The countryside was full of inns that would serve food.
乡下到处都是提供食物的小旅馆。
It is not meant to be a full mobile web app framework but it can serve as a base for one.
它并没打算成为一个全面的移动Web应用框架，但它可以成为其基础。
These capabilities will serve as a model for future quality offerings that enable software delivery organizations to take full advantage of powerful new technologies.
这些能力将作为一种模型服务于未来的质量，这使得软件交付组织可以更加充分地利用强大的新技术。
You must choose at least one and preferably two queue managers in the cluster to serve as the full repository.
您必须选择集群中的至少一个（最好是两个）队列管理器作为完整存储库。
If it's not available, you know that the request is made through a regular form post, and you should serve back a full page.
如果该字段无法获取，则表明请求是通过一个常规表单提交发出的，您应该返回一个完整的页面。
Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.
你的训练到此结束，你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。
Orion was originally intended to serve as a crew capsule for the Constellation program, an ambitious NASA project to return humans to the moon and eventually create a full-time lunar base.
奥赖恩太空船原本打算作为星座计划(美国航天局的一项雄心勃勃计划，试图使人类重返月球，并最终建立一个专用的月球基地)的乘员太空舱。
Skip the full bar. Instead, serve just wine, beer, soda, and one popular cocktail (it's hard to turn down a margarita or mojito).
不要准备太多的酒水，只要有葡萄酒，啤酒，汽水和一种受欢迎的鸡尾酒就够了。
Worst of all, too many don't even fulfil the basic requirement of a pub's existence - to serve a decent, full pint of beer.
最糟糕的是，很多酒吧的基础设施都不全——提供不了足量的啤酒。
Documents thatspecify priority for hospital visitation may serve as a guide andmay be accepted by some hospitals, but they lack full legalstanding, Haller noted.
指定医院探视权的文件可以充当指导并且为一些医院接受，但是他们缺乏法律地位，Haller注意到。
Then as the behavior is transcended in full, one may return to the utilization of such things in a sacred manner, and in small amounts to serve one's continued ascent.
之后，当完全超越了此行为，你可以再来以神圣的方式利用这样的事物，并是以很小的剂量，来服务于你持续的提升。
With five full-time chefs, the White House kitchen is able to serve dinner to as many as 140 guests and hors d'oeuvres to more than 1,000.
拥有5名专职厨师，白宫厨房能够为多达140个客人准备晚餐和超过1000种开胃菜。
Mr Monti reserved the finance portfolio for himself and said he intends to serve a full term, until 2013.
马里奥·蒙蒂自己保留了财政的卷宗，他表示到2013年他想提供一份更为完整的系列资料。
To serve the project feasibility study, full marketing strategy report. CI stage marketing strategy report and the establishment of the project.
为所服务的项目提供可行性研究、全程营销策略报告、阶段性营销策略报告及项目CI系统的建立。
The same full fresh air system is able to serve all different room types, thus allowing for future changes of room function without having to modify the services.
相同的信封系统可以服务于不同类型的房间，因此在日后改变房间功能的时候就不再需要更改这些辅助设备了。
Communal tables with reading lights serve as ideal spots for working or conducting casual meetings. Behind the bar, a full-height liquor cabinet houses a collection of globes.
公共桌与阅读灯成为工作或进行临时会议的理想地点。酒吧后面，一个通告的的白酒类橱柜存放了收藏的地球仪。
A new kind of mobile radio communication network, called Full-Duplex network Without Any Central Controller, which is of multiple Shared channels and can serve multi-traffics, is proposed.
本文提出一种具有多信道共用、能服务于多种业务的新型移动通信网——全双工全分布式控制网。
To bring their natural gifts and unique skills into full play, women can serve in the police department or as relief workers whenever disasters strike.
女性可以在警察部门发挥她们的天赋以及施展特殊才能，或作为灾难的营救人员。
The short-sighted view that reserves had to serve immediate human demands for out door recreation should be replaced by full acceptance of their importance as places to preserve nature for the future.
那种认为保护区必须给人们提供户外消遣的直接需求的短见，应该被对保护区重要性的充分认识所代替，将其作为为将来而保护自然的地方。
As your child's imagination takes off at full speed, she may try to make a virtual banquet from the toy fruits, and may serve you, her dolls and all her friends.
作为您的孩子想像力全速起飞的阶段，她可能会尝试从玩具水果作出一个虚拟宴会，并为您提供服务，对像也可以是她的娃娃和所有她的朋友。
Environmental education is a kind of method and art, which consciously and actively makes full use of environment resources to serve education and improve its quality according to education aims.
环境育人是教育者按照育人目标的要求，自觉能动地充分利用环境资源为育人教育服务以提高育人效果的一种教育方法和艺术。
On the base of analyzing the textual, ideal and social course of ideology, we can make full use of the original advantage of archival documents and serve further the study of ideological history.
在对思想的文本历程、观念历程和社会历程分析的基础上，我们可以充分利用档案文献的独到优势，使之更好地为思想史研究服务。
The major concerns of architectures are how to make full use of the surrounding natural or artificial views to serve the club and create different space effects.
自然与人工景观如何被建筑收纳并激发内部空间成为了建筑师的主要关注点。
He has to serve his full sentence.
他必须满期服刑。
Of course, that's assuming that he does indeed serve his full sentence of 4 years.
当然，这是假定他确实为他的全部判处4年。
Serve on top our rice pilaf, full of ginger-infused cranberries and pears, for a rich and hearty winter meal.
在我们的杂烩饭的上面，加入小红莓和梨，为一顿丰盛的冬季大餐。
Serve on top our rice pilaf, full of ginger-infused cranberries and pears, for a rich and hearty winter meal.
在我们的杂烩饭的上面，加入小红莓和梨，为一顿丰盛的冬季大餐。
应用推荐