Mr. Obama's approval ratings average just below 50 percent in recent polls, down sharply from this time last year.
最近几项民调显示，奥巴马的民众支持率平均得分只有接近50%，大大低于去年同期的得分。
The one in Punjab has fallen from a couple of metres below the surface to, in parts, hundreds of metres down.
旁遮普邦的一处地下水下降了好几米，从地上算，已经是百米以下。
Suddenly, there was a slight trembling sound from below, and the captain went down to see what had happened.
突然，从船舱下部传来一声微颤音，船长走下船舱去查看究竟。
Type the date two to six lines down from the letterhead or return address. Three lines below is the standard.
在信头或者回复地址下面2 ~6行输入日期，3行为标准。
From there you can look straight down to the dinosaur fossils displayed on the floor below.
从那儿往向下看，你可以看到陈列在地面上的恐龙化石。
She hardy knew where she was, and did not hear Izz Huett tell her from below that her hair was tumbling down.
她几乎连自己在什么地方也不知道了，伊茨·休特在下面告诉她，说她的头发散开了，她也没有听见。
To compress the message payload, select the desired compression algorithm from the drop down box, as indicated below by the blue arrow.
要压缩消息有效负载，请从下拉框中选择所需的压缩算法，如下面的蓝色箭头所示。
Public support for the EU has already dropped to well below 50%, down from highs of 80% or more two years ago.
民众对于欧盟的支持率已经从两年前的惊人的80%(或者更多)锐减到不足50%。
But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
但我们可以看到来从火灾的薄雾，印度的恒河流域等等。
If you select a country from the drop-down list, you see the corresponding country flag showing below the name of the country.
如果从下拉列表中选择一个国家，将在国家名称下方看到相应的国旗。
The new well will be used to fill the old one with heavy drilling mud that will press down on the reservoir below, stopping more oil from escaping.
新井的用途是向旧井注入泥浆加重剂，这可以把喷油井压在泥浆的下方，进而防止更多的原油泄漏。
After-market performance also slowed in the U.S. market, with the average IPO climbing 8%, down from 13% in Q1 and well below the 22% average a year ago.
美国市场中，公司IPO的后市表现也有所趋缓，平均攀升8%，而一季度为13%，更是较一年前22%的平均数滑落不少。
The average life expectancy is up from 35 to 73 years. Illiteracy rate is down from 80% to below 3.5%.
中国的人均预期寿命从35岁提高到73岁，文盲率从80%下降到3.5%以下。
Figure 14 shows that you can either select the report type from the drop-down box or manually check mark the required reports available below.
如图14所示，可以从下拉框中选择报告类型，也可以手工选择所需的报告。
A semi transparent notification bar (see screenshot below), slides down from the top of the screen when you update your status via the Web.
当用户通过网页更新Twitter状态时，会从网页上方滑出一个半透明的通知栏。
Using data from Eurostat, the official EU statistics body, our interactive chart, below, breaks down the employment make-up of each of the 27 EU member states, along with Norway.
下方是我们制作的互动图，数据来自欧盟官方的统计机构欧盟统计局（Eurostat），该图分解了27个欧盟成员国（外加挪威）各国的就业构成。
The problem was in the code that was pulling down the RSS feed from del.icio.us, so logging was added there, as shown below.
问题出在从del.icio.us 中提取RSS提要的代码，因此在那里添加了日志记录，如下所示。
Venezuela’s oil currently fetches below $40 a barrel, down from an average of about $90 last year. Oil accounted for over 90% of Venezuela’s exports last year, up from 64% in 1998.
委内瑞拉石油去年售价大约为每桶90美元，现在则降到了每桶低于40美元。
Enter Auto Databases in the New folder name field, and select Databases from the Initial folder contents drop-down list. Click OK, as shown below.
在Newfoldername字段中输入AutoDatabases，在Initial foldercontents下拉列表中选择Databases。
She looked down from the mountain to the valley below.
她从山上看下面的山谷。
He looked down from the mountain to the valley below.
他从山上朝下面的山谷看去。
Suddenly, there was a slight trembling sound from below, and the captain went down to see what had happened.
突然，从船舱下部传来一声轻微的颤音，船长走下船舱去查看究竟。
We walked for two and a half hours to get there - first up a mountain to a ridge from where we had fantastic views and then down a steep path to the valley below.
我们步行了两个半小时才到达那里—先是爬山，爬到山脊能看到奇妙的景色，然后走下一个陡坡，一直走到下边的山谷。
The angular edges of the balconies, with each floor set back a meter from the one below, compels the steel grid to cascade down the four-storey face of the house, warping as it goes.
阳台成角度的边缘，和每层比下一层退后的一米，强迫钢栅如瀑布般扭曲着倾泻下四层立面。
Create a linear gradient using the gradient Tool (g) set to white and transparent. Then drag and drop from up to down to achieve something similar to below.
创建一个图层，使用渐变工具(G)设置为白色和透明的线性渐变。然后从填充，就像下面一样。
The centerboard usually hangs down below the hull from a pivot at one end.
活动龙骨通常悬挂在船底之下的某个旋轴上。
The centerboard usually hangs down below the hull from a pivot at one end.
活动龙骨通常悬挂在船底之下的某个旋轴上。
应用推荐