I never know what to expect from one day to the next.
一天又一天我不知道该期待什么。
His moods swung wildly from one day to the next.
他的情绪天天起伏很大。
From one day to the next Inga is left alone with two younger siblings.
英嘉和比她更小的两个弟妹便日复一日地孤独地生活。
But there must be some point on earths surface where the date changes from one day to the next.
但必须有一些点在地球表面的日期的变化从一天到另一天。
It's impossible to arrange anything with Carol - she never knows what she's doing from one day to the next.
和卡罗尔办不成任何事，她根本就不知道自己一天天地在干些什么。
It would mean over half of Scottish mortgages suddenly, from one day to the next, being provided by Banks in a foreign country.
过半的苏格兰贷款将在一夜之间由国外的银行提供。
Even if you have everything life has to offer, you can feel unfulfilled and without purpose, drifting from one day to the next.
尽管你一无所缺，仍会感到不满足，毫无目的，只是日复一日地过着流浪者的生活。
And I'm a million different people from one day to the next I can't change my mold, no, no, no, no, no Have you ever been down?
而我是一个万人不同一天我不能改变我的未来塑造、不，不，不，不，不，你从来没有下来？
The lawyer is always concerned with matters of law, whereas the manager's focus may change significantly and unpredictably from one day to the next.
律师一般只关注法律相关的问题，而经理人所关心的东西是不可预测的，随时都在发生着变化。
He knew he had an important role to play if he chose to remain with the club, but he changed his mind about what he wanted to do from one day to the next.
他很清楚他如果留队就将在球队中扮演一个很重要得角色，但是在一天间他便改变了关于他想做什么的想法。
We're not even living from day to day, but from one (hourly news) bulletin to the next.
我们甚至都不是过一天算一天，而是从听着一条（整点新闻）快报到听下一条。
One day, our teacher had each of us race across the monkey bars, swinging from one rung to the next.
有一天，老师让我们每个人比赛攀爬架，从一个横杆荡到另一个横杆。
WE'RE not even living from day to day, but from one [hourly news] bulletin to the next.
我们甚至都不是过一天算一天，而是从听着一条（整点新闻）快报到听下一条。
We rush around all day, doing things, talking, emailing, sending and reading messages, clicking from browser tab to the next, one link to the next.
每天我们都快马加鞭，谈事情，发邮件，收发短信，浏览器上一条一条信息的看，一个一个链接的点。
One day after work, I was driving my two sons home from school when Christopher asked if we could stop by a store so he could by a birthday gift to take to the school the next day.
一天下班之后，我开车到学校接两个孩子回家时，克里斯托弗问我能否在商店门口停一下车，他要买份生日礼物。
I can't remember ever hearing someone say they had a joy-filled day because they were rushed and stressed, running from one thing to the next.
我都不记得听谁说起过他度过了充分欢乐的一天，而只见到人们行色匆匆，疲于奔命。
One day I was happily in my mid-thirties, holding down3 a job while taking care of a house and two children, and the next, I was getting advice from my mother on how to effectively floss4 my teeth.
头一天我还快快乐乐地过著而立之年的日子——我胜任一份工作，有自己的房子，膝下养有两个孩子——而转天，我就开始向妈妈寻求如何有效地用牙线剔牙的建议了。
If you fill your day with tasks, you will be rushing from one thing to the next without stopping to think about what you do.
假如一天工作塞得满满的，就会从一件事冲到下一件事，而不考虑自己在干些什么。
I cried that day and the next one, too, even though I had to race... and I remember the feeling that we were all starting equal, from now on.
他走的时候我一连哭了两天，即便我还有比赛要跑…现在我们又回到同一起点了，我仍然记得这种感觉。
It offends the sensibilities of non-economists that the same journey should cost different amounts from one day or hour to the next-and more, invariably, when the need is most desperate.
这样的机制伤害了非经济学家的感情，每天或者每小时相同路程的花费却不同，而且当需求最紧急时也是一成不变。
Missing someone gets easier every day because even though it's one day further from the last time you saw every single other it's one day closer to the next time you will.
想念某人总会一天天好过起来的的，由于固然离上次见面又多了一天，可离下次见面不又近了一天么？
Dancy, 1981, pg 233. These rhythms, for the day, week and year, help with transitions from one activity to the next.
丹西，1981页233。这些节奏，以一天，一周和一年，帮助转变从一个活动到下一个。
One day after work, I was driving my two sons home from school when Christopher asked if we could stop by a store so he could buy a birthday gift to take to the school the next day.
一天下班之后，我开车到学校接两个孩子回家时，克里斯托弗问我能否在商店门口停一下车，他要买份生日礼物。
The device must be able to constantly track the user from one environment to the next throughout the day, adjusting as the user moves from a home orientation to work, and back again.
该设备必须能够不断地从一个环境跟踪用户全天下，调整为从一个主方位用户移动工作，然后再返回。
It exposes them to competition from non-banks, and also sets a deadline of 2012 by which all payments in the euro zone must take no longer than one business day to the next.
该方案将银行业置于和非银行的竞争之中，并且设定2012年为最后期限。到那时，所有欧元区内跨国支付不得超过1个工作日。
Commit for the next seven days to spending one minute, five times a day, in front of the mirror doing nothing but grinning from ear to ear.
在今后的七天里，每天五次，每次一分钟，在镜子面前裂开嘴笑。
Missing someone gets easier everyday because even though you are one day further from the last time you saw them, you are one day closer to the next time you will.
失去一位挚爱会随着一天天变的更轻松。因为尽管你离最后一次见到他们的那天越来越远，你却在一天天的接近再次于他们会面的时刻。
Missing someone gets easier everyday because even though you are one day further from the last time you saw them, you are one day closer to the next time you will.
失去一位挚爱会随着一天天变的更轻松。因为尽管你离最后一次见到他们的那天越来越远，你却在一天天的接近再次于他们会面的时刻。
应用推荐