Through Strength, I gain Power.
力量生权力。
She used devious means to gain power.
她使用狡滑奸诈的手段获取权力。
He used this voice to gain power over Christine.
他用他的声音来控制克里斯汀。
We push very hard to make more money, to gain power and recognition.
我们每天都拼命地赚更多的钱，获得权利，赢得别人的认可。
VERJIL: Why do you refuse to gain power? The power of our father Sparda?
你为何拒绝取得力量—我父斯巴达之力？
In a broad sense, the most eager to power is the most likely to gain power.
广义地说，最渴望权力之人就是最可能获得权力之人。
He knows humanity is what you lose while you're busy making plans to gain power.
他知道当人类忙于筹划获得权力时，将会失去人性。
You are about to gain power in an area where, prior to now, you have felt powerless.
你即将在此前感到无能为力的某个领域获得能力。
What is life about? What is life about? We push very hard everyday to make more money, to gain power and recognition.
生活的意义生活是关于什么的呢？我们每天努力地去赚更多的钱，去得到权力和认可。
Perhaps you will gain power in business or politics, or perhaps you will simply become influential among the people around you.
也许你们能在商界或政界获得权力，或者仅仅是在周围的人中有影响力。
Money comes and goes, but if you have the education about how money works, you gain power over it and can begin building wealth.
钱来了又去，但如果你了解钱是如何运转的，你就有了驾驭它的力量，并开始积累财富。
The above story is similar with the journey of our Life. We push very hard everyday to make more money, to gain power and recognition.
以上的故事和我们人生的旅程是相似的。我们每天都非常努力去赚更多钱、得到权利和赞誉。
Network administrators also gain power and control through the ability to directly access and manipulate configuration database files.
网络管理员通过直接访问和管理配置数据库文件而获得了权力控制能力。
When you forgive someone who has harmed you, you not only free yourself from the burden, but you actually gain power over the situation.
当你原谅伤害你的人的时候，你不仅释放了自己的负担，你也真正获得了掌控情况的权力。
There have been times in which you yourselves were immersed in darkness, living to gain power and control over the earth souls, among others.
曾经有段时间你们卷入了黑暗当中，活着就是为了获得地球灵魂们的控制权。
Not only should there is energy, and judgment, and get rid of other foreign temptation, not for all the fame and gain power and so on vanity and midway diverted.
不但要有魄力，而且要有判断力，摆脱其他外务的诱惑，不为一切名利权位等等虚荣而中途改道。
Either of these options, however, could take a long time, leaving the treaty vulnerable to a British referendum if the Conservatives gain power with Lisbon still unratified.
不过，这两种选择做起来都需要很长时间。在《里斯本条约》依旧未获批准的情况下，如果英国保守党重掌大权，此条约在英国很可能会被要求进行公民投票。
Every day, I saw more evidence about the evils humankind will inflict on their fellow humans, to gain or maintain power.
每一天，我看到更多的证据，证明邪恶的人类为了获得、维持权力而加害与他们同样的人类。
If these people — who are currently out of power — gain back their lost power, then Microsoft will fall back on old practices and we will conclude they were not sincere.
如果这些人——现在失去了权力的人——重新获得他们的权力，微软将重返老路；而我们也将认为微软先前的改变是不够有诚意的。
When nothing is a miracle, you gain the power of doing anything you want and you have no limits.
当你认为人生不存在奇迹的时候，你会得到力量去做任何你想要做的事情，而且你会超越极限。
On one side are those who are well paid by power companies for the right to set up turbines; on the other are their neighbours who gain nothing but a darkened skyline.
一方面，是那些出让土地给风电站的人们，得到电力公司的高额报酬；另一方面是他们的邻居，他们没有任何好处，除一条黑暗的天际线。
Through forgiveness, you gain freedom and power—important assets in your own success as a dad.
通过你的宽恕，你获得了自由和动力——而这些，对你去做一个成功的父亲是非常重要的。
This has led to fears that much of this young workforce will not gain the skills needed to power the economy.
这个问题使人担心这些年轻的劳动族群，将无法获得推进经济必需的技术。
As customers gain more power, they will demand more tailoring and value-added service to meet their needs.
而一旦客户得到更多能量，他们就会要求更多个性化的附加服务以满足自身的需求。
As customers gain more power, they will demand more tailoring and value-added service to meet their needs.
而一旦客户得到更多能量，他们就会要求更多个性化的附加服务以满足自身的需求。
应用推荐