Berlin couple plan to have their first baby at an art gallery, the gallery owner said on Saturday, confirming a newspaper report.
德国柏林一对艺术家夫妇计划让他们的第一个孩子降生在一家美术馆里。
To post gallery images, go to the respective gallery forum and click on "New Thread".
您想在画廊发布图片，请去各自的论坛并点击“新主题”。
The online gallery for photographer Lee Crum, featuring his personal and commercial work in a similar way to his own physical gallery.
对于摄影师李克拉姆网上画廊，他的个人和商业特色以类似的方式对他自己的身体画廊工作。
This is why Britain has a National Portrait Gallery, which is essentially a gallery of British heroes.
这就是不列颠有国家肖像美术馆（National PortraitGallery）的原因，那里本质上是一座不列颠英雄的美术馆。
Visitors arrive via a courtyard, which the new gallery shares with the Harley gallery, the Harley cafe and Welbeck Farm Shop.
游客通过一个院子进入，这个院子是新美术馆和哈雷美术馆、哈雷咖啡馆、维尔贝克农场商店共有的。
As Chen's representative gallery in Shanghai BANK is pleased to collaborate with Arario gallery in continuing to support and nurture this great artist internationally.
作为陈彧君的上海代理画廊，BANK很荣幸能与阿拉里奥画廊合作，继续在国际舞台上帮助和支持这位了不起的艺术家。
Gallery: The Gallery app is a fairly capable photo viewer, but it USES Picassa.
画廊：画廊应用程序是一个绝对有用的照片浏览器，但是使用的是Picassa。
The new 890 square metre gallery is set within the grounds of the existing Harley gallery.
新美术馆面积890平方米，位于现有哈雷美术馆场地内。
Please feel free to visit the gallery(Craig Tracy Gallery) if you are ever in or near New Orleans. You will not regret the experience.
如果您什么时候来新奥尔良或周边地区，不妨到克雷格·特雷西画廊参观一下。相信您会不虚此行！
Company with the increment of consumers in art-market, gallery as the first market of art, I believe gallery in China will be the key actor both in China and International.
相信随着我国艺术消费群体的不断壮大，画廊作为艺术的一级市场，中国画廊业在未来中国乃至国际美术市场上的作用还是不可小觑的！
In churches the rood loft is a display gallery above the rood screen, and a choir or organ loft is a gallery reserved for church singers and musicians.
教堂中的圣坛阁楼是圣坛屏上面的展示廊；唱诗班和管风琴阁楼是为教堂的歌手和乐队留出的楼座。
The exhibition will be in Spain, in a new art gallery that is an old church remodeled as an art gallery.
这次展览将在西班牙一个新的艺术画廊举办，画廊是由一个旧的教堂改建而成。
Gallery is the first gallery which has the sharp-cut standpoint to manage Chinese up-to-date ceramic artworks in Beijing.
北京第一家纯粹经营中国当代陶瓷艺术的有立场的画廊。
This paper instance gallery in concrete DAMS, discusses design idea of CAD software on blocks of steel bar of gallery and method of connect technology of the blocks is solved.
以混凝土坝内廊道结构为例，论述了廊道CAD软件设计中钢筋的模块化设计思想和解决模块间拼接技术难题的方法。
Or included in the display of an ARTicle in a bona fide ART gallery or museum and visible only from within that gallery or museum.
或属于真正美术馆或博物馆展览品之一部分，而只于美术馆或博物馆内方可看到者。
I go to the art gallery nearly every week. I prefer visiting the art gallery because I'm crazy about art.
我差不多每周去一次艺术画廊，我很喜欢餐馆画廊我对艺术很痴迷。
Contrasts gallery is based in Shanghai with an additional gallery in Beijing.
对比窗艺廊基于上海，另外在北京也设有一间画廊。
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
这些房子一排对着内院十公尺宽的空地，一排对着外院的铺石地，在三层楼上，都有走廊对着走廊。
VIPs, on the other hand, are led through to the reception gallery, a cosier and more intimate extension of the bookcase gallery.
而贵宾则可以直接进入接待展廊——一个更加舒适和更亲密的扩展画廊。
Zhang Qiuying has invested all her life in her gallery. She enjoys looking at the paintings, and she also loves music. The Qin Gallery is always filled with melodious music.
张秋莹全部的生活都在她的画廊里，她喜欢看画，也喜欢听音乐，画廊里总是飘着悠扬的乐曲。
Exhibitions of her gallery are scheduled fully every year and are changed every three months. There not only sell paintings, but also is a small art gallery.
画廊内的展览每年都是满的，每两三个月换一个展，也就是说这里不仅仅卖画，还是一个小小的艺术馆。
Dashan: Well, do you and Rumei feel like going to the gallery and having a closer look? The gallery "s just around the corner."
大山：那么，你和如梅愿意到美术馆去好好欣赏一番吗？美术馆就在拐角处。
Dashan: Well, do you and Rumei feel like going to the gallery and having a closer look? The gallery "s just around the corner."
大山：那么，你和如梅愿意到美术馆去好好欣赏一番吗？美术馆就在拐角处。
应用推荐