It is too small to give as a present.
它太小了不足以当作礼物送人。
Don't know what to give as a present?
不知道要送什么礼物？
ABSTRACT: Don't know what to give as a present to your wine-lover friend?
摘要：还在为给酒迷送什么礼物而苦恼吗？
Happy Boy's face got as red as the dyed eggs that you give as a present to mother who has just born her child. (p. 65)
生小孩的父母会将染红的鸡蛋作为礼物送给朋友，这一习俗是中国读者所熟知的，但是对于译文读者来说就会形成意义真空，难怪伊译会出现偏差。
ABSTRACT: Don't know what to give as a present to your wine-lover friend? Take a look at these accessory gifts for oenophile.
摘要：还在为给酒迷送什么礼物而苦恼吗？快来看看这些为葡萄酒爱好者准备的小礼物吧！
We will give our teacher a flower as the festival present on Teachers' Day.
我们将在教师节送给老师一朵花作为节日礼物。
If you visit an Arab family's home, don't admire anything valuable because your host will feel he should give it to you as a present.
如果你去阿拉伯人家做客，不要欣赏任何有价值的东西，因为主人会觉得他应该把它作为礼物送给你。
What did you give your brother as a birthday present?
你给你哥哥的生日礼物是什么？
I will give a T-shirt to my brother as a birthday present.
我将送一件 T 恤衫给我哥哥作为生日礼物。
As he still needed to go to Lu, Ji Zha didn't give the king of Xu his sword as a present.
因为他还要去鲁国，季札没有把他的剑作为礼物送给徐王。
The model represents his love for his wife, Pope explains, and he hopes to give it to her as a fortieth anniversary present in two months.
Pope向他说明，这模型代表了狱长对他妻子的爱，他希望能在两个月后，将它作为他们结婚四十周年的礼物送给她。
Speak to the Levites and say to them: 'When you receive from the Israelites the tithe I give you as your inheritance, you must present a tenth of that tithe as the Lord' s offering.
你晓谕利末人说：'你们从以色列人中所取的十分之一，就是我给你们为业的，要再从那十分之一中取十分之一，作为举祭献给耶和华。
I help the sprouts come up.I give them my rain as a present.
我帮助新苗发芽。我给他们我的雨水作为礼物。
My girls, will you give them your breakfast as a Christmas present?
姑娘们，你们愿意把早餐送给他们做圣诞礼物吗？
This will give a list of templates present for the UML model, as shown in Figure 1.
您将看到UML模型的模板列表，如图1所示。
The email says that this deal at least will give Facebook users a free item when they Facebook Places tag three of their friends as present at the retailer's location.
这封邮件上说，这种购物功能至少会给Facebook用户一项免费条款，那就是当用户们用Places功能标住出他们的3位好友出现在零售商的商店。
Second, you may bring some presents to the party, but you can't give your friends a clock or a watch as a present.
其次，你可以带一些礼物给聚会，但你不能给你的朋友一个时钟或手表作为一个礼物。
What do you think I should give her as a present?
你觉得我应该送给她什么礼物？
The present market offers us many choices, and new manufactures are emerging, as a result, we hope you give us an early reply to accept the counter-offered prices.
目前市场我可供我方选择的品种很多，而且各个国家新的生产厂家不断出现，因此，希望你们能够早日复信，接受我方所还盘之价格。
The thoughtful American husband may give his wife a cookbook as a birthday or Christmas present.
体贴的美国丈夫也许会送他的妻子一本食谱，做为生日或圣诞节礼物。
Father made a commitment that he would give me a computer as a birthday present.
父亲承诺说他会给我一台计算机做生日礼物。
We only have one on our country and now we give to you as a present!
我们只有一台在我们的国家，现在就把它当作礼物送给你们了！
His father often gives him a concert ticket as his birthday present, but he doesn't usually give a birthday card to him.
他的爸爸经常送给他一张音乐会票，但是他通常不给他生日贺卡。
And, second, my parents are going to give me a thousand dollars as a graduation present! That'll help a lot.
第二，我父母将送我一千元(美金)当作毕业礼物！这笔钱会很有帮助。
I help the sprouts come up. I give them my rain as a present.
我帮助新苗发芽。我给他们我的雨水作为礼物。
And this is the very reason why I give it to you as a present at this special time.
这也是我为什么将它在这个特别的日子送给你的原因。
The little men invite us to their home and give us presents. then when we leave, what should we send them as a present?
小矮人邀请我们到他家玩并且还送了礼物给我们，那么在我们要离开的时候你想送点什么礼物给小矮人呢？
Then he immediately asked someone to bring two bolts of white silk to give the thief as a present.
接着，他马上叫人拿来两匹白绢赠送给小偷。
Jo: How to know what to give somebody as a present. We'll be hearing from lots of British people.
此外，我们还要告诉你很多在英国关于送礼物的礼节。
Jo: How to know what to give somebody as a present. We'll be hearing from lots of British people.
此外，我们还要告诉你很多在英国关于送礼物的礼节。
应用推荐