He was a crime reporter for the Chicago City News Bureau, a PR writer for General Electric, even a Saab car salesman.
他曾是芝加哥城市新闻社的犯罪报道记者、通用电气的公共关系撰稿人，甚至还当过萨博汽车的推销员。
At a press conference announcing his decision, Castresana, in a final salvo, denounced Colom's new Attorney General for alleged ties to "parallel powers," including organized crime.
在宣布决定的记者招待会上，在最后的齐声欢呼中，卡斯特雷萨纳谴责了科罗姆的新总检察长，说他与“另一并行国度”，包括团伙犯罪在内存在可疑联系。
Whatever the cause, the general downward trend in crime is some small relief in tough economic times.
但是不管原因如何，在经济艰难时期，犯罪总体下降的趋势是一种小小的慰藉。
It was during this period of severe restrictions on owning firearms that crime rates in general, and the murder rate in particular, began to rise in England.
就在这段禁枪法律开始生效的时间里，犯罪率开始普遍升高。 其中尤以谋杀率升高最快。
Can you take me through the general process of what happens when Crime Scene Cleaners gets a call?
能说说通常他们接到电话后的工作流程是什么么？
The subject of the crime is general subject but not special subject.
在本文中，主张如下：本罪主体为一般主体而不是特殊主体；
It places itself above individual crime fact, abstracting and summarizing with general, universality total of necessary condition that comes out of various kinds of crime fact.
它是凌驾于个别化的犯罪事实之上，从各种犯罪事实中抽象、概括出来的具有一般性、普遍性的要件的总和。
General expropriation behavior, refers to the general as his legal person of property illegally for himself, and is not much, amount to crime.
一般侵占行为，指作为一般主体的行为人将自己合法取得的他人财物非法占为己有、数额不大，尚不够成犯罪的行为。
The subject of this crime is general object.
抢夺罪的主体是一般主体。
The subject of the crime was general, including individual and community. The crimes are probably committed by the insiders or the past insiders.
本罪主体是一般主体，包括个人和单位在内，而内部人员或曾经的内部人员犯罪比例非常高。
The same disjuncture between personal experience and general perceptions is evident when it comes to crime, fear of which has increased even as incidence has fallen.
当它涉及到犯罪，个人经历和一般看法的分离很明显。即使发病率下降，对于他它的恐惧会增加。
The colony crime is different from general complicity, its emergence has deep social reason and special psychological motive.
集群犯罪不同于一般的共同犯罪，它的发生有其深层的社会原因和特殊的心理动因。
In general, the kind of news which may be expected to give immediate reward are news of crime and corruption, accidents and disasters, sports, social events, and human interest.
总的来讲，能够得到即时回报的新闻往往包括犯罪、贪污、交通事故、自然灾害、体育、社会重大事件以及人们津津乐道的话题。
As a general rule, no one can be prosecuted for a serious crime unless the grand jury decides that the evidence it has heard so requires.
一般来说，除非大陪审团认为证据确实充分，否则一个人不会被指控一系列的联邦犯罪。
Deterrence indicates that the purpose of penalty is to deter crime, which constitutes the initial deterrence of general prohibition and all the rest deterrence is derived from it.
遏制性指刑罚以遏制犯罪的目的，它构成一般预防的首要规诫，其它规诫都由其派生而来。
General role of the above questions, resulting in a high incidence of minors crime crisis.
以上问题的综合作用，造成了未成年人犯罪高发严峻形势。
The chief element or ringleader is responsible for all crime of mob, while the general principal offender is responsible for those that involved himself.
犯罪集团的首要分子对集团所犯全部罪行承担刑事责任，一般主犯则只对其参与、组织、指挥的全部犯罪承担刑事责任。
It is commonly believed overseas that medical accident crime is one of unpremeditated professional crimes, which is more serious than general unpremeditated crimes, while it is just contraty in China.
当代各主要国家的刑法典均对医疗事故罪进行了规定，国外的通说认为，医疗事故罪作为业务过失犯罪的一种，其处罚应当重于普通过失犯罪。
Compared with the general form in crime committing (namely, consummated crime), preparation for a crime, attempted crime and discontinuation of a crime are special forms in crime committing.
相对于犯罪构成的完成形态即犯罪既遂，犯罪预备、犯罪未遂和犯罪中止是犯罪构成的未完成形态。
Integrated into criminal law, the stipulation of the crime subjects in the crimes of soldiers violating military duties still theoretically contradicts to the general criminal law.
整合纳入刑法后，军人违反职责罪在犯罪主体的规定上，仍然同刑法总则存在理论上的冲突。
Blood feuds and general gangsterism added to the local crime rate.
家族血仇和普通帮派斗争增加了当地的犯罪率。
As one of the basic issues in the joint crime, the successive accomplice perpetrator has not only the general characteristics, but the differences with the accomplice perpetrator as well.
作为共犯中的一个基本问题，承继共同正犯既具有共同正犯的一般特征，又与一般的共同正犯不无差异。
The criminal research of transformation society needs to study general relation of social transformation and crime, needs to study its unique expression in our country.
研究转型时期的犯罪问题既需要研究社会转型与犯罪的一般关系，更需要立足国情来研究其在我国的独特表现。
We can define the crime as " the crime of producing and selling general fake and poor products" ;
在罪名方面，将罪名确定为“生产、销售一般伪劣商品罪”；
The so-called noumenon of international crime originates from the most general and fundamental questions which include concept, essence, constitution and classification of international crime.
国际犯罪本体论是指以国际犯罪的概念、本质、构成与分类等国际犯罪基础性问题为研究对象的理论。
The so-called noumenon of international crime originates from the most general and fundamental questions which include concept, essence, constitution and classification of international crime.
国际犯罪本体论是指以国际犯罪的概念、本质、构成与分类等国际犯罪基础性问题为研究对象的理论。
应用推荐