A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.
城门失火，殃及池鱼。
The most famous street in the city is Karl Johans Gate.
城中最著名的街道是卡尔·约翰·斯卡德大街。
At sunset, Joshua ordered them to take his body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate.
日落的时候，约书亚吩咐人把尸首从树上取下来，丢在城门口。
In the morning of March 23rd, a serious murdering event took place in front of the gate of Experimental Primary School in Nanping City, Fujian Province.
3月23日上午，福建省南平市实验小学门口发生一起特大凶杀事件。
At sunset, Joshua ordered them to take his body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate. And they raised a large pile of rocks over it, which remains to this day.
日落的时候，约书亚吩咐人把尸首从树上取下来，丢在城门口。在尸首上堆成一大堆石头，直存到今日。
Her husband is respected at the city gate, where he takes his seat among the elders of the land.
她丈夫在城门口与本地的长老同坐，为众人所认识。
Quickly Lizette stuffed cotton in her ears; then, with the cloak over her head and looking mostly at her own feet, she followed the street through the city till she came to the north gate.
莉莎特迅速用棉花塞住耳朵，然后蒙着头，几乎是完全盯着自己的脚，顺着街道穿过城市，来到了北门。
Give her the reward she has earned, and let her works bring her praise at the city gate.
愿她享受操作所得的；愿她的工作，在城门口荣耀她。
When he flees to one of these cities, he is to stand in the entrance of the city gate and state his case before the elders of that city.
那杀人的要逃到这些城中的一座城，站在城门口，将他的事情说给城内的长老们听。
Peasants and city-slickers alike turned a giant Buddhist prayer-wheel at thepolling station's gate.
农民和世故的城市人以同样的方式转动着投票站的门口的一个巨大的祈祷筒（转经筒）。
The lone surviving southern gate, the Zhonghua Gate, and the city wall offer a look into the ingenuity and progress of design to come out of the Ming Dynasty.
一直留存下来的南门，即中华门城堡，折射出明朝时期建筑设计的智慧和科技进步的象征。
Again she caught a ride in a wagon to get through the gate into the city.
这次她依然是搭着马车进入城市的。
And one evening he came to the gate of a strong-walled city that stood by a river, and, weary and footsore though he was, he made to enter in.
有一天晚上，他来到了河边一座拥有坚固城墙的城市大门外。
Now at the gate of the city there was seated one who was a leper.
这时候城门口坐着一个麻风病人。
Then the city wall was broken through, and the whole army fled at night through the gate between the two walls near the king's garden, though the Babylonians were surrounding the city.
城被攻破，一切兵丁就在夜间从靠近王园两城中间的门逃跑。
Then Jehu ordered, 'Put them in two piles at the entrance of the city gate until morning.'
耶户说，将首级在城门口堆作两堆，搁到明日。
And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the Kings that were come were by themselves in the field.
19：9亚扪人出来在城门前摆阵，所来的诸王另在郊野摆阵。
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
我出到城门，在街上设立座位。
To Abraham as his property in the presence of all the Hittites who had come to the gate of the city.
都定准归与亚伯拉罕，乃是他在赫人面前并城门出入的人面前买妥的。
In the nightmarish city center, what they saw at the school gate was heart-stopping: four unattended book bags.
在可怕的市中心，他们在校门看到的一幕几乎让他们心跳停止：四个孤零零的书包散在地上。
At the city gate the driver muttered an ugly password, and a guard let the wagon through.
在城门口，车夫低声说了个粗鄙的口令，门卫让马车进去了。
Every city gate tower and decorated archway can be seen from a distance.
每一个城楼，每一个牌楼，都可以从老远就看见。
Artists and antiques dealers fill the Liulichang market; the nearby lanes outside the destroyed city wall's front gate form the oldest and busiest pedestrian shopping corridor here.
艺术家和古董商汇聚在琉璃厂，这些位于坍圮的老城墙前门附近的小巷子是最古老、最繁华的步行购物街。
It's a rooftop bar at the boutique Emperor Hotel that opened a few months ago just outside the east gate of the Forbidden City, a stone's throw from the moat.
这是一个坐落在天台上的精品皇家饭店，几个月以前刚刚开张，就位于紫禁城的东门外，只有把一块石头丢过护城河的距离。
And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
凡从城门出入的人就都听从哈抹和他儿子示剑的话。于是凡从城门出入的男丁都受了割礼。
Each gate tower of the city wall and each pailou (decorated archway) can be seen from afar.
每一个城楼，每一个牌楼，都可以从老远就看见。
And at dawn we rose and knocked at the gate of the city.
黎明时分，我们起身叩击城门。
And at dawn we rose and knocked at the gate of the city.
黎明时分，我们起身叩击城门。
应用推荐