From a scalability point of view it's interesting to limit the size of the server side cache.
有趣的是，从伸缩性的观点来看，它限制了服务器端的缓存大小。
See figure 7 message topology view for the result of selecting message from requester side.
参见 “图7.消息拓扑视图”，显示了选择来自请求者端的消息的拓扑。
Jupiter has been hanging out on the other side of the sun since late 2009, obscured from our view for the last few months.
从2009年下半年开始，木星就跑到了太阳的另一侧，它在我们的视野中黯淡至今已有数月。
Still it's the power of Isiguro's original conception that finally holds us, a view of life from the other side of the looking glass that comments powerfully on our situation as well.
然而，还是石黑一雄的原创构思影响折服了我们。从另一个角度透视人生可为我们时下的处境映下强有力的墨迹。
This then brings us to the Israeli side, and it is worth trying to view the situation from their perspective.
现在我们来看看以色列方面，从他们的角度分析局势很有价值。
On the right side of the window, you can specify how the items in the plan should be grouped and what kind of items should be excluded from the view.
在窗口的右边，您可以指定怎样对计划中的项目分组，以及应该将什么样的项目排除出视图。
On a flight from Chengdu to Shanghai, so many travelers gathered at one side of the plane to view the eclipse that the plane tilted slightly.
一架成都飞往上海的航班，由于许多乘客集中到一侧观看，导致飞机一度倾斜。
The left side is a tree view and the right side shows the details of what you select from the tree view.
左边是一个树形视图，右边显示树形视图中选中的条目的细节。
The rocket will have a telescope that can view the sky from a side panel. This is an artist's rendering of what that will look like.
该火箭将有一个望远镜，可以从一个侧面板上的天空。这是一个艺术家的渲染，将是什么样子。
From a side view, your ear canals should align with the center of your shoulders.
从侧面看，你的耳朵眼应该和肩膀的中线在一条线上。
You can view the stars as they appear from your own backyard, from a country on the other side of the world, or from another planet.
你可以从自家的后院、从一个国家、从世界的另一边、甚至可以从其他的行星上看星空。
In the perspective from the main residential garden, the house with an atrium is divided into several smaller parts, while in the view from the entrance side, it employs its compactness.
从住宅的主要花园方向看过去，带有中庭的住宅被分为几个较小的部分，而从入口处看过去，建筑显得较为紧凑。
A gap beneath the stairs provides a view through from one side of the building to the other.
楼梯下方的间隙可以让人们从建筑的一侧看向另一侧。
From a spectacular vantage point, looking back toward the inner solar system, the robot spacecraft recorded this view of the night side of Saturn casting a sharp shadow across the bright rings.
从壮观的有利位置，罗伯特飞船回望太阳系内部，拍到了土星的夜半球在明亮的光环上留下一道阴影。
A large horizontal strip window referenced from a bath House in Iceland creates a continuous view from within the space along one side.
借鉴了冰岛浴室的一扇大型水平条窗保证了空间一侧视觉的连续性。
It is not thought any concrete results will emerge from this meeting - rather, each side is hoping to influence the other's point of view.
外界并不认为此次会谈能有实质性结果，反而每一方都想影响对方的看法。
Below the other side of the window on a decked roof terrace is a small swimming pool, from which bathers can enjoy a framed view of the mountains beyond.
屋顶的甲板平台窗户的一侧下面是游泳池，在这儿可以在欣赏山脉风景。
And I was the only child of parents, from the traditional Chinese view, I will return to the back side of the parents.
并且我是父母唯一的孩子，从中国的传统来看，我在学成后一定会回到父母身边的。
The top area of the front and rear mass is composed with a rooftop and attic, where the family can enjoy the north side of the nature view from the rooftop and the sunlight from the south attic.
前后两个体块的上部空间组成了屋顶平台和阁楼空间。家庭成员可以在北向屋顶平台欣赏北面的自然风光，在南向阁楼享受阳光。
On the street side, the facade of the offices is protected by a skin of woven stainless steel mesh which shields the offices from view and from direct sunlight.
临街的一边，办公室的立面由一层不锈钢网面保护，将办公室与外部隔离，且避免被阳光直晒。
Step 2: Know how to view the lines. Read horizontal lines from the thumb side across, and vertical lines from the wrist up.
第二步：知道如何看掌纹。程度线是从大拇指一边凌驾过来的线，而垂直线是从手腕上去的线。
The volumes are slightly shifted from each other, creating a spatial play outside and a framed view towards the street side inside.
两者的体量略有改变，设计师在建筑外部增加户外活动场地，并且运用框景手法从室内将街景尽收眼底。
These cases (4) when the side from the point of view, even more commission bowl, embodies the principles of politeness.
其中例(4)从时方的角度考虑，显得更加委碗，体现了礼貌原则。
In a side view, the axis (c) of the crankshaft (28) is offset upward from the center line (a) of the cylinder.
当从侧向看时，曲轴(28)的轴线(C)从气缸的中心线(A)向上偏移。
Aggregate channels explained the asymmetry from the view of aggregate demand and aggregate supply, including the real balance effect, supply-side shocks and income transfers.
“总量效应”主要从总需求和总供给的角度来解释油价波动对经济的影响，主要包括“实际余额效应”、“供给冲击假说”和“收入转移假说”。
The host-side adapter inherits from the host view of the add-in.
宿主端适配器从外接程序的宿主视图中继承。
The host-side adapter inherits from the host view of the add-in.
宿主端适配器从外接程序的宿主视图中继承。
应用推荐