For most of history, "hunger, sickness, and cold" threatened nearly everyone, Galbraith wrote.
在历史的大部分里，“饥饿、疾病和寒冷”威胁着几乎每一个人，加尔布雷斯写道。
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
To Galbraith, materialism had gone mad and would breed discontent.
在加尔布雷斯看来，物质主义已经变得非常疯狂，并且会滋生不满情绪。
Declan Galbraith is an English singer.
迪克兰·盖勒布雷斯是一名英国歌手。
Mr Karzai's team promptly called Mr Galbraith a liar.
卡尔扎伊先生的团队立即站出来称加尔·布雷茨是一个撒谎者。
Mr Galbraith does a good job translating these shifting tones and influences.
加尔布雷斯在这些不断转换的笔调和感染力翻译中做的很好。
Two years later, James K, Galbraith published Created Unequal: The Crisis in American Pay.
而两年之后，JamesK.Galbraith出版了《生而不平等：美国报酬危机》。
"If the firing of Mr Galbraith was on some technical issue, I have no say in it," he said.
他说：“如果加尔布·雷斯因为某项法律问题而被炒了，我无话可说。”
"Meetings are indispensable when you don't want to do anything." - John Kenneth galbraith.
当你什么都不想干的时候，开会是个好主意。
Hughes's book was also published in America, where it won the Galbraith prize, a major award.
休斯的书也在美国出版，并且赢得了一项重要的文学奖——加尔布雷思奖。
Galbraith, John Kenneth (1983) Economic and the Arts, London: Arts Council of Great Britain, p4.
约翰·肯尼斯·加尔布雷斯(1983)《经济与艺术》，伦敦：英国艺术委员会，第4页。
Elsewhere on the Robert Galbraith website, Rowling has revealed the reason she chose her pen name.
在罗伯特·加尔布雷斯网站的第一部分，罗琳透露了她选择这个笔名的原因。
Hughes's book was also published in America, where it won the Galbraith prize, a major literary award.
休斯的书也在美国出版，并且赢得了一项重要的文学奖——加尔布雷思奖。
Messrs Galbraith and Kotlikoff both worry above all about the distributional effects of taxing and spending.
盖尔布瑞斯和考利考夫先生都对税收和支出的分配效应感到十分忧虑。
Besides, the curse of rising health-care costs afflicts private as well as public care, Mr Galbraith points out.
此外，盖尔·布瑞斯指出，医疗花费增加的诅咒不仅使私营医疗受创，也使公共医疗受创。
Galbraith is also excited about several features of the newest version of CSS that are designed to work with HTML5.
Gallbraith对于几个与HTML5共同工作的最新设计的CSS特性兴奋不已。
Its internal workings could get too complex, argues Mr Galbraith, and the firm could suffer from matrix migraine after all.
Galbraith先生认为，思科内部工作可能变得太复杂，公司最终将饱受矩阵型结构组织“偏头痛”之苦。
James K. Galbraith is author of the Predator State: How Conservatives Abandoned the Free Market and Why Liberals Should Too.
吉姆斯·k·加尔布·雷斯是《肉食国家：保守派怎样抛弃自由市场以及为什么自由派也应该如此》一书的作者。
Mr Galbraith, of the University of Texas, Austin, thinks generational accounting is “not only wrongheaded, but also dangerous”.
位于奥斯丁的德克萨斯大学的盖尔布瑞斯认为，代际核算“不仅是一种错误的坚持，而且是危险的。”
Mr Galbraith, of the University of Texas, Austin, thinks generational accounting is "not only wrongheaded, but also dangerous".
德克萨斯大学的盖尔·布瑞斯和奥斯丁，认为世代决算“不仅是一种错误的坚持，而且是危险的。”
Public intellectuals such as Kenneth Galbraith argued that the age of the entrepreneur had given way to the age of the giant corporation.
像肯尼斯之类的公众知识分子坚持认为，企业家时代让步于垄断资本时代。
In his concluding thoughts about conventional wisdom, Mr Galbraith said that "the ultimate enemy of conventional wisdom is circumstance".
加尔布雷斯对传统智慧进行思想总结时说道，“传统智慧的终极敌人是环境”。
The economist JK Galbraith observed, forecasters typically come in two kinds: those who don't know and those who don't know they don't know.
经济学家J·K·加尔布雷思（JKGalbraith）指出，预言家通常有两种类型：“不知道”和“不知道自己不知道”。
"There are surely limits of wisdom and prudence on federal spending," Mr Galbraith and his co-authors have written, "but there is no operational limit."
Galbraith和他的合著者写道，“联邦支出的智慧和谨慎当然会有界限，但是操作层面没有界限。”
Galbraith was still convinced that the modern corporation had replaced "the entrepreneur as the directing force of the enterprise with management".
Galbraith仍然坚信现代企业已经取代了“企业家作为企业管理的控制力”。
WRITING about one of the great swindles of the 1930s, J.K. Galbraith pointed to three traits of any financial community that he believed put it at risk of fraud.
加尔布雷斯在对上世纪30年代最大的一次欺诈进行描述时指出：有三个特性致使金融界存在欺诈风险。
Galbraith continued by saying that they initially hoped people interested in Reflector would be interested in buying other tools RedGate makes, but that has not been the case.
Galbraith继续说到，最初他们希望对Reflector感兴趣的人们也能够有兴趣购买RedGate创建的其它工具，但是情况并非如此。
After the second world war J.K. Galbraith was still convinced that the modern corporation had replaced "the entrepreneur as the directing force of the enterprise with management".
第二次世界大战后，J . K . Galbraith仍然坚信现代企业已经取代了“企业家作为企业管理的控制力”。
Good writing is fun to read, but is often not fun to do. I once asked John Kenneth Galbraith the secret to his success as a popular writer. He said that he revises everything many times.
有一次我问约翰·肯尼斯·加尔布雷斯他成为一个知名作家的秘诀是，他说他会对文章进行很多次修改，修改到第五版时，差不多就可以到达引起读者共鸣的那个点了。
Good writing is fun to read, but is often not fun to do. I once asked John Kenneth Galbraith the secret to his success as a popular writer. He said that he revises everything many times.
有一次我问约翰·肯尼斯·加尔布雷斯他成为一个知名作家的秘诀是，他说他会对文章进行很多次修改，修改到第五版时，差不多就可以到达引起读者共鸣的那个点了。
应用推荐