It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.
这是创纪录的一年，超过35000跑步者完成了这项课程，还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。
Of course I'm coming—I don't want to miss out on all the fun!
我当然要来—我可不想错失好玩的机会。
We all define fun differently, of course, but I can guarantee this: If you put just a bit of it into your day, your energy will increase quickly.
当然，我们对乐趣的定义各不相同，但我可以保证：如果你每天为自己增添一点点乐趣，你的活力也会迅速增加。
As always, of course, and particularly at this time of year, someone tries to spoil the fun.
当然，就和往常一样，每年尤其是这个时候，有些人总想给大家的高兴劲泼凉水。
Of course, that assumes everyone else follows these practices, too; in reality, they don't always, so there's still plenty of fun to be had.
当然，这要假设其他人也全部遵循这种实践；实际上，他们通常都不会这样做，因此仍然有很多可能会碰到这种问题。
“ Multi-tasking is a moral weakness”, is of course all in fun.
“多任务并行是道德上的一个缺憾”，当然这是一句玩笑话。
The introductory software engineering course is the one in which I have the most fun.
介绍性质的软件工程学课程是我最感兴趣的课程之一。
This is a really fun part of the course.
这是我们这门课很有趣的一个部分。
Of course, the fun doesn't stop there: you can include methods, animations, constructor properties, and much more in components.
当然，有趣的事情不仅仅是这些。您可以在组件中包括方法、动画、构造函数属性，等等。
Tip: Adventure can be as bold as skydiving or as ordinary as taking a photography course-the key is doing something fun and new together.
小贴士：冒险可以像跳伞一样疯狂，也可以是参加摄影课程这样的平凡——关键是做一些有趣的且新奇的东西。
This is of course not necessarily a technical emergency, but it provides a fun example to consider.
这当然不算什么紧迫的技术事件，但是为我们提供了一个有趣的示例。
Alright, so bubble of sorts of course is being poked fun at there for what reasons?
冒泡排序在这儿显然是被拿来开玩笑了,那么原因是什么呢？
Of course, it's always fun and inspiring to dream, but try breaking your ultimate goal up into more manageable, realistic goals that could lead you to it.
当然了，梦想总是有趣且激动人心的，不过还是尝试去打破那些更容易指引你做到的、可行的终极目标吧。
Of course, it's even more fun when someone else writes the conversion program.
当然，如果其他人编写了转换程序，这就更有趣了。
You can, of course, extend this functionality with more emoticons, but we leave that bit of fun for you.
当然，可以使用更多表情来扩展此功能，不过这些留给您作为娱乐消遣。
Of course, it's only superstition, just for fun.
当然，这只是迷信，开个玩笑而已。
Adventure can be as bold as skydiving or as ordinary as taking a photography course-the key is doing something fun and new together.
冒险可以像高空跳伞特技表演或者，或者像学摄影课程一样平常。关键是一起做些既新又有趣的事情。
And of course you can't have fun at work if you don't have fun at home.
当然你如果在家不自在的话，你的工作也不会开心。
Some are just fun, like ball room dancing or synchronized swimming, but others like a course in real estate or tax law can be put to practical use.
很多课只是有意思，比如交谊舞，花样游泳，有的像不动产和税法的课则能运用到实际当中。
Of course, the versioning of the Internet is kind of silly, and probably shouldn't keep going, but it is a fun way to look to the future and predict what we might be coming our way.
当然，给互联网定版是某种愚蠢的行为，也许不该让它继续，不过这是观察未来、预测我们将怎样的一种有趣的方式。
Of course, there's still a certain amount of just pure fun to be had, and don't discount enjoyment for its own sake; it can be a powerful driving force for adaptation.
当然，还有相当数量的人纯粹是为了娱乐，而且不要低估这里面的快乐；这也能成为改进的强大推动力。
That can be a really fun and exciting part of the course.
这会非常的有趣，令人激动。
Of course, I could do again the same one over there and check that it satisfies the condition, but then it wouldn't be much fun. So let's do a better one.
当然可以重复做三次,检验它满足那个条件，但这没有意思，用个更好的办法。
Of course, just because you've been moved to a limited data plan doesn't mean you have to miss out on all the fun.
自然，限制数据计划并不意味这你会失去所有乐趣。
They had made fan of me on the stuttering sometimes of course, but they did love and respect me because I always had some wonderful idea on how to have fun.
当然，他们有时会在我的口吃上开玩笑，但他们是喜欢和尊敬我的，因为那时我总是可以想出一些好玩的点子。
And... fun? I guess it's a lot of fun? -of course. Yeah.
那么，有趣吗？我猜一定很有趣吧。-当然，是的。
Of course, writing WS-Security in E4X, while possible, would probably not be much fun (we didn't try it yet!).
当然，可能的情况下在 E4X 中使用 Web 服务安全，可能不是那么有趣（我们还没有试过！）
Of course, writing WS-Security in E4X, while possible, would probably not be much fun (we didn't try it yet!).
当然，可能的情况下在 E4X 中使用 Web 服务安全，可能不是那么有趣（我们还没有试过！）
应用推荐