I never know what to expect from one day to the next.

一天又一天我不知道该期待什么。

《牛津词典》

His moods swung wildly from one day to the next.

他的情绪天天起伏很大。

youdao

From one day to the next Inga is left alone with two younger siblings.

英嘉和比她更小的两个弟妹便日复一日地孤独地生活。

youdao

Astronomers could not tell exactly where the moon would be from one night or day to the next.

VOA: special.2010.07.14

We can't take seriously the suggestion that there's no way at all to tell whether it was still me from the one day to the next, from one hour to the next, from one minute to the next, just not plausible.

我们不能太相信,我们完全没有办法,知道每一天,每个小时，每分钟，自己还是不是自己，这不仅仅是貌似可信的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Food prices are rising from one day to the next, and many are being pushed further into poverty.

BBC: Iran rial: Mahmoud Ahmadinejad blames slide on 'enemies'

They never knew, they said, whether Alice was a spirit or a person from one day to the next.

ECONOMIST: Alice Lakwena

From one day to the next there are different players missing skill sessions and conditioning sessions because of their full-time work commitments.

BBC: Cullen lowers Widnes expectations