When he heard them for the first time he was as surprised as he was pleased, and with his approbation my road to freedom was widened.
当他第一次听到我对他读这些诗的时候，他是又惊讶又高兴，有了他的好评，我的自由之路更加宽广了。
Today's decision is by no means California's first milestone, nor our last, on America's road to equality and freedom for all people.
在通往平等和自由的道路上，这绝不是加利福尼亚的第一块里程碑，也绝不是最后一块。
Instead, put that money into an interest-bearing acount that will buy you the freedom you'll need five years down the road when it's time for a change.
反之，将那些钱存入一个有息账户，五年之后当你觉得是时候做下改变时，这笔钱就可以为你买到你所需要的自由。
It will guide you to your true place, solve your difficulties, sever you from emotional and physical bondage, and place you on the royal road to freedom, happiness, and peace of mind.
它将指引你找到你真实的自我，解决你的难题，切断你在情绪和身体上的束缚，将你推上通往自由、幸福、内心宁静的康庄大道上。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road -from freedom of navigation to open markets and fair competition.
从航行自由到开放市场和公平竞争，我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
Echoing Nelson Mandela, he says the road to freedom will be long.
如纳尔逊·曼德拉所说，自由之路还很长。
We go on the road of freedom, our spirit will shine forever.
我们在自由的道路上继续前进，我们的精神将永远闪耀着光芒。
RALPH HARRIS: the institute started in 1957, you could say the direct result of the Mont Pelerin Society, of the Road to Serfdom, of Hayek's ideas of freedom and competitive enterprise.
拉尔夫·哈里斯：研究所创建于1957年，可以说是朝圣山学社、《通往奴役的道路》以及哈耶克关于自由和竞争企业的思想的直接产物。
“I write poetry”, he once confessed, “because I enjoy it, as one enjoys swimming or swearing, and also because it is my road to freedom and knowledge.”
“我写诗，”他坦言道，“那是因为我从中得到乐趣，正如一个人从游泳或对天发誓中得到乐趣一样，并且诗歌是我自己走向自由与求知的路。”
When you start on your road to financial freedom, you need to have a solid understanding of stocks and how they trade on the stock market.
当你开始于财务自主之路，你需要对股票有完整的了解，以及知道它们如何在股市上交易。
It is a bit spooky, but as long as Google really takes the high road on privacy, I have the freedom to ignore and I may occasionally even find something useful.
好吧，我确实有点敏感，但是只要Google在隐私上采取稳妥的策略，我可以忽略它有时候确实可以找到一些有用的东西。
I have walked that long road to freedom.
在通往自由的道路上我走了很久。
Absolute freedom. And the road has always led west.
绝对的自由，还有道路一直会向西延伸。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road - from freedom of navigation to open markets and fair competition.
从航行自由到开放市场和公平竞争，我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
The Way of All Flesh narrates much more about Ernest's road to freedom of self-realization and spiritual journey of moral evolution than his growth experience.
《众生之路》讲述的与其说是主人公欧内斯特的成长经历，不如说是他实现自我的自由之路，完成道德进化的精神之旅。
Your own purpose should seek harmony with nature itself. For this is true road to freedom.
你自己的目标应该是寻求与大自然本身相和谐，因为这才是通向自由的真道。
For many people, nothing provides a feeling of freedom like driving in a powerful car on the open road.
对于许多人而言，没有什么可以与开着一辆动力十足的汽车奔驰在畅通无阻的公路上所带来的自由感相媲美。
Based on the suspension model of a homemade car with 5-degree freedom and a road surface model in time domain, the nonlinear spring and damping parameters were optimized in time domain.
针对国产某微型轿车，在建立汽车悬架系统5自由度模型和时域路面模型基础上，对悬架系统的线性弹簧和非线性阻尼参数进行了优化。
At the same time, Michael in prison difficult to prepare a plan to escape, an unexpected series of events leading to the emergence of freedom on the road.
与此同时，迈克尔在狱中艰难地准备着越狱计划，意想不到的人和事接连出现在通向自由的道路上。
The usual dynamic models for analysis of vehicle comfort and road holding capability are with 2/4/7 degrees of freedom, which may resuet in errors in designing active or semi-active suspensions.
在目前的汽车柔顺性分析中，通常使用的2/4/7自由度动力学模型一般都未考虑车中人载质量，而在有人载与无人载时，汽车的动力学模型是不同的，它们代表了不同的动力学系统。
For he thus leads us towards a road of spiritual freedom, transcending social divisions, gathering into One all the rivers of love, and making us all meet in truth.
的确，艺术引领人走向自由的心灵，加上社会向度的关切，整合爱的洪流，我们终究相遇。
He knows the road to freedom, and if we trust him, we will find this freedom.
他认得通往自由的路，如果我们对他有信心，我们就可寻得自由。
To really see New Zealand, you need the freedom to take that road less traveled.
如果要见识真正的新西兰，你就要自由旅行，才能看到不一样的风采。
I believe in the freedom of the open road.
我信仰自由，在公路上找寻到的自由。
I believe in the freedom of the open road.
我信仰自由，在公路上找寻到的自由。
应用推荐