I received advice from friends and relatives about changing my major and finding another course for my life.
我收到了朋友们和亲戚的建议，他们建议我换专业，为我的人生寻找另一条道路。
Through the course of releasing my code, I have received a number of valuable Suggestions and enhancement patches from users of these modules.
在将代码公开的过程中，我从这些模块的用户那里得到了许多有价值的建议和增强性补丁。
Of course, as the person who was already freaking out about this five years ago, my definition of "more pressing" may differ widely from yours.
当然，作为一个在5年前已经因此吓破胆的人，我对“紧迫”的定义很可能与你的不同。
An impossible dream for me, of course, and probably a nightmare from my daughter's perspective.
当然，这对我而言只是一个梦，从我女儿的角度讲可能是一场噩梦。
Of course my version of minimalism right now will be different from what it will be in the future.
当然，我现在的简约主义的观点可能会在将来有所改变，它会随着我的改变而改变。
I've just described an example from my current OOAD course, which is the second in our software engineering series.
我刚刚描述的是我最近在OOAD课上的一个例子，是我的软件工程学系列中的第二部分。
In all my Thanksgivings away from home, I've felt the warmth (and, of course, the dysfunctionality) of this holiday.
在我远离家乡的的感恩节，这个感恩节我已经感觉到温暖(当然，功能紊乱)。
I haven't always succeeded, of course – in the past, my job haskept me away from home more often than I liked, and the burden of raising twoyoung girls would sometimes fall too heavily on Michelle.
当然，我并不总是成功。 到目前为止，我的工作常使我不情愿地离开家庭，此时培养两个姑娘的重任就过于依赖米歇尔去完成。
I haven't always succeeded, of course - in the past, my job has kept me away from home more often than I liked, and the burden of raising two young girls would sometimes fall too heavily on Michelle.
当然，并是不很成功——过去，我的工作决定我要远离家门，这也是情非得已，抚育两个女儿的重担就落到了米歇尔的肩上。
I knew from the relatively limited set of course offerings that my school had the things I felt I was good at and so I went off on the path.
从相对有限的课程设置里我得知，学校里有我擅长的科目，所以我走上了这条道路。
Of course my father could never be replaced, though that didn't stop me from trying to find ways to preserve his legacy, his worldview and his work.
父亲当然无可替代，但这并不阻碍我去寻找别的方式来保护他的遗产，他的世界观和他的作品。
Though of course my Jane needs little help from couturiers .
当然，我家简几乎不需要什么打扮。
Other items wrenched from Marley's jaws during the course of this story (" so that's where my comb went! ") include a paycheck and a gold necklace.
在故事中从马利口中夺下的其它东西(“啊，原来我的梳子在这儿！”)
Of course, that was never going to happen. So here is my experience of upgrading from an iOS developer perspective.
当然，这看来是永远也等不到的了，因此在这里，我从iOS开发者的角度来给出一些升级的体验。
Other items wrenched from Marley's jaws during the course of this story ("so that's where my comb went! ") include a paycheck and a gold necklace.
在写这个故事的过程中，从马利的嘴里还抢回其他一些东西（「我的梳子就是这样被他叼走了！」）包括一张付薪金用的支票和一条金项链。
My advice is to go with the flow, learn from these hurdles, re-evaluate and change course if need be.
而我的建议是：顺其自然地跟着生活的道路走，从每次挫折中吸取教训，重新评估自己是否走对了，如果走错了就及时改变前进的路线吧。
Of course, power comes from the parents and all my supporters!
动力当然是来自父母和所有支持我的人！
So let us go forth to higher endeavors for Christ and never rest till we can shout from the very top, "I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith."
愿我们也以同样的精神为基督作更崇高的努力，直等到我们抵达山顶，可以高声喊说：“我已完成了我们的奋斗，跑完了我的路，保持了我的信心。”
Driving force comes from the parents and of course all of my supporters!
动力当然是来自父母和所有支持我的人！
At least it is a diversion from my normal course work. I'm getting tired of math.
至少我可以从平常的功课当中解脱出来，消遣一下。我对数学已经很烦了。
We were sitting in my room, smoking, and talking about how bad we were-bad from a medical point of view I mean, of course.
当时大家正在我房间里坐着抽烟谈天，聊我们有多糟糕，当然，我指的是从医学角度来说的糟糕。
We were sitting in my room, smoking, and talking about how bad we were-bad from a medical point of view I mean, of course.
当时大家正在我房间里坐着抽烟谈天，聊我们有多糟糕，当然，我指的是从医学角度来说的糟糕。
应用推荐