In other words, waiting for something and working hard to get it made it feel more valuable and more stimulating.
换句话说，对一样东西怀有期待并为了得到它而付出努力会让这个东西感觉更有价值，更刺激。
"Where did you get that embroidery?"—"I made it myself."
“你从哪儿得到那件刺绣的？”“我自己做的。”
The lack of childcare provisions made it difficult for single mothers to get jobs.
儿童保育服务的缺乏使得单身妈妈们很难找到工作。
It made him very cross that he was not even able to get near her.
他甚至没法儿接近她，这使他非常生气。
I suppose if I hadn't made the film for them, they'd have had to get an outside company to do it.
我想，如果我没有为他们拍这部电影，他们就得找一家外部公司来做了。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
It took us 20 minutes to get ready for the 20 seconds we spent outside, but it made our son happy and that meant a lot to us.
我们花了20分钟只为出去玩这20秒，但这让我们的儿子很开心，这对我们来说意义重大。
Wu said it would be similar to how we get moonlight, but he predicted that the man-made moon would have eight times the brightness of the real one.
吴说，这将类似于我们获得月亮光照的方式，但他预测，人造月亮的亮度将是真实月亮的8倍。
Sure, it was cramped and they occasionally had fights about space, but it just made them learn how to get along with each other, instead of having to intercom each other from their bedrooms.
的确，那间公寓是很小，他们偶尔也会打架，想争取大点的空间，但这反而让他们学会了如何与相处，而不是从各自的房间互相用对讲机交流。
It was a system that literally made it impossible to get an invalid kernel configuration because it would do intelligent deduction from constraints.
它是一个系统，使用它简直不可能得到一个无效内核配置，因为它会根据约束执行智能推理。
Essentially, Frances and his colleagues made it much easier to get a diagnosis of bipolar disorder.
从根本上说，在福朗瑟斯和他的同僚们使双向障碍的诊断变得容易得多了。
So, it helps to get back to the basics: what made you want to start in the first place?
见于此，它让我们回到一些基本的东西：起初是什么让你想要开始？
Fortunately, concepts like extreme programming and agile development have made it possible to get a lot of these same benefits without an entire team of people whacking on your code.
所幸的是，由于极限编程和敏捷开发这些概念的出现，即使没有整个团队的人来锤炼代码，在很大程度上，您也能获得同样的收益。
The same old house and the same old trees must still be there, but I know it cannot any longer be the same--for where am I now to get that fresh feeling of wonder which made it what it was?
那所房子和那些树木应该还在那里，但我知道，它们不可能和以前一样了---我现在哪能从那里再得到跟从前一样的美妙新鲜感觉呢？
I was wondering who would get our third goal, but then we made a mistake and suddenly it was 2-1 and Birmingham were back in the game.
我在想谁将完成第三粒进球，但那时我们出现了失误，突然比分被改写为2：1，伯明翰又回到了比赛之中。
The chateau was so big that when it freezes, they were trying to get to the bathroom and most of them never made it and peed on these long corridors that some of you have seen.
那城堡太大了,以至于到了冬天结冰的时候,那些贵族们连想去卫生间都去不了,只能在长长的走廊里方便,如你们中有些人见过的那样
Basically, what it did was it made it feel that people wouldn't get cheated; the SEC was a strong regulator and it really did restore confidence in the financial markets in this country.
证券交易委员会的辛勤付出，使人们感到不会受骗，证券交易委员会是一个强大的监管机构，它也重塑了，这个国家对金融市场的信心。
The slump in both exports and imports was exacerbated by the global credit freeze, which has made it harder for buyers to get letters of credit to guarantee payment.
全球信贷紧缩更加剧了进出口这样的同时下跌，因为信用紧缩使得买家很难从银行获取保证付款的信用证。
But even with the loud noise they made, it did not get everyone's attention.
但是由于大家吵吵闹闹，铃声并不能引起每个人的注意。
The luminous Streep talked as we ate of how difficult it is to get a film made for older women and not teenage boys.
在我们谈到演一部老女人而不是青少年的片子如何难时，魅力四射的斯特里普说话了。
Liberalised markets made it easier for home buyers to get mortgages as credit controls were abandoned and more lenders entered the home-loan market.
得到自由的市场可以使买房人能够更容易地得到房贷，这是当取消信贷控制后，以及更多出借人进入房贷市场后发生的事。
It wasn't easy to get the words out, but the empathy and concern I saw in their faces as I explained it to them told me I had made the right decision.
说出那些字来真的不容易！但看到他们知道真相后只是满脸的同情和关切，我觉得我的这个决定是正确的。
He went to get the broom and found that mice had eaten the straw it was made from.
他去拿扫帚，去发现做扫帚用的麦秆已被耗子吃了个精光。
This made it easier to get a mortgage, but admittedly much harder to keep it.
这让得到贷款更加容易，但很明显也很难使之持续。
Once you have made your decision, get moving on it.
一旦你做出了决定，继续下去。
If I were married, my decision to go abroad would have been a decision made by two families, and it would get too complicated.
如果我结婚了，我出国的这个觉得就得由两个家庭的人来决定，这就太麻烦了。
The financial crisis may have increased the allure of the euro zone, but it has also made it trickier to get in.
金融危机让欧元区更加具有吸引力，但是进入欧元区的门槛被垫高。
From that financial report you'll get a better idea of how much progress Ford has made and how much further it has to go.
从财务报告中，你可以看出福特取得多大进步和还有多少的差距。
From that financial report you'll get a better idea of how much progress Ford has made and how much further it has to go.
从财务报告中，你可以看出福特取得多大进步和还有多少的差距。
应用推荐