A funny thing happened to me today.
今天我碰上了一件奇怪的事。
The funny thing is it never happened again after that.
奇怪的是从那以后这事再也没有发生过。
Along the way a funny thing happened: I started to know things.
路上发生了一件有趣的事情:我开始了解一些事情。
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
有趣的是,如果你很喜欢你的工作,对它充满激情并且工作非常努力,那钱就自然而然地挣到手了。
信念这东西很有趣。
Then, in 2003, a funny thing happened.
到了2003年的时候,发生了一件有趣的事情。
It's a funny thing this brain of ours.
我们的大脑是很有意思的东西。
A funny thing happened on the way to the airport.
在我去机场的路上发生了一件有意思的事情。
They cannot steal your luck: luck is a funny thing.
他们偷不走你的幸运:运气是个有趣的东西。
After I wrote my first book, a funny thing happened.
在我写了第一本书后,有趣的事情发生了。
A funny thing happened to us on the way to the future.
在我们走向未来的路上发生了有意思的事情。
But a funny thing happened on the way to the 2008 election.
但是,在通往2008选举的过程中却发生了荒唐的事情。
The funny thing about marriage is that the newness soon wears off.
婚姻的一个可笑之处是新鲜感马上就没有了。
Design is a funny thing — especially when evolution is the designer.
设计是一件有趣的事情——尤其当大自然是设计师的时候。
And the funny thing about medical products is a lot of them are made by hand.
一件关于医学产品有趣的事就是,许多产品都是需要由人亲手制造。
Sanity is a funny thing. Once you've lost it, it's very difficult to get it back.
理智是一个奇怪的东西,一旦你把它丢了,重新得到它是很困难的。
The funny thing is, we go out of our way to create this distraction for ourselves.
有趣的是,我们总是在给自己制造分心的事情。
But the funny thing is, the Talker never acts on his solutions and his great plans.
但搞笑的是,他从来不按自己提出的解决途径办事,也不遵从自己定下的计划。
A funny thing is that I used to use English words in my artwork when I was younger.
有趣的是,我年轻的时候,曾喜欢在画里使用英文单词。
Guilt is a funny thing. It has a habit of sneaking up on you when you least expect it.
负疚感是一件很有趣的事情,它习惯于当你毫无准备的时候向你袭来。
And the funny thing is that it's really pretty simple. Not necessarily easy, but simple.
有趣的是这未必容易但确实很简单。
Man: it is a funny thing, but every time I dance with you, the dances seem very short.
男:真奇怪,我每次和你跳舞时,舞曲好像都特别短。
Another funny thing... once I took a good look in the empty box, I did find some loose fur in the corners.
另一件有趣的事情是,当我仔细检查盒子的时候,在角落里发现一些脱落的毛。
But a funny thing happened on the way to deflation: Gold bottomed in October and has been rallying ever since.
但是在趋向通货紧缩的时期,一个有趣的事情发生了:黄金于10月份触底反弹,之后就上涨至今。
The funny thing about many cliches, however, is that at one time they reflected accurate and original thinking.
尽管如此,有趣的是,在某一段时间这些陈词滥调曾反映了精确和新颖的思想。
The funny thing about many cliches, however, is that at one time they reflected accurate and original thinking.
尽管如此,有趣的是,在某一段时间这些陈词滥调曾反映了精确和新颖的思想。
应用推荐