview about her ordeal.
一名美国妇女在与肉食细菌顽强抗争了5年之久，她接受了包括小肠移植在内的十多次手术，最近在采访中诉说了她的苦难经历。
The major battle was over Tenofovir, given its extensive use.
由于tenofovir的广泛使用，主要的战斗也围绕着它来进行。
As Hamlet said to Ophelia, "God has given you one face, and you make yourself another." the battle between these two halves of identity who we are and who we pretend to be, is unwinnable.
哈姆雷特曾对奥菲利亚说，“上帝给你一张脸，你却为自己再造了另一张。”真实的自己与外在的伪装相互斗争，胜负难分。
While the Hotshots, Smokejumpers and other support crews fight the battle on the ground, they are given a lot of support from the air.
当快车员、烟跳员和其他支援人员在地面上作战时，他们能得到空气的大力支持。
Based on military satellites application system's battle guarantee Which is given to ground war field, its battle efficiency evaluation index system is set up.
基于军事卫星应用系统对地面战场的作战保障，建立其作战效能评估指标体系；
Given the crucial need to cool temperatures in the spent fuel pool and other parts of the reactors, "I think it is a battle against time", Mr Amano said.
鉴于目前亟需冷却废燃料棒储存池和反应堆其它部分，“我认为这是一场与时间赛跑的战斗，”天野之弥表示。
Based on the theory of elliptic trajectory, an algorithm of predicting trajectory and detecting impact point of TBM is given, which can be used in anti TBM battle.
根据椭圆弹道理论，提出了一种可以用于反战术弹道导弹作战的预测弹道及预报落点的方法。
He praised the men who had given their lives in the great battle.
州长还赞扬了在这场伟大的战役中献出生命的将士们。
In Homerun Battle 3d, you are given the opportunity to hit as many home runs as possible to earn points.
在棒球英豪3d中，你会得到机会去打更多的本垒打来赢取分数。
For battle efficiency analysis module, only given organization and weapon equipment are considered.
其作战能力分析模型仅考虑给定编制和武器装备的作战能力。
But some knew that this was just the rehearsal for a larger battle against companies that were given free reign to destroy marshes with rare reeds.
但是有一些人知道，这不过是一次更大的战役的排练，他们要与一些公司做斗争，这些公司被给予充分自由可以破坏芦苇本已稀少的沼泽地。
Given the lure of China as a revenue source for these chains, the battle is set to intensify across the country in the years ahead.
这些零售超市在中国收入颇丰，未来几年全国范围内的竞争势必还将激化。
After winning the battle with Shay Given to be Blues' number one this term, Hart has enjoyed a stellar campaign.
在赢得了和谢 吉文的队内竞争上位天蓝军团本赛季的首发门将后，哈特开始享受一个主力的待遇。
An algorithm is given for solving the problem, and it is simple and easily learned. Then the problem of drawing complex zone in EW battle situation analysis is radically solved.
本文给出了一种解决该问题的快速算法，通用性强，从根本上解决电子战作战态势分析中复杂区域的绘制问题。
As the quote goes, "the race is not given to the swift, nor the battle to the strong, but to the one who endures until the end."
就像一句名言所说的“这场比赛的不是给那些跑得快的人准备的，也不是强壮者之间的争斗，而是为坚持到最后的人所举办。”
As the quote goes, "the race is not given to the swift, nor the battle to the strong, but to the one who endures until the end."
就像一句名言所说的“这场比赛的不是给那些跑得快的人准备的，也不是强壮者之间的争斗，而是为坚持到最后的人所举办。”
应用推荐