A whopping 30% of $1 CEOs were on the Forbes 400 list of the richest Americans, compared to an average of less than 5% among CEOs in general.
在只领取1美元年薪的CEO里，高达30%的人都登上了福布斯全美富豪400强排行榜，而在一般上市公司的CEO里，这个比例还不到5%。
ASK an average American driver who makes the highest-quality cars and you can expect to be told: the Japanese in general and Toyota in particular.
如果你询问一个普通的美国司机，那家汽车制造商生产的汽车质量最好，一般来说你听到的回答日本汽车，尤其是丰田。
Yet, when broken down by specialty, women were still making less than their male counterparts in every field except general surgery, in which women earned an average of $11,000 more per year than men.
从专业对比上来看，除了外科领域，几乎所有领域中，男性都赚的比女性多。 外科领域里，女性每年收入超过男性大约1.1万美元。
The General Agreement on Tariffs and Trade, established in 1948, succeeded in cutting industrial duties in developed countries from an average of 40 percent to about 4 percent over six decades.
1948年生效的关贸总协定在60年里成功地将发达国家的工业品关税由平均40%降至约4%的水平。
The general relationship between average mobility of carries and average conductivity in a doped layer with an arbitrary impurity distribution has been established.
本文建立了非均匀次掺杂层载流子平均迁移率与平均电导的普遍关系。
Its final size will scale depending on the model of the pet, but a general reference is to the size of an average animal hunter pet.
最终的大小和宠物的模型有关，一般来说大概和猎人宠物的大小一样。
When entertaining a dispute arising from general average that has not been adjusted, the maritime court may commission an adjustment institution to have it adjusted.
海事法院受理未经理算的共同海损纠纷，可以委托理算机构理算。
The WHI findings were based on a study of women with an average age of 63, says Isaac Schiff, head of the obstetrics and gynecology service at Massachusetts General Hospital.
艾萨克希夫说，妇女健康提倡协会的研究结果是基于由马萨诸塞州总医院妇产科部门进行的一项研究，参加该研究的妇女年龄平均为63岁。
He is a general man with an average ability.
他是个普通人，能力一般。
The ratio of average house price to per capita GDP - an indicator of whether house prices have decoupled from the general economic trend - has risen steadily over the past few years.
平均房价对人均GDP的比率是衡量房价是否与整体经济走势脱节的指标，几年来，这项指标一直在稳步上升。
Article 89 A report of general average adjustment made by an adjustment institution, if the parties do not raise any objections, may be regarded as the basis for contributing liabilities;
第八十九条理算机构作出的共同海损理算报告，当事人没有提出异议的，可以作为分摊责任的依据；
General average system is an ancient and special mechanism of sharing the risk of ocean transport in admiralty and maritime law.
共同海损制度是海商法上的一种古老而特有的制度，它是一种同舟共济的救济手段。
The empirical analysis shows that the sample has an average underpricing of 11.06%. In addition, the general trend of underpricing is in line with the trend of stock market.
分析结果表明中国可转换债券市场的平均价值低估率为11.06%，并且价值低估情况的总的变化趋势基本与股市走势一致。
The ground by partially penetrated sand drain is turned into an equivalent-double-layered ground with the general solution of average degree of consolidation;
基于砂井地基固结对固结系数的敏感性分析 ，得出了砂井地基固结概率分析的简化方法 ；
The ground by partially penetrated sand drain is turned into an equivalent-double-layered ground with the general solution of average degree of consolidation;
基于砂井地基固结对固结系数的敏感性分析 ，得出了砂井地基固结概率分析的简化方法 ；
应用推荐