In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.

就那方面看来，他需要脚踏实地而不能飘飘然。

《柯林斯英汉双解大词典》

People often create and intensify a boom when they get carried away by some new industry that seems like it will make them lots of money fast.

当人们被一些新行业冲昏头脑时，他们往往会引起并推动该行业的繁荣发展，而这些行业似乎能让他们快速赚到很多钱。

youdao

Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.

在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。

youdao

A senior official here said the administration had anticipated a sharp response by Pyongyang to Monday's Security Council statement and that the United States did not intend to "get bogged down" by responding to every statement carried by the official North Korean media.

VOA: standard.2009.04.14

Now again, don't get carried away, I almost didn't talk about this whole message-passing paradigm, but it's so pervasive in the world I felt you needed to hear about it.

现在我基本上没有讲过这种消息传递的实例，但是你们需要了解它所以我觉得你得好好听,但是他不是什么很深奥的概念,如果你不想考虑消息的概念。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Endocrine are signals that get carried through the blood system.

内分泌系统的信号通过血液来传递

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It is still early days, and I am not going to get carried away.

BBC: Flintoff targets Lord's comeback

Who didn't get carried away with the explosion in asset prices in the 1990s?

FORBES: Through the Looking Glass

Despite the win, Titmuss is not allowing himself or his team to get carried away.

BBC: Worthing 104-84 Plymouth Raiders