The rise of fast-food restaurants after the Second World War produced a society full of cheap, industrially made foodstuffs.
第二次世界大战后，快餐店的兴起让整个社会充斥着工业生产的廉价食品。
In the United States, workers must be 62 to collect reduced Social Security benefits, with the age for full benefits scheduled to rise from 66 now to 67 for younger workers.
在英国，工人们必须到了62岁才能部分社会保险金，对于年轻人而言，领取全额退休金的年龄将从现在的66岁提高到67岁。
Otherwise, if the money supply were not expanding, those same asset prices could not rise in price (see this article for a full explanation).
相反，如果货币供应没有扩张，那些相同的资产价格不可能上涨。(完整阐释请看该文)。
While a holder can expect to get repaid in full at maturity, the price of longer-term Treasuries could fall sharply in the interim if yields rise.
虽然持有人可以在到期时得到全部偿付，但如果一旦收益率上升长期国债的价格可能大幅下跌。
The double burden of work inside and outside the home they are carrying renders them impossible to make full use of their talents and difficult to rise to positions of leadership.
她们在家里和外面都要干，这双重工作负担使她们不能充分发挥自己的才能，因之很难升到领导岗位。
So although the oilmen are full of gloom over the tax rise, Aberdeen's enterprising spirit may see it through.
因此，虽然石油开采人员对税收的增加感到垂头丧气，但是阿伯丁的创业精神将使其化险为夷。
When inactive, the gates will lay flat on the seafloor; when water levels rise, they will be pumped full of air and rise above the surface to block sea water.
平时，闸门平铺在水底；在海水上涨时，闸门被注满空气，浮到水面阻隔海水。
In January VAT will rise again, to 20%, an increase that is expected to be passed through in full to prices, whereas only half of its preceding fall and rise are reckoned to have been passed on.
明年1月份，增值税将会进一步上升至20%，这种增长将全部体现在价格上，而之前的涨跌只有一半体现在了价格上。
Nonetheless, the earliest flowers appear to have been pollinated by insects, and the full-scale blossoming of flowering plants coincides with the rise of animals as go-betweens.
尽管如此，早期的花朵似乎也靠昆虫来传递花粉，随着充当花媒的昆虫的增加，开花植物全面开花的日子也就到来。
There was a comparable rise in the number of people who would take a full-time job if it were available but instead have settled for part-time work or given up looking altogether.
而那些如有机会愿意从事全职工作，但却已转而满足于兼职或彻底放弃求职的人，其数量也有程度相当于此的上升。
The circumstances of modern life can give rise to the false belief that a culture full of electronics and multitasking imperatives creates the disorder.
现代生活中的一些事件可以加深人们的某种错误认识，即汽车文化和多任务同时作业导致了注意缺陷。
Sunrise. People who wake late miss one of the greatest feats of nature, repeated in full stereovision each and every day - the rise of the sun.
看日出那些晚起的人会错过了大自然最壮观的场面之一，而且这一美景天天都在上演，那就是日出。
Sunrise . People who wake late miss one of the greatest feats of nature, repeated in full stereovision each and every day —the rise of the sun.
看日出那些晚起的人会错过了大自然最壮观的场面之一，而且这一美景天天都在上演，那就是日出。
By using chopsticks to drop soy sauce on sushi or rise you negate the need for side bowls full of sauce.
用筷子吃寿司或米饭时也能像滴管一样滴出调料汁啦，神马调料盘通通都不需要了！
So its rise was full of difficulty and hardships.
因此她的崛起充满了艰苦。
The book is full of detail about the rise and fall of firms, technologies, and industries, but it does not rise to the status of a theory of business cycles.
此书充斥企业、技术和产业起落的细节，但没有上升到经济周期理论的地位。
Lion attacks in Tanzania rise after the full moon, possibly because waxing moon made hunting difficult for the lions. Christopher Intagliata reports.
克里斯托弗·因塔利亚塔在报道中指出，坦桑尼亚的狮子攻击事件会在满月之后频増，可能原因是娥眉月使得狮子捕猎难度加大。
People who wake late miss one of the greatest feats of nature, repeated in full stereovision each and every day -the rise of the sun.
晚起的人错过了大自然最壮观的景面，它每天都在重复——日出。
Participants who got a full-time job enjoyed, on average, increased job stability and saw annual earnings rise by almost $2, 000 above their previous income two years after taking up their post.
平均来讲，从事自己喜欢职业的全职员工其工作稳定性要好，并且在工作两年之后每年工资收入都会有大约2000美元的增加。
In the south waters continue to rise, eating up new areas and swamping districts such as Jaffarabad, in Baluchistan province, a full 100km from the Indus river.
南部地区水位持续上涨，被洪水淹没的面积越来越大，淹没的地方越来越多，距离印度河整整100公里的俾路支斯坦省Jaffarabad地区也没能幸免。
Ryanair maintained its forecast for the full-year, predicting net income will rise as much as 15 percent to a range of 350 million euros to 375 million euros.
瑞安航空维持全年预测，预计净收入会增加15%，达到3.5亿至3.75亿欧元之间。
General Motors (GM) said Wednesday its August vehicle sales in China jumped a whopping 112.7% to 152365 units from a year earlier, paving the way for a more-than-40% rise in full-year sales.
通用汽车公司2日宣布，其8月在中国市场汽车销量达152365辆，同比增长112.7%，为实现今年全年在华销量增长4成以上的目标打下了基础。
On the 15th of June 2011, the Full Moon will rise over Stonehenge in Total Lunar Eclipse.
在2011年的6月15日，满月将越过巨石阵从而进入全体月食。
Participants who got a full-time job enjoyed, on average, increased job stability and saw annual earnings rise by almost $2,000 above their previous income two years after taking up their post.
平均而言，那些获得全职工作的受试者更喜欢这种稳定的工作，并且在工作两年之后每年都能获得差不多2000美元的额外加薪。
Earnings inequality of full time workers did rise rapidly in the United States during the 1980s, and more slowly but significantly during the 1990s.
二十世纪八十年代的美国，全职工人收入的不平等确实增长很快。到了九十年代，增长速度虽然慢了但更加显著。
In corporate news, Lowe's Companies Inc. reported a 19 percent rise in profit on tight cost controls, but the home improvement retailer trimmed its full-year earnings forecast.
企业新闻方面，美国家居建材类零售商洛斯公司(Lowe ' sCompanies)公布利润增长19%，主要是因为严格控制运营成本，不过同时下调了全年收益预期。
In corporate news, Lowe's Companies Inc. reported a 19 percent rise in profit on tight cost controls, but the home improvement retailer trimmed its full-year earnings forecast.
企业新闻方面，美国家居建材类零售商洛斯公司(Lowe ' sCompanies)公布利润增长19%，主要是因为严格控制运营成本，不过同时下调了全年收益预期。
应用推荐