People often create and intensify a boom when they get carried away by some new industry that seems like it will make them lots of money fast.
当人们被一些新行业冲昏头脑时,他们往往会引起并推动该行业的繁荣发展,而这些行业似乎能让他们快速赚到很多钱。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的,我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.
就那方面看来,他需要脚踏实地而不能飘飘然。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
在你被你的小场景冲昏头脑之前,温兹摩尔小姐,我很遗憾地再次告诉你,我们不打算进入电视行业。
当然不要得意忘形。
Bob: Let's not get carried away!
鲍伯:让我们不要忘乎所以!
不要得意忘形。
Don't get carried away with romantic notions.
不要被不切实际的想法弄得忘乎所以了。
Do get carried away in love, but never by love.
要在爱里沉醉,但不能在爱中迷失。
So relax and remember: Let's not get carried away.
所以放松,谨记:不要迷失自我。
But Carrick insists Welbeck won't get carried away.
但卡里克坚持维尔贝克不会因此沾沾自喜。
It's easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.
当你能使用绘图软件做这么多的事情时,你很容易变得忘乎所以。
Messrs Tapscott and Williams sometimes get carried away with their enthusiasm for the web.
泰普斯·科特和威廉姆斯有时会因他们对网络的狂热而得意忘形。
Sometimes we get carried away with cool navigation tools such that we put too much of it in the UI.
有时我们也被很酷的导航工具所左右,将注意力过多地放在它上面。
It is easy to get carried away with enthusiasm for OSS and to believe that it is always of benefit.
对oss的热情很容易使人陶醉并相信OSS总是有利的。
Now I had to rein in my ego and remember not to get carried away by all the praise and positive press.
现在我却必须控制我的自负,牢记不要因为所有这些赞美和媒体的肯定性报道而飘飘然。
Another is ensuring that they do not get carried away in storms: Orkney's climate may yet prove too wild.
另一问题是要确保设备不被暴风雨卷走:奥克尼的气候也许太狂暴了。
I'm level-headed and I won't get carried away but it is great to be back and great to be in this kind of environment.
我头脑是清醒的,我不会太过激动,但是回来真好,回到这样的环境下,真好。
Giuseppe's father Baldassare, who runs a local bar, said he was very proud but the family was not going to get carried away.
Giuseppe的父亲Baldassare在当地经营着一家酒吧。他说为儿子感到非常骄傲,但他的家庭不会因此发生任何变化。
Your boss might talk about things like a friend, but you shouldn't get carried away by that and start treating him like the guy next door.
也许你的老板说起话来像个朋友,但你不该被这冲昏头脑而开始像对待邻居一样对待他。
It looks like after every win you have to say ‘oh, you are more mature than last year’, but it is just one more game, let’s not get carried away.
好像每场比赛赢了后你都得说‘哦,你比去年更成熟了’,但这只是又一场比赛而已,让我们不要过度兴奋。
But it is easy to get carried away during a boom; the strength of financial markets tends to be seen as a signal that the economy is soundly based.
但在繁荣期,容易冲昏头脑;金融市场的有力表现往往被视作是经济基础坚实的信号。
But it's too early to get carried away: New York hasn't overnight become a Copenhagen-like cycling paradise, but it is finally seeing some progress.
现在就感到高兴还为时过早:纽约不会在一夜之间成为哥本哈根那样的自行车天堂,不过最终我们还是能看到一些进步。
But I would like us not to get carried away by the 57% rally in the stock market (as of the close Sept. 18) and become convinced that everything is fixed.
但是我希望大家不要给股市那57%的回升(9月18日收市时止)牵着走,认为一切都解决了。
But I would like us not to get carried away by the 57% rally in the stock market (as of the close Sept. 18) and become convinced that everything is fixed.
但是我希望大家不要给股市那57%的回升(9月18日收市时止)牵着走,认为一切都解决了。
应用推荐