Spending money on himself meant very little to him, so he gave millions of yuan to help some researchers with their research in farming.
对他来说，把钱花在自己身上没什么意义，所以他拿出数百万元来帮助一些研究人员进行农业研究。
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。
All the while Arafat was speaking, he looked uncomfortable and skeptical, so ill at ease that he gave the impression of someone who was dying to excuse himself.
阿拉法特在讲话时，他自始至终看起来都很不自然，而且半信半疑的样子，显得如此不自在，以至于他给人的印象像是一个拼命想离场的人。
Yet Baudin sailed into the very bays which had already been mapped out, gave them French names, and took to himself the honour of their discovery.
但布当进入了一些已经标注在地图上的海湾，取了法国地名，把发现它们的功劳捞在自己头上。
The defence said Jackson gave himself too much of the drug, a sleeping aid.
但该医生的辩词是杰克逊自行使用了过量帮助睡眠的药物。
He never gave himself up to pessimism in spite of difficulties.
尽管遇到困难他从没有消极悲观过。
Solomon gave orders to build a temple for the Name of the Lord and a royal palace for himself.
所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇，又为自己的国建造宫室。
When he gave his promise to his father, he meditated within himself to increase the fortunes of his sisters by the present of a thousand pounds a-piece.
他向父亲许诺的时候，心里就在盘算，想给他妹妹每人再补贴一千镑的收入。
He gave Sandel no chance to rest or to set himself, but smashed blow in upon blow till the house rose to its feet and the air was filled with an unbroken roar of applause.
他不让桑德尔有一点休息或者振作起来的机会，只顾一拳接一拳地捣下去，直到全场的观众都站起来，空气中充满着狂吼的彩声。
I thought that, on balance, I gave the best answers in terms of specifics and arguments, but that Perot did better in presenting himself as folksy and relaxed.
总的来说，我觉得我在说明细节和提出论据方面表现最好，但佩罗显得更和蔼可亲和轻松自然。
Nelson Mandela himself praised the team earlier Friday, and Sulley Muntari, known more for his bad attitude than his good play, gave Ghana the lead in the final seconds of the first half.
纳尔逊·曼德拉周五早些时候也表扬了加纳队，蒙塔里(球技一般，态度恶劣)，在上半场的最后几秒率先攻进一球，让加纳队领先。
So he put himself, he said, "as much as I could out of sight" and gave credit for the idea to his friends.
所以他调整心态，说：“我尽所能也没有看到”并把功劳归到他朋友的门下。
If ever a woman gave a man reason to think himself as good as engaged, she had given him that reason, and yet she refused him as coolly as she would have declined a second plate of soup.
如果女人让男人相信他们在交往，然后她又冷淡地像拒绝第二盘汤一样拒绝了他，那么，我告诉你，你们确实在交往。
And the young Fisherman gave him thanks, and kissed the ring that was on his hand, and flung himself down on the carpets of dyed goat 's-hair.
年轻的渔夫十分感激，并亲吻了商人手上的戒指，将身躺在染色的山羊毛毯子上。
My second disciple drove himself crazy from his earnest practice of the exercises I gave him.
我的第二个弟子因为修得太认真以至于发了疯。
To me, you never have the feeling of love, is stupid, gave himself too much fantasy.
你对我，从来都没有爱的感觉，都是自己太傻，给了自己太多的幻想。
And then he gave himself to you, of his own free will.
可是后来，他把他自己给了你，出于他的自由意志。
This is another aspect of education. This is a Columbian fellow, Fobette and he gave himself permission to see that the way we find yet in such an occasion most to the world is really really done.
这是教育的另一方面，这是一个我一个来自哥伦比亚的同事，叫Fobette，他肯定我们在这种场合发现的方法，在世界范围内是可行的。
He did not follow the path already traveled, not only because of curiosity to meet them and gave himself a few years to create memories.
走自己没有走过的路，不只是因为满足当中的好奇心，还给了自己若干年后创造回忆。
He came to earth to save all humanity through his death and resurrection. “Jesus Christ … gave himself to rescue all of us” (1 Timothy 2:5 CEV).
他来到地球通过他的死亡和复活来拯救全人类。
Carl: One of my friends gave me his grandfather's stamp album after he died. Said he had no interest in stamps himself. It was in there.
卡尔：我一个朋友的祖父去世，把祖父的集邮簿送了给我，说自己对集邮没有兴趣。那枚邮票就在集邮簿里。
The Black Mamba is the nickname Kobe Bryant gave himself a couple of years ago. And unlike all those silly nicknames that Shaq has given himself over the years, this one fits Kobe to a tee.
黑曼巴这个昵称是科比前些年给自己取的，不像奥尼尔这么多年给他的取的绰号，这一个真的非常适合科比。
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
多2：14他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。
The con master gave the painter a little chicken feed while he himself lived the life of Riley forever.
巨骗给漆匠一点零头，自己却过著富埒王侯的生活。
The con master gave the painter a little chicken feed while he himself lived the life of Riley forever.
巨骗给漆匠一点零头，自己却过著富埒王侯的生活。
应用推荐