In work that gives cranky teenagers another reason to blame their parents for all life's woes, researchers have uncovered a genetic link to happiness.
研究人员发现遗传与幸福感相关，这为脾气暴躁的青少年把生命的灾难都怪罪于父母提供了又一个理由。
So, that suggests there is a genetic link to this.
所以，这意味着这种病有遗传性的关联。
Scientists have uncovered a genetic link to infidelity.
科学家们发现不忠是有遗传的。
Most of the genetic link to disease remains unexplained.
大部分和疾病相连的基因没有被阐明。
At first blush, those odds might seem to cast doubt on a genetic link.
乍看之下，那些机率似乎引起对基因联系的怀疑。
Identifying the genetic link required even more detailed detective work.
确认基因联系需要更多详细的调查工作。
Tendencies toward depression can run in families, pointing to a genetic link in many cases.
忧郁症的倾向会世代相传，在许多情况下与基因有关。
The cause of the disease isn't known, although some doctors feel there is a genetic link.
尽管医生认为秃头和遗传有联系，但真正的成因还是未知的。
Some will tell you that it's in the genes and there certainly is a genetic link to many forms of cancer.
有些人会告诉你，这是在基因上和这肯定是一个遗传链接到许多类型的癌症。
In a few cases, there is a genetic link, with the afflicted youngsters' parents also showing symptoms of SAD.
个别病例则与基因遗传有关，年轻患者的父母们也表现出社交恐惧症的症状。
It's true that there's a powerful genetic link to happiness - usually it's estimated to be about forty to fifty percent.
的确，快乐和各人的基因有较强的联系——通常这种联系占到百分之四十到百分之五十。
The study provides what scientists say is the first evidence of a genetic link between a fat cell gene and colon cancer.
研究指出，科学家说，这是第一次发现在脂肪细胞基因和直肠癌之间的遗传关系。
The study provides what scientists say is the first evidence of a genetic link between a fat cell gene and colen colon cancer.
这项研究支持了科学家们提出的肥胖基因与结肠癌之间有基因连带关系的最初观点。
The children of these couples will tend to inherit both qualities, building a genetic link over successive generations between them.
这样人们所生的小孩可能会遗传这两个品质，通过下一代建立基因链。
But her study of 1, 064 pairs of female twins, published in the journal Headache in 2009, supports the idea of a common genetic link.
不过她研究的是1064对女性双胞胎。其研究结果发表在2009年《头痛》杂志上，支持一般的基因联系观点。
The consortium has identified a genetic link associated with liver injury in some people who receive the antibiotic Flucloxacillin.
联合会已发现抗生素氟氯西林(Flucloxacillin)导致肝损伤的相关遗传联系。
Thee children of these couples will tend to inherit both qualities, building a genetic link over successive generations between them.
这些夫妇生下来的孩子通常会继承他们的美貌和智慧，这种基因联系经历连续数代后将被强化。
"We tried to disentangle the 'genetic link' and the 'exposure' hypothesis in free-living feral pigeons Columba livia," Ms Jacquin reported.
“我们尝试解开野鸽身上关于“暴露”和“基因连接”的学说”，MsJacquin报道。
In April, scientists announced the discovery of FTO, the first clear genetic link to obesity that is carried by large Numbers of people.
四月科学家宣布发现FTO，它是首次明确的与肥胖有关的基因，很多人携带。
While past research has shown a genetic link to the disease, which primarily affects Caucasian women over the age of 50, there is no known cause or cure.
过去的研究表明此疾病存在遗传的连锁，主要会累及50岁以上的白种女人，而且到目前为止，我们即不知道具体的原因也不知道治疗的方法。
My dad was an editor and a writer, and that's really where I would have liked to have gone. But the genetic link was not intact there, so I wound up going into business.
我爸爸是一个编辑和作家，我很希望自己也走上这条路，但基因的联系似乎不太完整，因此我最终进入了商业行业。
But, it cautioned, more evidence was needed of a genetic link before doctors warned mothers of a higher risk of breech delivery if their parents had also been born bottom-first.
但同时也警告说，对于父母为臀位分娩出生的人来说，医生在告知产妇具有臀位分娩高风险之前，应获得充分的证据支持。
He added that as Filaggrin defects were found in only 20% of the peanut allergy cases, there was still a lot of work to be done to understand fully the genetic link to the allergy.
他补充说，在花生过敏的人中只有20%的人有中间丝相关蛋白基因缺陷，要充分了解基因与变态反应之间的联系仍有很多工作要做。
The link between part-time work and healthy weight remained even after adjustment for the mothers own weight, ruling out a genetic influence.
孩子健康体重与母亲的工作时间之间的联系，还与母亲自身的重量调节有关，这当然排除了遗传因素的影响。
In 1995, the first news of a genetic basis for bed-wetting made headlines, after Danish researchers reported a link to Chromosome 13.
1995年，在丹麦研究人员发表关于13号染色体的文章之后，第一则关于“尿床的遗传因素”的消息曾引起轰动。
Alas, researchers have discovered that the link between a given person's genetic make-up and specific diseases is much more complex than they had hoped.the tantalising vision remains out of reach.
可遗憾的是，研究人员发现人类基因构造和某类疾病之间的联系要比他们所想的复杂的多。
Alas, researchers have discovered that the link between a given person's genetic make-up and specific diseases is much more complex than they had hoped. The tantalising vision remains out of reach.
可遗憾的是，研究人员发现人类基因构造和某类疾病之间的联系要比他们所想的复杂的多。
Alas, researchers have discovered that the link between a given person's genetic make-up and specific diseases is much more complex than they had hoped.
可惜的是，研究者们发现，特定人的基因组成与某种疾病的关联比我们所想的要复杂的多。
Alas, researchers have discovered that the link between a given person's genetic make-up and specific diseases is much more complex than they had hoped.
可惜的是，研究者们发现，特定人的基因组成与某种疾病的关联比我们所想的要复杂的多。
应用推荐