The acceptance of the general item work from province, city science and technology administration management the section be responsible for.
一般项目的验收工作由省、市科技行政管理部门负责。
An general item bank is designed for on-line examination. According to the demands of the canonical item bank design, a relational database model is designed.
设计了一种适合于在线考试系统的通用试题数据库，根据规范数据库设计的要求，设计了试题库的关系模型。
The final currency conversion difference, the balance item, is calculated and booked using the rules in the general configuration.
最终的货币转换差异（余额项）通过一般配置中的规则计算并登账。
In general, the separate label items are used more often because they can appear anywhere in relation to other items on the form; they are not limited to the top-left portion of the item.
一般来说，单独的标签项使用的频率更高，原因是它们可对应于表单上的其他项出现在表单的任何位置；它们并不局限于项目的左上部。
Think about any simple item, like a shirt.A shopper may know how much he or she paid for it, but that doesn't mean the consumer knows how much a shirt, in general, costs.
任何一件简单的东西如衬衫，买家或许知道他应该付多少钱，但这并不代表他知道一件衬衫值一般多少钱。
The Chinese version of the 12-item General Health Questionnaire (GHQ) was administered to screen for mental disorder.
本调查采用中文版的12项一般健康问卷(GHQ)筛查精神疾患。
Additionally, there's a general rule in pricing a product: the higher the price, the harder you'll have to work to acquire a customer for that item.
另外，产品定价有个总的原则：价格越高，越难赢得顾客。
The paper analyses the concept and the role of "four calculation", and compares item cost analysis of construction enterprise with general cost analysis.
介绍四算的概念、作用及项目施工企业成本分析与一般成本分析的比较。
The placement of features in a journal is an item of general arrangement, which enables articles to be in logical order.
科技期刊栏目设置是总体设计的一个项目，它可使文稿编排从无序到有序。
Once the total amount of donations received matches our initial contribution to that particular item, 25% of your donation will go to the winner of the bounty and 75% will go to the general fund.
一旦捐赠资金总额达到我们该项目上的初始额的话，你所捐赠资金的25%会被制服给获奖者，而其余的75%将作为一般的款项使用。
The Chinese delegation welcomes the report submitted by the Secretary General under this agenda item.
中国代表团欢迎秘书长在此议题下提交的报告。
This paper introduced the item background and meanings of General Homework Correct System in brief , and elaborates the design and realization courses of the system and the database of the system .
本文简要介绍了《通用作业批改系统》的项目背景和意义，着重阐述了该系统的设计实现过程与该系统数据库的设计实现过程；
The general guidelines in Donggang's work combination is to combine idea , item and culture.
东港在整合工作中的总体指导思想是融心，融事，融文化。
Some of general method to remove sulfide with devoping foreground in large-scale methanol plant are compared and it is provided reference for large-scale methanol item.
对目前在用的较有发展前景的几种脱硫方法进行了比较，为大型甲醇项目脱硫工艺的选择提供参考。
If you scored a 5 on this item, it means that you cling to private superstitions that no one necessarily shares vs. the general superstitions (e. g. avoiding black cats) that few of us take seriously.
如果你在这一项上获得了5分，意味着你坚守着个人信仰，这种信仰没有人能与之分享，也与一般人的迷信不同(比如回避黑色的猫)，我们当中有很少人会认真对待大众迷信。
The paper introduces the designing idea and realizing method of the general intelligent item bank system which can automatically inputting item and automatically intelligent composing papers.
主要介绍了适用于多种学科的可以实现自动录入试题、并能进行自动组卷的通用题库管理系统的设计思想和实现方法。
This paper discusses the management model and operation process of general contract project item and analyzes the general contractors contract responsibilities and management system.
探讨了工程总承包项目的管理模式和运作过程，并在此基础上分析总结了总承包商的合同责任和管理体系。
The specific rating criteria for each item are attached. The general instructions included within this specification apply to the "rating" as a whole.
附上每项特殊评分标准。标准内所含一般指南适用于整体评分。
From a general survey of relevant documents, it is easy to find that people pay close attention to research about having HFC network digital and digital TV service item.
但是纵观相关文献，不难发现，人们关注的热点更偏重于在已有HF C网络数字电视实现的研究和数字电视服务业务的研究。
Hufu was a single tax item among many taxes and not a general term for all household taxes.
户赋是诸多赋税中的一个单独税目，而非一户内各项赋税的总称。
And I 'd like to add one extra item, if I may? Could we discuss the question of exchange procedures after item four, which looks at general payment conditions?
如果可以……，我想增加一条，我们能不能在第四项后讨论交易流程的问题，涉及大概的付款条件？
In general, each work item form contains a TAB that supports the attachment of files, such as ane-mail thread, a document, an image, a log file, or another type of file.
一般而言，每一个工作项目表单都包含支援档案附件的索引标签，例如电子邮件讨论串、文件、影像、记录档或另一种类型的档案。
Item 6 The responsibility of club's secretary-general: Be in charge of club daily operation.
第六条本俱乐部秘书长职责是：负责主持俱乐部的日常事务。
Article 4 business scope is divided into the licensed business item and the general business item.
第四条经营范围分为许可经营项目和一般经营项目。
Tax official: As the general contractor, your company should pay business tax according to the construction item of the tax law.
税务局：作为总承包人，你公司应按建筑业缴营业税。
Construction of the Chinese plane was built to face the British style is the "combination of Chinese and Western content" may call for the general characteristics of the item.
建筑的平面是中式的，建筑的立面风格是英式的，“中西合璧”可称之为对这个项目特点的概括。
Battery Packs are the general term used to describe Mods that typically impart different types of damage to a specific classification of item.
电池包是用来对信息储存器赋予典型的不同伤害的仪器。
Summarizing the effect of a single newline: no effect in general, but it ends a list item or indented part;
总结单一的新行的优点：对整体没有影响，但是结束了列表内容或者嵌套的部分；
Article 23 the main person-in-charge mentioned in Item 5 of Article 11 of the Regulations refers to the general manager of the proposed branch of a foreign insurance company.
第二十三条《条例》第十一条第五项所称主要负责人，是指拟设外国保险公司分公司的总经理。
Article 23 the main person-in-charge mentioned in Item 5 of Article 11 of the Regulations refers to the general manager of the proposed branch of a foreign insurance company.
第二十三条《条例》第十一条第五项所称主要负责人，是指拟设外国保险公司分公司的总经理。
应用推荐