After a minute or two, the same voice cried, "Get under the window and hold out your hat!"
过了一两分钟，还是那个声音喊道：“到窗户下面去，把你的帽子拿出来！”
Don't let him get under your skin.
别让他惹你生气。
I had to bend double to get under the table.
我必须弓着身子才能钻到桌子底下。
If you are inside when the earthquake starts, get under a table or a bed.
如果地震开始时你在室内，就躲到桌子或床底下。
High winds can get under the frisbee and change its direction, making it difficult for team members to pass.
大风可以压低飞盘，改变其方向，使得队员难以传递。
If you can, get under a table.
如果可以的话，还是找个桌子躲起来吧。
He started to get under her skin.
他开始烦她。
He gave his consent for the project to get under way.
他同意将这个计划付诸实施。
Big cuts in public spending will get under way in April.
大幅度削减公共开支将在四月进行。
If so, formal talks may get under way as early as next week.
这样的话，正式会谈最早可能在下星期举行。
Military activity could get under way within a matter of hours, they said.
军事行动可能在数小时内开展。
As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.
一旦它们到达海藻下方，吃死皮的清洁鱼就赶来。
One has already started drilling; the other is expected to get under way shortly.
一个平台已开始钻井，另一个也将很快开工。
The deal was announced last fall, but now production won't get under way till 2013.
合作开采稀土协议是去年秋天宣布的，但现在看来稀土开采将会拖延到2013年。
What I strive not to do, with both praise and criticism, is to let it get under my skin.
对于表扬和批评，我都尽量不让自己感到烦躁和讨厌。
And what appears to be the first scientific study on the subject will soon get under way.
关于这一课题的第一项科学研究看来正在进行当中。
If you can just get under way with any part of a project, then the rest will tend to follow.
如果你开始了某个项目，剩下的部分就水到渠成了。
For a basic shade shelter, all you need to do is spread the material out so you can get under it.
对于一个基本的有遮盖的容身之处来说，你需要做的就是把材料伸展开来，这样你可以呆在下面。
Of course this report on the economy show how it has been faring before the big spending cuts get under way.
当然，这一经济报告显示，在削减开支政策正式实施之前，经济一直运行良好。
Get under the keyboard and the DVD player. Get the top of the TV, picture frames and the backs of your chairs.
例如键盘dvd，电视机顶部，相框以及椅子的背后等。
High winds can get under the Frisbee and change its direction, making it difficult for team members to pass and shoot.
这种情况下，大风可以压低飞盘飞行高度，改变其飞行方向，使得队员之间的传递更加困难。
If you associate your bed only with sleep, you'll be more likely to fall asleep when you get under the covers for the night.
如果你希望只把睡觉这件事和你的床联系起来，那么在床上你需要做的事情就是熟睡，而不是整晚翻烙饼。
He was like a cat, if I may put it this way, whom you live with for years but who never allows you to get under his sacred skin.
他像只猫，如果我可以这样说的话，你和他生活了多年但绝对不会允许你令他不开心。
The main rate of VAT, a consumption tax, went up from 17.5% to 20% on January 4th; deep public spending cuts get under way in April.
消费税VAT的主要税率从1月4日开始由原来的17.5%上调至20%；大刀阔斧的公共开支削减也从四月开始正式施行。
Even if things take a nastier turn and she's downright argumentative, she may just be trying to show off her smarts or get under your skin.
即使事情变得更糟糕，她跟你争辩得不休，她也可能只是想显示自己的聪明，或让你不安。
I didn't then get how the words could work as misdirection, giving the ache or bittersweet delight in the guitars space to get under your skin.
当时我还没有想到，歌词可以只作为一种误导，为吉他里的疼痛和苦乐交织留出空间，让它们渗入你的肌肤。
These steps, she hopes, will pave the way for negotiations on a new global pact on climate change; talks could get under way as soon as December.
她希望此类步骤能为日后就气候改变问题磋商新的国际公约铺平道路。同时她也希望此类会谈能尽快在十二月份展开。
I also like that I can vacuum and clean in a lot less time, because there's less space to clean and less furniture to move around to get under it.
我多数也喜欢用真空吸尘器在最少的时间里进行打扫，因为没有多少空间要打扫，也没有多少家具要移开来清理。
I also like that I can vacuum and clean in a lot less time, because there's less space to clean and less furniture to move around to get under it.
我多数也喜欢用真空吸尘器在最少的时间里进行打扫，因为没有多少空间要打扫，也没有多少家具要移开来清理。
应用推荐