Gamers interact with the game themselves.
玩家与游戏本身进行交互。
"Every time we try and develop a game for female gamers, we fail," Mr Kobayashi says.
小林说：“每次我们试图开发一款面向女性玩家的游戏时，我们都会失败。”
And while pitting fowl against swine is a whole lot of fun, what makes the game particularly special is that it's managed to move beyond traditional gamers and strike a cultural chord.
小鸟与小猪的相斗给人带来无穷乐趣，不过让这部游戏尤为特别之处还在于，它成功颠覆传统游戏，打破文化束缚、引起共鸣。
Starcraft, a strategy game first released in 1998, is played by millions of South Koreans in gaming cyber-cafes, and by professional gamers on television.
《星际争霸》是发布于1998年的即时战略游戏，在韩国，从游戏网吧到电视上的职业游戏人，玩家超过百万。
Since many of the changes provided in patch files are required to improve game play, the patch file is something that most gamers are likely to download.
因为补丁文件中的许多修改可以提高玩游戏的乐趣，所以大多数玩家都希望下载补丁文件。
Now add another twist to upgrade the game and let gamers access new content.
现在考虑另一个问题：对游戏进行升级和添加新内容。
So far, however, it only seems to have been used to steal computer game code from rival gamers.
但目前来看，漏洞还只被用来窃取网络游戏玩家的密码。
Stunning graphics and the ability to race some of the most iconic vehicles of all time make the game so appealing to gamers.
极精致的画面及驾驭各种标志性跑车参加竞速的体验使无数玩家为之疯狂。
I'll also discuss the requirements needed to efficiently access and connect to the various devices your gamers will use to play the game.
我还将讨论如何有效地支持玩家用来玩游戏的各种设备。
Game off: The PlayStation Network, which allows gamers to play online was down all day Thursday and predicted it would be offline on Friday.
游戏结束：PlayStation网络，这个允许玩家在线玩游戏的网络周四宕了整整一天，并预测该网周五仍将会离线。
Gamers will be able to play purchase a game once and play it on both Windows and OS X platforms.
玩家们只要在这个平台上付钱购买一款游戏，便可以在Windows或OSX两种系统上使用这些游戏。
The World Bank estimates the global market for virtual game goods is around $3 billion, making it an attractive option for gamers in less developed countries.
据世界银行估计，虚拟游戏商品的全球市场约为30亿美元，对于欠发达国家的玩家来说，这是一个充满吸引力的选择。
Like everyone else with software to sell, top-tier game developers are flocking to the iPhone, and gamers are reaping big rewards.
就像其他所有经营软件者一样，顶级游戏开发商蜂拥向iPhone，而玩家们也正收获着巨大的奖励。
Microsoft's online service, Xbox Live, is also impressive, offering game and video downloads and allowing gamers to play together online.
微软的在线服务XBOX LIVE同样也令人印象深刻，它提供了游戏和视频下载，允许玩家一起在线游戏。
A sword adventure game that will remind Linux gamers of the Legend of Zelda series, SoulFu is one of the best native Linux games out there.
一款动作冒险类游戏，会让玩家们联想到塞尔达传说系列游戏。《SoulFu》是最好的基于Linux系统的游戏之一。
As time goes on, the game players (or gamers in industry jargon) expect an increasing number and complexity of services.
随着时间的推移，游戏玩家(行话称为gamer)对服务的数量和复杂性的期望会越来越高。
For instance, one of the hottest topics now is the World of Warcraft Cataclysm, so a dedicated page is created for WoW gamers to discuss about the game and its newest patch.
例如，现在最火热的话题之一是《魔兽世界：惊变》，因此特为魔兽游戏爱好者创建了一个页面，可用于讨论游戏及其最新补丁。
In essence, these activities pay off for the gamers by making them feel part of a community of people who have the same hobby — the game.
在本质上，这些活动让玩家成为游戏社区的一员，让具有同样爱好的人能够聚在一起。
For the first time, a recent study of EA Games shows proof that advertisers may actually benefit from something many gamers hate: in-game advertising.
一项最近的研究首次表明广告商确实能从游戏玩家所憎恨的游戏内置广告中获利。
If you allow gamers to create or customize their avatar graphics, you could potentially create customized T-shirts, with their selected avatar and game nickname.
如果希望让玩家能够创建或定制他们的游戏化身，可能需要生产定制的t恤衫，要印上玩家选择的化身和游戏昵称。
Later in the article, you'll look at device-connectivity issues — you make no profit if your gamers can't reach the game!
然后，我们要讨论设备连接问题——如果玩家无法连接您的游戏，您就不会有收入了。
Many gamers build up the experience needed to get these types of positions by working as freelance video game testers until they've built up a solid resume of completed assignments.
很多玩家通过做自由职业电游试玩员建立起获得这项职位所需的经验，直到他们具有无可挑剔的强大工作经历。
One is when gamers can't tell the difference between a game and reality, and spend too much time gaming.
一是玩家分不清游戏和现实，并且在游戏上花费过多时间。
It’s nice to see a lot of gamers using Docs and Spreadsheets for collecting information on their game communities. There’s also personal tracking, like one or two other people tracking a diet.
我们很高兴看到一些游戏公司用 GoogleDocs在游戏社区收集信息，还有人用于个人信息的跟踪，比如几个人用 Google Docs 分享减肥食谱。
It's been a ton of work, but the Mac is great for the same reason the PC is great - they are both open systems that let gamers and game developers be as close as possible.
尽管开发的过程任务繁重，但Mac和PC系统一样都是优秀的开放式平台，这些破平台拉近了游戏玩家和开发者的距离。
But this may be the first time that the gamers played an active role in producing the results, having solved problems in protein structure through the Foldit game.
但这个可能是玩家首次在结果的产生方面扮演了积极的角色，通过Foldit这个游戏解决了蛋白质结构问题。
The game used in the study was "Rise of Nations", in which gamers score points for building cities, feeding and employing their people, and maintaining and expanding their territory.
研究中使用的游戏是“国家的崛起”(Rise of Nations)。在游戏中，通过修建城市、供养和雇佣自己的人民以及保护和扩张自己的领土，玩家都可以得分。
Xfire enables gamers to detect what games their friends are currently playing and allows unobtrusive IM communication from inside the game.
Xfire使玩家们得以知道他们的朋友在玩什么游戏，并且在游戏中提供非干扰性的即时通讯。
Xfire enables gamers to detect what games their friends are currently playing and allows unobtrusive IM communication from inside the game.
Xfire使玩家们得以知道他们的朋友在玩什么游戏，并且在游戏中提供非干扰性的即时通讯。
应用推荐