Only congressional infusions of money from general revenues have prevented the trust fund from going into the red (see chart).
只有国会方面一般收入的资金注入防止了信托基金出现赤字(见图)。
The study, published in the Journal of Experimental Psychology: General, determined that red makes men appear more powerful.
发表在《实验心理学》杂志的研究论文表明：通常情况下，认为红色可使男人看上去更为强壮。
One of the psychics claimed that the general was held in a brick building with a red roof, and another guessed that the hostage was being held in Padua, a small city in the north.
一名通灵人声称，将军被关押在一座砖头砌成的、有红屋顶的建筑物内；另一名推测人质被关押在意大利北方小城帕多瓦市。
Some practitioners red-light all food and drink during labor, on the theory that food in the digestive tract might be aspirated, or “breathed in, ” should emergency general anesthesia be necessary.
有些医生基于食物在消化道可能会产生气体，或者在紧急需要麻醉时会被吸入的理由，而对临产期间的饮食全面亮红灯。
Egypt's prosecutor general on March 3 denied media reports that Mubarak was in Saudi Arabia, insisting that he was at his family home in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh.
3月3日埃及总检察长否认了媒体说穆巴拉克在沙特阿拉伯的报道，坚持说他就在红海度假胜地沙姆沙伊赫自己的家里，和家人在一起。
Colors can be divided into two general categories: Cool (such as blue and green) and Warm (such as orange and red).
颜色分为两类：冷色调(比如蓝色、绿色)和暖色调(比如橙色、红色)。
The white bell-shaped flowers of the lily of the valley are well known, however, the plant occasionally bears orange-red, fleshy berries, which are lesser known to the general public.
铃兰的白色铃形花朵举世闻名，但是它有时也会结出橘红色肥硕果实，一般人不知道。
Say "the balloon is red," for example, and you will have helped to narrow "red-ness" to being an attribute of the balloon, and not some general property of the world at large.
比如“那个气球是红色的。”，你等于在强调那个红色是气球的某种特质，而不是世界上存在的某样东西。
Distracted him there, do not think that sticks out of red roses at this time, he has become the heart Cinnabar mole general and let him feel bad.
他愣在那里，想起没有拿出来的那枝红玫瑰，此时已变成了他心底的朱砂痣一般，让他心疼。
The pages of the Lead Manager application use this general layout, in which the areas enclosed by a red box are the domain-centric components on each page (see figure 3).
LeadManager应用程序页面使用一般布局，在该布局中由红框包围的区域是每个页面上以域为中心的组件(见图3)。
The surrender took place at a little red school-house that is the headquarters of General Dwight D. Eisenhower.
投降仪式在德怀持·D·艾森豪威尔将军总部所在的一栋规模不大的红色校舍内举行。
For example, red symbolizes loyalty, such as Guanyu, a great general during Three Kingdoms Period (220-280).
例如，红色象征着忠诚，如关羽，三三国时期伟大的将军（220-280）。
In general, if a link on the wiki page is red, the material hasn't been written yet.
通常，如果wiki页面上的链接是红色的，就说明相应的资料还没有编写。
General symptoms such as abnormal facial sensation, dizziness and fatigue, as well as miliary red papules on the skin were more obvious in summer than in winter.
夏季分装时，面部异常感觉与头昏、乏力、恶心等全身症状及皮肤出现红色粟粒样丘疹者较冬季时为多。
Second, in general, the treatment of local pointed condyloma, you can remove the wart body, and then the diseased parts of the laser, red light and other treatments, removal of residues, infection.
第二，一般来说，治疗局部尖锐湿疣，可以切除疣体，然后再对患病部位进行激光、红光等治疗，去除残留物，感染唔。
The general physicochemical characteristics and amino acid composition and contents of human placenta blood hydrolysate were similar to those of human red blood cell (RBC) hydrolysate.
人胎盘血水解液的一般理化指标、氨基酸组成和含量均与人红细胞水解波接近。
The hue people general head quarter that mentions bride chamber associates warm red and cultured white and then hardly sets foot in to other hues.
说起新房的色彩人们一般总会联想热烈的红色和典雅的白色，对于其他色彩则很少涉足。
We have been following this issue closely, and with on-going testing have identified several factors that can cause a general hardware failure indicated by three flashing red lights on the console.
我们一直在紧跟这些问题，我们正在测试，并且确定了一些可能导致三红的因素。
This Ching was not a real general, of course, but merely a stocky, red-faced wanderer who had chanced to be near Beijing one day when the emperor's henchmen required an army in a hurry.
这个姓秦的当然不是什么真的将军，不过是个身强力壮的红脸大汉，有一天在北京附近闲逛时遇上官兵拉去当了壮丁。
A prelimenary study on red soil resource information system and its application is discussed, from the perspective of system general design, system establishment and applied model development.
从系统总体设计、系统建立及应用模型开发诸方面对红壤资源信息系统的研制及其应用进行了初步探讨。
The significance of rare earth metals recovery from red mud and RE elements store general situation in red mud was narrated.
叙述了从赤泥中稀土金属回收的意义以及我国赤泥中稀土元素的赋存状况。
Fifth, the proper color of tea in general is a pale golden yellow, and all dark red tea must be taken with milk or lemon or peppermint, or anything to cover up its awful sharp taste.
第五，茶的正色是清中带微黄，这浓的红茶即不能不另加牛奶、柠橡、薄荷或他物以调和其苦味；
Comparing with general bulk-oxide powders, nano-powders of oxide-materials exhibit blue and red shift in their optical absorption spectra.
纳米氧化物粉体与常规氧化物粉体相比呈现出吸收峰发生红移、蓝移等特异性能。
The client shall notice in advance if they need more than one report. AS general, IAS will not sign the red chop on the test report photocopy.
委托方需多份检测报告的，应在签订合同前提出，本公司一般不对检测报告复印件加盖红章。
On the night of ultimate victory, Axe declared himself the new Red Mist General, and took on the ultimate title of 'Axe.
在最终战胜的夜晚，斧王宣布他为红雾军团的新将军，并冠以自身“斧王”的头衔。
As a general rule red wines should be served at 'room temperature' (about 18c) and white wines should be served mildly chilled (about 10 C.)
通常的惯例是，红葡萄酒是在“室温”(摄氏18度左右)饮用，而白葡萄酒是在温度稍低时饮用(摄氏10度左右)。
As a general rule red wines should be served at 'room temperature' (about 18c) and white wines should be served mildly chilled (about 10 C.)
通常的惯例是，红葡萄酒是在“室温”(摄氏18度左右)饮用，而白葡萄酒是在温度稍低时饮用(摄氏10度左右)。
应用推荐