The parking lot was full when I left about 10:45.
停车场在我10:45左右离开时已满了。
The reality of it is that a lot of low-income kids could be going to elite universities on a full ride scholarship and don't even realize it.
现实情况是,很多低收入家庭的孩子可以拿着全额奖学金进入名牌大学,但他们自己却没有意识到。
The host usually makes full preparations by carefully tidying up the house and cooking a lot of delicious dishes.
主人通常会做充分的准备,精心整理房子,做许多美味的菜肴。
If many people play it and add a lot of items, to download the full database even once might not be practical, much less each time the user plays a new game.
如果许多人玩这个游戏并添加许多项,那么下载完整的数据库内容可能不现实,必须设法减少下载时间。
"We have a lot of work ahead us," says Rijsberman, who knows he can count on his boss's full support.
“我们今后还有许多工作要做,”瑞斯·伯尔曼说,可是谁又能保证他能永远得到他老板的全力支持呢?
Also, these whole grain foods contain a lot of vitamin B6, which is full of thiamine.
此外,这些全谷物食品当中也含有大量的维生素b6(富含硫胺素)。
Willett Kempton: We've solved a lot of the problem of, you know, wide fluctuations – from none to full power, none to full power.
威利•肯普顿:我们已解决功率从零到满幅大范围波动中存在许多问题。
They enjoyed life to the full, I think, because a lot of them were very poor when they were growing up. But when they had this [new-found] wealth they spread it around with everybody.
我觉得巴西球员都喜欢尽情地享受生活,虽然他们中有很多人出身贫寒,但现在他们有了财富后,懂得与周围的人分享。
And I am lonely sometimes when I come back home after a lecture trip, when I have seen a lot of people and talked a lot, and am full to the brim with experience that needs to be sorted out.
有时,外出演讲回来,见了许多人,讲了许多话,心中满是纷乱的体验需要整理,偶而也会觉得孤独。
This initially seems at odds with the statements around needing full control, but there does seem to have been a lot of effort put into squaring that circle.
这一点初看起来和之前Agility需要完全控制的陈述似乎是相矛盾,但对于这种化圆作方(即不可能)的事,Agility作出了许多努力。
Needless to say, full or not, beer bottles can cause a whole lot of hurt, which is why the scientists advocate prohibiting them "in situations [that] involve risk of human conflicts."
毋庸置疑,空瓶也好,满瓶也罢,杀伤力是不可小觑的,所以科学家们呼吁在那些易导致冲突的场合要将其列为违禁品。
He then dragged it on with endless amounts of "just one more question, Sir!" until I completed the full survey, which took 5 minutes and involved a lot of personal data.
然后他用无数个“先生,只剩最后一个了”来拖住我,直到我完成所有的调查。而这个“30s”的调查花了我5分钟时间,获取了我大量的个人信息。
Most often, you want only a small subset of the data in the table, so a full table scan wastes a lot of disk I/O and therefore time.
通常来说,您可能只希望获得表中数据的一个子集,因此全表扫描会浪费大量的磁盘I/O,因此也就会浪费大量时间。
Some applications, particularly those that use a lot of memory, may perform better with a 64kb page size even though they don't use full 64kb pages.
一些应用程序(尤其是使用大量内存的应用程序)使用64KB页面大小可能性能更好,即使它们不使用完整的64kb页面。
And since life causes a lot of problems, life is always difficult and is full of pain as well as joy.
因为生活引发了很多的问题,生活总是艰难困苦的并且除了欢乐以外还充满了痛苦。
However, although relational databases fit a lot of problems very well, they don't really fit XML documents, at least not in their full generality.
但是,虽然关系数据库能够很好地适合许多问题,实际上却并不适合XML文档,至少从其一般性上来说如此。
A lot of work goes into building a full hardware emulator, but once you've got it, everything should just work.
很多工作都需要构建一个完全硬件模拟器,但是一旦您拥有这样一个模拟器,所有的事情就都可以迎刃而解。
It is not the managing of the full-text indexes that takes a lot of resources, but the actual searches.
管理全文索引并不需要大量资源,但是实际的搜索需要大量资源。
Finally, we drove out of the parking lot, proud owners of a sporty, pre-owned, golden chariot, complete with full gas tank, certificate for emissions check, and promise of an extra set of keys.
最终,我和女儿驶着车开出了停车场,洋洋得意地拥有了一辆时髦的金色二手靓车,油箱加得满满的,尾气排放合格证齐全,外加多发一套车钥匙的承诺。
As for my sister, she buys a lot on impulse, regrets it, and has a wardrobe full of black clothing with tags still on them.
我姐姐会冲动的买很多东西,然后后悔,并且拥有一个衣柜的还没减掉标签的黑色衣服。
It takes real guts, determination and confidence to live a full and rich life, but it becomes a whole lot easier if you jump into your life in the right ways.
想让生活变得富有意义就需要有真正的勇气、决心和信心,不过如果你投入生活的方式对头,那么这一切就变的简单多了。
These companies need to cut expenses, and maintaining an office with full-time employees has a lot of overhead.
那些需要节约成本,同时又要维持一个拥有全职员工的办公场所的公司,往往会有很多日常开支。
"Once I worked out how much money I could make if this was my full-time job, I got a lot less excited," Srivastava says.
“当我算出如果我将其作为自己的全职工作我将赚得的钱之后,我就没有那么兴奋了,”斯利瓦斯塔瓦说。
Holding out for full-time work is a lot easier when employers are hiring.
现在雇主都不怎么雇人,坚持要求全职工作倒是很不容易了。
As I turn out of my hotel's full parking lot, veering onto the Strip, I come across something rarely seen in Vegas: frozen construction projects.
我从满满当当的停车场中出来,走到外面的道路上。我见到了不太可能在维加斯看到的景象:停工的建筑项目。
Having a full system restore could have saved them a lot of trouble.
全系统恢复可以为他们省去许多麻烦。
If America were part of the EU, it would be facing trouble for breaching the Maastricht guidelines; and if it moves into full-blown recession next year's deficit will be a lot worse.
如果美国是欧盟成员国,那么它将因违反《马斯特里赫特准则》而遭遇麻烦。如果其经济彻底衰退下去,明年的赤字状况将会恶化。
Some people may wince at the idea of paying top dollar for a full tank of gas, but you actually save a lot more gasoline if you spare the extra money to load a full tank.
付大把钞票把油箱装满可能会使有些人摇头皱眉,但是如果你多付些钱把油箱加满,实际上你会省下更多的汽油。
There are a lot of "agile" consulting firms that are full of ...
有很多“敏捷”咨询公司都是狗屎一堆……
There are a lot of "agile" consulting firms that are full of ...
有很多“敏捷”咨询公司都是狗屎一堆……
应用推荐