But press freedom does not mean that the press should be above the law.
但是媒体自由并不意味着媒体可以凌驾于法律之上。
In the index of press freedom, Russia ranks below Turkey and Iraq and only just above Afghanistan.
在媒体自由指数上，俄罗斯在土耳其和伊拉克之后，仅高于阿富汗。
Freedom of the press is a relative term.
新闻自由是一个相对的词。
Freedom of the press, as the saying goes, belongs only to thosewho own one.
有句俗语说得好，新闻自由只属于媒体的拥有者。
Press freedom is also under attack in Iraq.
媒体自由在伊拉克也同样遭受打击。
On the bright side, Julliard says in some countries freedom of the press has improved.
在光明的一面，朱利·亚尔说，新闻自由在某些国家获得了改善。
'We respect fully the freedom of speech and press, but we expect people to be non-violent, ' he said.
国际奥委会充分尊重言论和新闻自由，但我们希望人们不要采取暴力手段。
There are more urgent and realistic issues, such as press and cultural freedom.
但还有更多紧迫和现实的问题，比如说强压和文化自由。
Whatever the causes and effects, however, the freedom of press laws in the United States mean that any change to the style employed by the media must be self-imposed.
然而，无论其源于何处，也无论其将终于何处，在美国的新闻自由法中，媒体任何报道形式的改变都必须是自愿施行的。
In a candid 2008 speech on press freedom, Paul Dacre, editor of the Daily Mail, admitted what was really at stake: commercial survival.
在2008年的一次坦率的关于媒体自由的演讲中，每日邮报的主编保罗达克尔对真正的赌注直言不讳：商业生存。
Those of us in public and private research universities care every bit as much about academic freedom as journalists care about a free press.
在公立和私立研究型大学里工作的人们对学术自由的关注，完全比得上新闻从业者对新闻自由的关注。
S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
That takes a lot of courage and a lot of press freedom.
这是需要极大的勇气和新闻自由的。
Regarding press freedom, Arbatov agrees with Mr. Medvedev's claim that the Internet gives Russians free access to information.
在新闻自由方面，阿巴·托夫同意梅德韦杰夫的说法，即因特网给予俄罗斯人民自由获取信息的渠道。
And the editor of a Qatari newspaper, speaking privately, told the Economist that laws were anyway not the main impediment to press freedom in his country.
一家卡塔尔报纸的编者私下告诉《经济学人》，法律还不是卡塔尔出版自由的主要障碍。
What we see coming out of the U.S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
At his most recent press conference, he rejected the idea "that this is simply an issue about women's freedom and that there's no other considerations."
在他最近的新闻发布会上，他驳回了“这仅仅是一个妇女自由的问题，没有其他的考虑”的想法。
A new organisation is to work to create legal support for journalists facing "huge risks" in countries with oppressive laws that threaten press freedom.
由于部分国家的压制性法律对新闻自由造成了威胁，这些地区的记者在工作中面临着“巨大风险”。为了给这些媒体从业者提供法律支持，一家新的组织于近日成立。
This is the freedom of the printing press.
这就是出版自由。
This is the freedom of the printing press.
这就是出版自由。
应用推荐