The top vote getter was a warning tag from a 4 front-load washing machine.
获得第一名的是一条贴在前置式洗衣机上的警示标签。
Banks in China usually front-load their lending at the beginning of the year, so large increases are common.
中国银行业通常在一年起始时集中放贷，因此年初贷款大幅增加的情况很常见。
Aside from using the "second degree" of your social graph or taste neighbors, a social Relevancy Rank could front-load influencers.
除了社交网络中的“二级好友”和趣味相投者之外，社交相关度排名还可以把影响者排在前面。
Chinese bank lending will almost certainly moderate through the remainder of the year, reflecting the seasonal tendency of Banks to front-load new loans.
在今年剩余时间里，银行新增信贷几乎可以肯定地将趋于缓和，反映出银行提前放贷的季节性趋势。
If your work schedule sets your teeth to grinding, make a list of projects you need to get done and front-load it with tasks you can accomplish quickly.
如果你的日程表满满地，让你恨不得少一些，那么列出那些你需要去做的待办事情清单，然后把你能够很快就完成的任务安排在前面。
A mobile home stopped suddenly directly in front of him, forcing him to swerve into the right lane with his heavy load.
一个机动住宅突然在他的正前方停了下来。逼迫他在重负载的情况下转向右车道。
Originally the forward slashes at the front of the URLs, the official name given to web addresses, have to be written in otherwise a page won't load.
而且最开始时网址前的斜线是必须写的，否则网页不会加载。
Additionally, GlassFish includes a software HTTP load balancer that can front the farm of clustered instances and complements this usage.
除此之外，GlassFish还包含了一个软件HTTP负载均衡器，这个均衡器可以放在集群实例场的前端，对这种拓扑用法进行补充。
Another way to minimize that up front load time is to break your Flex application into Modules.
减少字体加载时间的另一种方式就是将你的Flex应用划分成模块。
Under normal operation about 60 percent of braking power goes to the front wheels which, because of load transfer under deceleration, take the brunt of the retardation duties.
普遍来说，六成的制动功率分配给前轮，原因前轮是在减速过程中负荷量发生变化，承担降低冲撞力的功能。
This front-end layer is often divided into several thin layers, such as login, border, boundary, and load balancing.
这个前端层常常进一步划分为几个子层，比如登录、边界和负载平衡。
Most front-end load testing tools emphasize increasing the arrival rate to produce load.
许多前端负载测试工具强调提高到达率以产生负载。
Since the pillars that normally separate the front and rear doors have been eliminated, the load space is enlarged, but extra structural members were added to compensate for the loss of stiffness.
这款车型取消了前后车门之间的柱子，因此增大了储物空间。但是为了弥补车身的稳定性，还是加入了一些额外的结构部件。
This is especially critical when a database is supporting several front-end servers that are arranged in a load-balancing configuration.
当数据库在支持多个安排为负载平衡配置的前端服务器时，这一点特别关键。
The amount of braking power going to the front and rear circuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver to stabilise handling or take account of falling fuel load.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
The amount of braking power going to the front and rearcircuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver tostabilise handling or take account of falling fuel load.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
What's even better, my application will auto scale to four instances in the case of a traffic spike, with a load balancer in front that I didn't have to configure.
更好的是，我的应用程序将在流量高峰期自动扩展到4个实例，前端就有一个负载平衡器，无需我亲自配置。
The front-end reverse proxy also handles load balancing between the WebSEAL servers.
前端反向代理服务器还处理WebSEAL服务器之间的负载均衡。
Break up your tables vertically for a cascading load to appear more responsive (we use this technique on our front page).
垂直分散你的表格，以级联装载的方式能更加快捷的显示(我们在首页上使用了这项技术)。
Considering the work load in front of the Delphi team, we may not see anything in that area until 2009.
考虑到Delphi团队目前的工作压力，在2009年之前也许都不会看到什么进展。
Due to heavy work load in front of the computer I've hurt a muscle near the scapula.
因为经常坐在电脑前工作，我们肩胛附近的肌肉已经损伤。
Modifying the front end locale requires active support from the developer, by providing the library with a message catalogue to load, containing the localized strings.
修改前端区域需要开发者的主动支持，为库提供包含本地化字符串的信息目录。
They believe that the form of rear-wheel drive, can do around 50% of the load distribution in high-speed cornering, straight performance driving aspect is better than front-wheel drive car.
他们认为采用后轮驱动形式，可以做到前后各50%的载荷分配，在高速过弯、直行性能等行驶方面会好过前轮驱动的汽车。
As the load was rolled along, the last logs were pulled out and placed at the front of the load.
滚动东西时，不断地将最后一根原木拖出来，放到所运东西的前面。
The front-end(FE) in the cluster distributes the requests to back-ends(BE) according to the layer-4 load balancing policy.
集群前端使用基于第4层的负载平衡策略将用户请求分发给后端；
Motor dragging and servo load of hydraulic pressure system has been looked as the front subject of the technology of hydraulic pressure.
液压伺服马达拖动和液压伺服加载，目前列为液压技术研究的前缘学科。
This new vehicle architecture makes it possible to have a long wheelbase with a short front overhang, and to optimise the axle load distribution.
这种新的车辆结构使得它可以与短前悬长轴距，并优化轴负荷分配。
The transducer consists of back metal cylinder, front cylinder , two groups of tangentially polarized piezoelectric ceramic piles and electric load.
该换能器由前后金属盖板、两组周向极化压电晶堆及电负载组成。
Because of inertia, the front and rear axle load will shift when a vehicle braking.
由于惯性的影响，汽车在制动时，前后轴载荷会发生转移。
Henry returned to the front with orders to load his three ambulances with hospital equipment and go south into the Po valley.
亨利重返前线，奉命用他的三辆救护车装载医院设备，南下波河流域。
应用推荐