She gave him no rest, and said she would take care no light should fall upon him.
她没有给他任何余地，并说她会注意不让光落在他身上。
One of the windows looking upon the courtyard gave also a glimpse of the lawn.
一扇面朝院子的窗户也可以瞥见草坪。
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle.
耶和华的灵大大感动参孙，他就下到亚实基伦，击杀了三十个人，夺了他们的衣裳，将衣裳给了猜出谜语的人。
Placing a pair upon the boy's feet, she then purchased him a pair of shoes, and tying up the remaining pairs of socks, gave them to him.
夫人亲自给小男孩儿穿上一双，又买了一双鞋子，然后把剩下的袜子打包递给小男孩儿。
Then the sun gave me birth, and I rose and walked upon the Banks of the Nile, Singing with the days and dreaming with the nights.
太阳给予我生命，我站起沿尼罗河走下去，做日升而歌，日落而眠的生活。
One day in early 2005 I happened upon a Web page, whose content gave me pause.
2005年初的一天，我偶然看到一个网页，上面的内容让我伫步。
However, that year also gave an opportunity to reflect upon my journey and the principles that hold me together.
然而，这一年也使我得以回顾走过的人生，思考那些支撑我的信念。
He gave Sandel no chance to rest or to set himself, but smashed blow in upon blow till the house rose to its feet and the air was filled with an unbroken roar of applause.
他不让桑德尔有一点休息或者振作起来的机会，只顾一拳接一拳地捣下去，直到全场的观众都站起来，空气中充满着狂吼的彩声。
In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal look (" slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them).
不过具有讽刺意味的是，同样的错误使得这些幸存的照片有了极好的超现实主义视觉效果(“稍微失焦”——生活杂志在出版时的错误解释)。
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.
迦勒底人就拿住王，带他到在哈马地利比拉的巴比伦王那里。巴比伦王便审判他。
Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.
以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。
Then called Esther for Hatach, [one] of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it [was], and why it [was].
以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。
Upon his death, the Chinese gave him a fond farewell.
对于他的去世，中国人表示了深切地悼念。
The data are based solely upon a group of experts who met, agreed upon some criteria, and then gave their subjective ratings of each of the drugs on each criteria.
数据的依据来自对标准意见一致的专家小组，在这个标准下，他们给每种毒品主观评定。
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
按手在他头上，嘱咐他，是照耶和华藉摩西所说的话。
Then the sun gave me birth, and I rose and walked upon the Banks of the Nile.
然后太阳把生命给了我，我起来在尼罗河岸上行走。
Governor Winthrop when he gave his speech to the puritans on the ship, on the Mayflower, he said: "we shall be a city upon a hill."
温斯洛普总督，当他站在船上，面对着清教徒发表演讲时，在五月花上，他说，我们应该建造山上的城。
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
7：9但车与牛都没有交给哥辖子孙。因为他们办的是圣所的事，在肩头上抬圣物。
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
第二队称谢的人，要与那一队相迎而行。我和民的一半跟随他们，在城墙上过了炉楼，直到宽墙。
The mare was the female spirit who came upon you and gave you a feeling of suffocation.
这个女鬼(mare)来到你身边，让你觉得就要窒息。
When she came near the lane, she took from her basket wrapping-papers and gave them to me to print upon.
走到巷口，她从篮子里拿出包装纸送给我写字用，然后亲了我的脸道别后就踏上回家的路了。
Upon his marriage, Louis gave up his succession rights and those of all the couple's children.
为了这桩婚事，路易斯王子放弃了自己和孩子的王位继承权。
After pumping for one whole night with the water still gaining upon them, the sailors gave up in despair.
水手们抽水抽了整整一夜之后水仍然抽不净，他们便绝望地停下来不干了。
He went to take a bird's nest, Was built upon a bough; The branch gave way and Simon fell Into a dirty slough.
他去取小鸟的窝，那个筑在一根大树枝上的鸟窝；树枝断了西蒙掉下来落在肮脏的泥沼里。
So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
迦勒底人就拿住王，带他到在利比拉的巴比伦王那里审判他。
So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
迦勒底人就拿住王，带他到在利比拉的巴比伦王那里审判他。
应用推荐