Slightly fewer Americans are working now, a full year into recovery, than when the recession ended in the middle of 2009.
经过整整一年的复苏，目前美国的就业人数比2009年年中衰退结束时还要稍微少一点。
The week ended with my attending the Monospace conference and getting 2 full days of information from Xamarin as well as interacting with other attendees.
这周末我又参加了Monospace会议，整整两天，我了解了许多关于Xamarin的消息，也和其他参与者进行了交流。
I began at 16,000ft on the snows of Mount Cayambe in Ecuador where the glaciers are in full retreat, and ended in the oilfields of the Amazon.
我以积雪的厄瓜多尔卡扬贝山（约4876.8米。那里的冰川正在全面退缩）为起点，以亚马逊油田为终点。
Crime rates are influenced by many things, including the long period of almost-full employment that ended recently. And crime dropped in many less punitive countries, too.
犯罪率受很多因素的影响：最近刚刚结束的全部就业现象，犯罪率在许多少惩罚国家下降。
He ended up at City University of New York, became a full professor at age thirty three, died in his early '50s, did not lead a good life but had extraordinary discoveries.
最后他去了纽约市立大学，在33岁时成为正教授，50来岁时去世，生活过得不是很好，但有很重大的发现。
The book ended up taking Marlantes 30 years to write while raising a family of five children and working full-time in energy consultancy.
该书最终花了马兰蒂斯30年的时间来写，因为他要抚育5个孩子，还有一份能源咨询的全职工作。
After full 12 months the Long March ended in triumph.
经过了整整12个月，长征胜利结束了。
Prison Break disappointed its many fans when the series ended on May 15. It was followed by a full-length movie, the Final Break, on May 24.
《越狱》5月15日的结局让众多粉丝大失所望。完整版的《最后一越》随后在5月24日开始播出。
My own vice President of marketing worked part-time for a month after her full-time leave ended, so she was able to gently transition back to her job.
以我们公司的市场副总裁为例，她在休完产假之后，第一个月是“半工作半产假”的状态，所以她能渐渐地完成回归正常工作的过渡。
In one operation during the campaign, Allied naval forces ended the bombardment a full seven minutes early, allowing the Turks plenty of time to regroup in their trenches.
在次战役的一次行动中，盟军海军提前了整整七分钟就完成了炮击，这给土耳其足够的时间重整战壕。
We ended our meeting and promised to meet early the next morning. I watched him drive out of the company parking lot and made a bee line for the human resources department. I was full of questions.
结束了这次会面后，我们约了第二天早上再见一次。我看见他把车驶出公司的停车场，然后径直开向人力资源部。我心中充满了疑问；
Based on the responses, text messages that ended with a full stop were rated less sincere than text messages that did not end with a period.
根据反馈，以句号结尾的短信被认为不如不带句号的真诚。
These documents ended the galactic wars nearly a decade and a half ago and now our first-contact mission is to bring you back into the Galactic Federation as a full-fledged and fully conscious member.
这些契约早在15年前就结束了银河战争，现在，我们的“第一次接触”任务就是将羽翼丰满的你们以全意识的状态带到银河大家庭之中。
After her marriage to a Portuguese TV journalist ended in divorce, Rowling returned to Britain with her infant daughter and a suitcase full of Harry Potter notes and chapters.
不久后，她与一名葡萄牙的电视台记者结婚，但这段婚姻最终以离婚告终。离婚后，罗琳带着女儿和满满一箱子哈利·波特的笔记与手稿回到了英国。
After her marriage to a Portuguese TV journalist ended in divorce, Rowling returned to Britain with her infant daughter and a suitcase full of Harry Potter notes and chapters.
不久后，她与一名葡萄牙的电视台记者结婚，但这段婚姻最终以离婚告终。离婚后，罗琳带着女儿和满满一箱子哈利·波特的笔记与手稿回到了英国。
应用推荐