Portugal is doing better than Greece in its budget deficit (9.4% of GDP in 2009, compared with 12.7%) and public debt (85% of GDP this year, against 124% in Greece).
葡萄牙在预算赤字(09年占gdp的9.4%，希腊为12.7%)和公共债务(今年为GDP的85%，希腊为124%)方面做得比希腊要好得多。
The second element is far more important: If American growth remains at the 2007-2009 level, GDP rankings will hardly matter.
第二个因素要更重要的多：如果美国的增长率保持在2007- 2009年水平，GDP排名几乎无足轻重。
A stimulus of 1.4% of GDP is already in the pipeline for 2009, and a further boost of perhaps 2% of GDP is expected to be unveiled in mid-April.
对2009年GDP带来1.4%增长的刺激方案已经在进行当中，进一步的对GDP可能带来2%的刺激方案有望在4月中旬公布。
The Middle East and North Africa region was less sharply impacted by the crisis than other regions, with overall GDP growth slowing to 2.9 percent in 2009.
中东和北非地区与其他地区相比，遭受金融危机的冲击相对较小，该地区2009年整体GDP增长放慢至2.9%。
For instance, Ireland implemented sharp spending cuts amounting to 4.5% of GDP in 2009.
例如，2009年爱尔兰实施了大幅开支削减，其数额占到了GDP的4.5%。
Between 2007 and 2009 real GDP per head in the five richest states actually rose by an average of 2%, but fell by 3% in the five poorest.
2007至2009年间，美国最富有的五个州的实际人均GDP平均涨幅为2%，而五个最贫困的州却有3%的降幅。
Despite a global economy still reeling from a recession, there are signs China's economy is recovering, with GDP growth of 8.7% in 2009.
尽管全球经济仍未爬出衰退的泥潭，但2009年中国GDP增幅8.7%等迹象表明中国经济正在复苏。
Late last week GDP figures for the fourth quarter of 2009 showed the strongest quarterly economic growth since 2003.
上周晚些时候公布的2009年第四季度的GDP数据显示，这是自2003以来最强劲的季度经济增长不通吧。
Most importantly, overall economic activity did not collapse and 2009 GDP growth is projected at 2.8 percent.
最重要的是，总体经济活动并未瘫痪，预计2009年GDP增长率将达2.8%。
Based on projected changes in GDP, the scientists said that emissions for 2009 were expected to fall to 2007 levels, before increasing again in 2010.
科学家表示，根据GDP预期变化，2009年的排放量有望下降到2007年的水平，而2010年将再次上升。
Turkey looks particularly worrying, with its deficit expected to jump to 8% of GDP this year, up from 2% in 2009.
土耳其的数据尤其让人担忧，据估计土耳其现金账户赤字额今年将会占到GDP的8%，而2009年这一数据仅为2%。
It accounted for 49.3% of GDP even before the economic crisis; in 2009, it hit 52.5%.
即使在危机前公共支出都占到GDP的49.3%；2009年更是达到了52.5%。
The debt-to-GDP ratio could reach 200% in 2013, up from 115% in 2009.
负债率（债务与GDP的比例）将在2013年达到200%，较2009年上涨115%。
Standard Chartered thinks that GDP growth will dip to 5% in 2009, well below its recent 9% pace.
标准普尔认为印度的GDP增速在2009年将跌至5%，远低于目前的9%。
The Commission slashed its GDP-growth forecast from 1.5% to 0.1% for 2009.
委员会将其对2009年GDP增长的预期从1.5%大幅降至0.1%。
After four consecutive quarters of decline, GDP grew by 0.3% in the second quarter of 2009.
在连续四个季度下跌后，2009年第二季度法国GDP上升了0.3%。
Annual GDP growth for 2008 and 2009 was revised down by 0.3 and 0.9 percentage points; the 2010 figure was revised up, but not by enough to compensate.
2008年和2009年的全年GDP增长分别被调低了0.3和0.9个百分点。2010年的数据被调高，但还不够补偿。
Between 2007 and 2009, the debt-to-GDP ratio of rich countries is projected to rise by 14.5 percentage points.
2007年到2009年之间，富裕国家的债务- GDP比率预计将升高14.5个百分点。
A recovery of sorts began in the fourth quarter of 2009, when GDP grew by 0.3% from its trough in the previous three months.
各种各样的复苏开始于2009年第四季度，GDP相比前三个月的最低点上涨了0.3%。
By 2009, however, the gap had widened again, to 6.4% of GDP.
到2009年，差距再度扩大，达到了GDP的6.4%。
The OECD forecasts that Japan's GDP will shrink by 6.6% in 2009 as a whole, wiping out all the gains from the previous five years of recovery.
经合组织认为日本整体GDP在2009年会下降6.6%，抵消掉前五年经济复苏取得所有成果。
Much of the borrowing, which amounted to 11.6% of GDP in 2009-10, will melt away as the temporary fiscal stimulus is withdrawn, the effects of the financial crisis fade and the economy recovers.
2009-10年，财政借款总额为11.6%个GDP。临时刺激政策将会偿还部分借款，缓解财政危机，同时恢复经济动力。
The recovery that had started in late 2009 gathered momentum as GDP expanded by 1.1% in the second quarter of 2010 and by 0.7% in the third.
2009年后期开始的复苏聚集了动力，因为2010年二季的GDP增长了1.1%，三季增长了0.7%。
China, as an emerging economy, has maintained an overall fast economic growth rate with an 8.7% GDP increase in 2009. In the first quarter this year, the figure topped 11.9%.
中国作为新兴国家之一，经济总体保持快速增长势头，2009年GDP增长8.7%，今年一季度达11.9%。
From 2000 to 2009, simple GDP in yuan increased about 3.7 times.
从2000年到2009年，以人民币计算的单纯GDP增加了约3.7倍。
Global GDP fell by 0.6% in 2009 while the volume of world exports dropped by 12.2%.
2009年，全球GDP下降0.6%，全球出口额跌幅高达12.2%。
The budget deficit is expected to reach 8% of GDP in 2009.
2009年财政赤字预计达到GDP的8%。
The global recession has been particularly savage in Russia: in 2009, Russian GDP declined by almost 8 percent, whereas U.S. GDP fell by 2.6 percent during the same period.
世界性的衰退在俄罗斯尤其显著：2009年俄罗斯GDP缩水近8%，同期美国GDP下降2.6%。
The global recession has been particularly savage in Russia: in 2009, Russian GDP declined by almost 8 percent, whereas U.S. GDP fell by 2.6 percent during the same period.
世界性的衰退在俄罗斯尤其显著：2009年俄罗斯GDP缩水近8%，同期美国GDP下降2.6%。
应用推荐