Their exchange value depended not on their silver content, but on the fact that they could be exchanged at every instant, without delay and without cost, at their full face value against gold.
它们的交换价值并不取决于他们的含银量，而事实上是按其全部面值兑换黄金，而这种兑换又是可以在任何时刻无拖延、无成本地进行。
We have today received with thanks information concerning transactions on the New York Wheat Exchange which will be made full use of by our research department.
我们今天收到了有关纽约小麦交易所的业务信息，非常感谢，我们的研究部门将充分利用这些信息。
He called on both sides to give full play to the existing cooperation mechanisms and exchange views in a timely manner on issues of common concern to expand consensus.
双方应充分发挥现有合作机制作用，及时就共同关心的问题交换意见，扩大共识。
Linux users who have, or want, to work within a Windows environment can take full advantage of the ability to exchange E-mail, address book, and calendar information.
必须或想要在Windows环境中工作的Linux用户能够全面利用这种能力来收发电子邮件、地址簿和日历信息。
We will make full disclosure according to the Section 17(b) of the United States Securities Exchange Act of 1933.
根据1933年证券法17(b)规定，我们将披露任何我们获得的报酬。
China seems in no hurry to move towards full convertibility of the yuan and greater exchange-rate flexibility.
中国似乎并不急于朝全面的人民币可兑换和更灵活的汇率机制靠拢。
Meaning: Learning a foreign language has been an experience full of difficulties, but I wouldn't exchange for anything else.
学习外语对我来说是非常艰辛的经历，但却是一种拿什么我都不换的经历。
Our established file is useful for full and exact exchange of health information between different systems.
有助于卫生信息在异构系统之间进行完整准确的交换。
The man had promised to pay all her debts, give her a receipt in full, and let her have around twenty thousand francs in exchange for relinquishing all her furniture.
这个经纪人同意替她了清一切债务，把结清的帐单交给她，再给她两万法郎，作为她放弃所有家具的代价。
With this basis, the two sides can have candid exchange of views on everything, manage disputes and give full play to cooperation.
在这个基础上，双方可以就一切问题坦诚交换意见，把分歧管控好，把合作谈起来。
Fulbright grants are given to graduate students, scholars and professionals. There is also a full bright exchange program just for teachers and administrators.
富布莱特法案基金担保是给研究生，学者和教授的。还有适合于老师和管理员的交换方案。
Chloroplast pigments, gas exchange, chlorophyll a fluorescence kinetics and leaf orientation were extensively studied in soybean leaves from emergency to full expansion.
研究了大豆叶片逐步展开过程中的色素组成、气体交换、荧光动力学以及叶片角度等特性。
Marriage is full of accidents. I believe most men and women are joyful at the moment when they exchange diamond rings, with the belief that their marriage will certainly have a good end.
婚姻也充满了意外，我相信大多数男女在互赠钻戒的那一刻，心中欣喜不已，以为自己的婚姻肯定会是圆满的。
These actions call for systems and legislation, nationally and internationally, that ensure full and open exchange of information, and effective standards of evaluation.
对于这种措施还需要在国家和国际上建立制度和法律，以保证全面地、公开地交流信息和有效的评价标准。
We show that every regular matrix over exchange ideals admits a diagonal reduction by full matrices.
证明置换理想上的正则矩阵可以通过满矩阵对角化。
China and America have started a new cultural exchange program, but it won't be in full swing until next year.
中国和美国开始执行一个新的文化交流计划，但是明年才能步入正轨。
There is also a full bright exchange program just for teachers and administrators.
还有适合于老师和管理员的交换方案。
Chapter III of China's commercial Banks exchange rate risk measurement, is the focus of the full text.
第三章我国商业银行汇率风险的计量，是全文的重点。
In an accident reportedly took place on September 24, at least 4 on board a school bus full of foreign exchange students with North Seattle College were killed and many injured.
问：据报道，9月24日，美国北西雅图大学一辆载有多名国际交换生的校车发生车祸，造成4人死亡、多人重伤。
This article tries to analyze the relationship between full and net prices of actively-traded treasury bonds and the bond index of Shanghai Stock Exchange (SSE) by using linear regression.
本文通过线性回归分析了上海证券交易所较活跃国债的全价及净价走势与上交所国债指数走势的关系，指出该指数对于不同类型投资者有不同的参考意义。
This article tries to analyze the relationship between full and net prices of actively-traded treasury bonds and the bond index of Shanghai Stock Exchange (SSE) by using linear regression.
本文通过线性回归分析了上海证券交易所较活跃国债的全价及净价走势与上交所国债指数走势的关系，指出该指数对于不同类型投资者有不同的参考意义。
应用推荐