The new chairman hopes to get the company back on its feet within six months.
新董事长希望在六个月以内使公司恢复元气。
You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet.
你需要有人为你减减压,帮你恢复。
They are fashioning a sort of homemade mortgage modification, one that brings their payments all the way down to zero. They use the money they save to get back on their feet or just get by.
他们之间流行一种自制的按揭支付模式,这样做能够让他们的支出降到零,省下的钱可以让他们东山再起,或者至少让他们的生活还过得去。
The protagonists have all struggled with loss and hardship and, with a bit of help, have managed to get back on their feet.
故事中的主角都经历过艰难困苦和损失,在得到一点帮助后便重新站了起来。
Only a drastic reduction in its public debt will allow Greece to get back on its feet. Yet the ECB has hindered this solution by insisting that any write-down must be voluntary.
只有大幅削记公债才能让希腊恢复,但欧洲央行妨碍这种解决办法,坚持任何债务减记都应该是自愿的。
You can pay the money back after you find work and get on your feet again.
你可以在找到工作能自力更生以后再把钱还我。
The agency delivers services and assistance that help people get back on their feet-a helping hand that's in demand now more than ever.
代理交付服务和援助,帮助人们渡过难关—这比任何时候都需要帮助。
Now both firms are trying to get back on their feet under new, gung-ho bosses. But revenues and profits continue to fall, and not just because of the recession.
现在两家公司都在新老板的雄心壮志下重新振作起来,不仅仅因为经济萧条。
The trip to Mexico was for her to find herself, get back on her feet, return to him healed.
这次来墨西哥就是为了让她弄清自己的处境,重新站起,抚平心灵的创伤后回到他身边。
The central government raised some disaster relief allowances and allocated 11.2 billion yuan in relief funds to help disaster victims get back on their feet.
全年中央财政下拨抗灾救灾资金112亿元,提高了部分救灾补助标准,受灾群众生产生活得到妥善安置。
Help me, get my feet back on the ground.
帮助我,让我的双脚回到地面上。
If the model was younger, you may even see him lay flat on the floor with the feet in this position, but since there was nobody else around, he was afraid he wouldn't be able to get back up.
如果模型年幼的时候,你甚至可以看到他平躺在地上,双脚在这个位置,但是由于没有别的人四周,他怕他不可能重新站起来的人。
Rescue efforts are continuing in the Sichuan earthquake zone with the focus now shifting towards helping survivors get back on their feet.
四川地震灾区的救援工作在继续进行,目前救援重点已转向帮助幸存者恢复正常生活。
Mr Papandreou told parliament at the start of a three-day debate on the measure that it was the only chance for Greece to get back on its feet.
帕潘德里欧在针对紧缩措施举行的三天的辩论伊始告诉议会,这是希腊重新站立起来的唯一机会。
They truly are a testament to the tireless work that the YMCA does to get people back on their feet.
青年会他们确实是证明了不懈的工作的确让人们重新振作起来。
Across the Pacific, they will find a hand of support extended from the United States as they get back on their feet.
在太平洋的彼岸,他们将会发现源自美国的援手以助其灾后重建。
Don't you have your feet on yourself? You need only to try on shoes with your feet to get the right size. Why did you go back home to fetch the measurement?
脚不是长在你自己身上吗?只要用你的脚去试试鞋的大小,不就可以了吗?为什么还要回家去拿尺码呢?
During times of adversity, we need to keep in mind the four principles below to help us get back up on our feet and do so without ego, which when unleashed will only make things worse.
在身处逆境时,我们必须牢牢记住下面四个原则,从而使我们重新站起来,同时又不受自我意识的负面影响。而负面的自我情绪一旦被引发出来,只会将事情变得更糟。
Cyclone Nargis brought massive destruction to Myanmar. Tzu Chi volunteers entered the country to distribute aid supplies, rice seeds and fertilizer to help Burmese people get back on their feet.
纳吉斯风灾,在缅甸造成严重灾情,慈济人进入缅甸,发放物资,稻种和肥料,帮助村民重新站起来。
If Renault does follow Honda, BMW and Toyota through the exit door, let's hope it finds a suitable buyer that will give its beleaguered staff a chance to get this once-great team back on its feet.
如果雷诺没有追随本田,宝马和丰田退出,让我们期待它找到合适的买家,给它遭遇攻击的员工们一个让这支曾经辉煌的车队从零复苏的可能。
That's just a drop in the bucket. I need too much to get back on my feet.
那只是杯水车薪,我需要一大笔钱来清偿债务。
So I'm going to ask you to sit down, get comfortable, get your feet on the floor, and have your back straight.
所以我首先要求大家舒适地坐下,双脚放在地面,背部挺直。
Sometimes such a dreamer can be brought back to reality, sharp words from the teacher, for example, can usually get a daydreaming student to put both feet back on the ground.
有时这样的梦想可以带回现实,尖锐的话从老师举例来说,通常可以得到白日梦的学生把双脚回到地面。
The Japanese people are not alone in this time of great trial and sorrow. Across the Pacific, they will find a hand of support extended from the United States as they get back on their feet.
在这么大的艰难和悲伤时期日本人民不是孤独的,横跨太平洋,他们将发现延伸来自美国的援助就像他们在自己的地方一样。
Governor Jindal said, "We are working aggressively to get our fishermen and our coastal communities back on their feet following the catastrophic BP oil spill last year."
州长金达尔说,“我们正在积极让我们的渔民和沿海社区去年灾难性的BP石油泄漏后回自己的脚。”
Governor Jindal said, "We are working aggressively to get our fishermen and our coastal communities back on their feet following the catastrophic BP oil spill last year."
州长金达尔说,“我们正在积极让我们的渔民和沿海社区去年灾难性的BP石油泄漏后回自己的脚。”
应用推荐