Like Kunyak I pay my freedom now, with my axe.
要像库雅克那样，我现在就要用利斧来争取自由！
With freedom now taken for granted, the old animosities are ill suppressed.
在自由已被认为是理所应当的今天，旧有的仇恨被恶意地压抑着。
We want freedom now, but we're not going to get it saying "we Shall overcome." we've got to fight until we overcome.
我们现在就想要自由，但是我们不打算了解它，正如谚语“我们会胜利的”我们要斗争直到我们胜利。
If, on the other hand, you think the current situation is just wonderful and that we have freedom now, and so on, then you don't need feminism and you shouldn't call yourself a feminist.
另一方面，如果你认为目前的境遇极好，我们现在已经有了自由，如此等等，那么你就不需要女性主义，你不应该把自己称作女性主义者。
Now they are not driven by fear of whipping, but the hope of freedom encourages them.
现在他们不是因为害怕鞭打而被驱使，而是自由的希望在鼓励着他们。
Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.
现在，包括言论自由在内的基本人权已有了保障。
It's a freedom that, of course, Parliament had pushed for, but now what they've got there is some misgiving.
当然，这是一种议会推崇的自由，但是现在他们在那里得到的只是一些疑虑。
So my pictures show what it was like then, and what it is like now. And what freedom means for all of us.
因此，我的照片能告诉他们当时和现在的不同样子，能告诉大家自由对我们所有人意味着什么。
Now not only the rich can enjoy the freedom of flying, but we all can.
现在，不仅是富人可以享受飞行的自由，我们也可以。
But now they were motivated not by fear of the lash, but by the hope of freedom.
但是现在他们不是因为害怕鞭打的驱使，而是自由的希望在鼓励着他们。
Now this historic moment holds the promise of a new dawn of freedom and opportunity.
现在这一历史的时刻，展现了一个自由与机会新的黎明般的前景。
You now depend on this habit for comfort, happiness, freedom from boredom, and as a stress reliever.
你现在依赖这个习惯从无聊中寻求舒适、幸福、自由，做一个压力释放者。
Operation Iraqi Freedom is over, and the Iraqi people now have lead responsibility for the security of their country, "he said."
解放伊拉克的行动完成了，伊拉克人民现在要为他们国家的安全担负起责任。
Now, here, today I had a chance at some small step toward mental freedom.
今天在这里，我有可能会向着精神自由迈出一小步。
Now, we may want the freedom to make choices, but that doesn't mean we are ready and willing to accept the responsibility for the outcomes.
现在，我们可以自由地做选择，但这并不意味着我们已经准备好了，也不意味着我们愿意对结果负责。
But Neelie Kroes, the EU competition commissioner, demanded a written promise that the aid would not be linked to any measures limiting carmakers' freedom in the single market, now or in the future.
但欧盟竞争委员会专员尼利·科洛斯要求一份书面承诺，保证这次援助将不会在现在或是未来限制汽车制造商在单一市场方面的自由。
Now this oasis of freedom for women, surrounded by the misogynist desert of the capital city, is undergoing a rebirth.
现在，在首都一片岐视女性的背景下，这块儿专属于女性的自由舒适的“绿洲——女性花园”，正经历着重生。
Maynard Gull, you have the freedom to be yourself, your true self, here and now, and nothing can stand in your way.
海鸥梅纳德，就在此时、此地，你有自由恢复你的本性，恢复你真正的本性。任何力量都阻挡不了你。
Most emerging economies now allow their currencies some freedom of movement.
大多数新兴经济体现在允许货币自由兑换。
These people have now glimpsed freedom, and they aren't likely to forget it and revert to their status quo ante.
这些人民现在看到了自由，他们不可能忘记，再重新回到过去的状态。
On a rhetorical level, I think I'd caution him against blaming too much freedom right about now.
从修辞演讲的高度来看，我觉得我还是要提醒他不要在此时此刻怪罪到自由太多。
But be wary, for the most basic tenets of rationalism, openness and freedom that nourish you now and seem so unassailable are about to be harried and besieged by malevolent, mad and medieval minds.
但要谨慎，那些对你而言最基本的信条：理性主义、开明思想和自由权利将会被恶毒的，暴跳如雷的老古董滋扰。
Parents in countries like Liberia won freedom from war for their children, but now, they fight for a luxury we take for granted: food security.
像利比里亚这样的国家中的父母亲从战争中为他们的孩子赢得了自由，但是现在，他们却在为一种我们认为理所当然的奢侈待遇而斗争：食品保障。
It's a freedom that, of course, Parliament had pushed for, but now that they've got it there is some misgiving.
当然，这是一种议会推崇的自由，但是现在他们得到的只是疑虑。
Whatever the reasons for its failure, Mr Bush's freedom agenda is now dead.
无论败因是什么，布什先生的自由议程已然失败。
But these days I'm realizing more and more that freedom is something that we have access to right now.
可这些天以来，我越来越意识到自由其实随手可得。
So, Cisco is now being sued by the SFLC (Software Freedom Law Center) on behalf of the FSF for Linux and other GPL copyright violations.
所以，现在Cisco正被软件自由法律中心以违反了自由软件基金会的Linux和其它GPL授权而起诉。
Now the No. 1 issue has become freedom from crippling debt and restoring fiscal balance in the developed world.
现在首要的问题变成了使发达国家摆脱瘫痪的债务，获得自由和重回财政平衡。
Now the No. 1 issue has become freedom from crippling debt and restoring fiscal balance in the developed world.
现在首要的问题变成了使发达国家摆脱瘫痪的债务，获得自由和重回财政平衡。
应用推荐