From the beginning, the whole crisis was too personalized.
从一开始，整个危机被过分个人化了。
Doing so will allow you to access this personalized start page from any computer once logged in.
这样你就可以从任何电脑上登陆并使用你的个性化主页了。
It is allowing users to sync their personal data and media purchases from their computers and mobile devices up to a personalized central repository.
它允许用户将个人数据和所购的媒体从自己的计算机和移动设备同步到个性化的中心容器上。
These include the infamous Nigerian prince asking for money and more personalized scams devised from the abundance of personal information on the Web.
其中包括臭名昭著的尼日利亚王子骗钱事件以及来自网上许多有个人信息的更个性化的诈骗设计。
Because this data includes personalized information, only a single user should ever successfully retrieve and cache the data from this URI.
由于这些数据包括一些个性化信息，因此只有一名用户需要从这个URI中获取并缓存数据。
No matter how hard they try to improve their "personalized" service, however, banks are pretty much the same all over, and my bank is really no different from the rest.
不论他们是如何努力地去提高自己的个性化服务，银行和银行之间的差别都不是很大，而且为我提供服务的那几家银行都基本上没什么差别。
By providing users with more secure means to share their data, they can benefit from a much more streamlined, personalized and socially relevant experience when they log in to trusted websites.
通过为用户提供安全分享数据的手段，用户可以从一个更加合理，更加个性化，更加社交化的网站登录体验中收益。
But my prediction will be that a few years from now, we'll look back and wonder why there was ever this time when all these websites and applications... weren't personalized in some way.
但是我的预测会在今后几年实现，我们将回顾过去，并惊讶于当时为何所有的网站和应用程序没有在某些方面实现个人化。
Actually it is a personalized history of han himself - the story telling almost sticks with Zhang Guoli and Chen Kun from the start to the end.
实际上这部片子应该算是韩自己个人化的历史-张国立和陈坤贯穿全部故事的始终。
From that point of view, another promising contender (mentioned by Emre) is personalized search.
从这个观点来看，另一个有希望的竞争者(Emre提到过)就是个性化搜索。
The ChoiceStream advertising product aims to generate personalized banner ads for each consumer, using data on shopping and buying patterns that it collects from the advertiser's website.
ChoiceStream的广告产品专注于利用从广告客户的网站，收集数据购物和购买模式，来为每个消费者创造个人化的横幅广告。
All sorts of services can provide GData feeds, from public services like blog feeds or news syndication feeds to personalized data like email or calendar events or task-list items.
各种类型的服务都能提供GDatafeeds，从公众服务比如blog，新闻联合feed到个人化的数据比如电子邮件或者日历时间或者任务列表项等。
This part shows how to create and use a resource collection to select lists of content from an ATOM feed so that you can integrate additional personalized external content into the portal.
本部分将说明如何创建和使用资源集合来从ATOMFeed选择内容列表，以便能将其他个性化外部内容集成到门户中。
This article describes a use case in which a sales manager consolidates data from her staff and then tailors that data into a personalized dashboard using IBM Mashup Center.
本文描述一个用例，在此用例中，一个销售经理合并来自下属的数据，然后使用IBM Mashup Center将那些数据定制到一个个性化指示板中。
In this article, we build on the personalized portlet from Part 2 to show you how you can write personalization rules that display content based on LDAP group membership.
在本文中，我们将进一步构建第2部分中那个个性化的portlet，并以此向您讲述如何编写用于显示基于ldap组成员资格的内容的个性化规则。
These widgets enable end users to create their own personalized Web applications without needing involvement from IT.
这些小部件使最终用户无需IT 的介入即可创建他们自己的个性化Web应用程序。
In this article, we build the same personalized portlet from Part 1 on the WebSphere Portal V4.2 platform.
在本文中，我们将在WebSpherePortalV4.2平台上构建与第1部分中一样的个性化portlet。
Aside from this, more and more services are now able to be personalized by the user: for us, it's a clear sign that adaptive user interfaces are coming in 2009.
除此之外，越来越多的服务能够进行用户个性化：对我们而言，这清晰的表明，更适用的用户界面将在2009年到来。
The industry gradually changed and moved away from 'performance is king,' and now they want a more personalized experience.
行业升级了，不再是‘性能为王’，如今用户希望更多的个性化体验。
The industry gradually changed and moved away from ‘performance is king, ’ and now they want a more personalized experience.
行业升级了，不再是‘性能为王’，如今用户希望更多的个性化体验。
Patients aren’t the only ones who benefit from the personalized approach; drugmakers stand to save big money.
病人并非唯一从个性化治疗中获益的群体。 对于制药商来说，个性化将为他们省下大笔钞票。
She maintains her fashionista reputation by wearing T-shirts sporting the avatar from her favorite game and by carrying her personalized avatar coffee mug.
她追求时髦的手段之一是，穿着印有她喜欢的游戏中的形象的 T恤衫，用的咖啡杯上印着自己在游戏中的化身。
Personalized cloud applications are run from one centralized location.
个性化的云应用程序从一个集中位置运行。
Electronic pro-files are compiled from databases to provide highly detailed and personalized descriptions of individuals.
电子配置文件从数据库中编译为个人提供非常详细的和个性化的描述。
In making their personalized crests, Scion owners can choose from among hundreds of symbols, all designed by a professional graffiti artist.
在制作个性化的装饰图案时，Scion车主们可以从上百个标志中进行选择，这些标志全部由一位职业涂鸦艺术家设计。
Researchers from the Stanford University School of Medicine said Sunday that they have identified therapy targets that could lead to personalized treatments for multiple sclerosis patients.
周日，来自斯坦福大学医学院的研究员声称他们已经发现了个性化治疗多发性硬化的治疗靶位。
High Point University in North Carolina has plenty of luxuries to choose from including lobster - that's right - lobster for lunch thanks to personalized menus.
北开罗来纳州的海波因特大学有很多奢华的选择，包括由于个性化的菜单而提供龙虾作为午餐——没错就是龙虾！
High Point University in North Carolina has plenty of luxuries to choose from including lobster - that's right - lobster for lunch thanks to personalized menus.
北开罗来纳州的海波因特大学有很多奢华的选择，包括由于个性化的菜单而提供龙虾作为午餐——没错就是龙虾！
应用推荐