We want freedom now, but we're not going to get it saying "we Shall overcome." we've got to fight until we overcome.
我们现在就想要自由，但是我们不打算了解它，正如谚语“我们会胜利的”我们要斗争直到我们胜利。
Now they are not driven by fear of whipping, but the hope of freedom encourages them.
现在他们不是因为害怕鞭打而被驱使，而是自由的希望在鼓励着他们。
It's a freedom that, of course, Parliament had pushed for, but now what they've got there is some misgiving.
当然，这是一种议会推崇的自由，但是现在他们在那里得到的只是一些疑虑。
So my pictures show what it was like then, and what it is like now. And what freedom means for all of us.
因此，我的照片能告诉他们当时和现在的不同样子，能告诉大家自由对我们所有人意味着什么。
But now they were motivated not by fear of the lash, but by the hope of freedom.
但是现在他们不是因为害怕鞭打的驱使，而是自由的希望在鼓励着他们。
You now depend on this habit for comfort, happiness, freedom from boredom, and as a stress reliever.
你现在依赖这个习惯从无聊中寻求舒适、幸福、自由，做一个压力释放者。
Now, we may want the freedom to make choices, but that doesn't mean we are ready and willing to accept the responsibility for the outcomes.
现在，我们可以自由地做选择，但这并不意味着我们已经准备好了，也不意味着我们愿意对结果负责。
But Neelie Kroes, the EU competition commissioner, demanded a written promise that the aid would not be linked to any measures limiting carmakers' freedom in the single market, now or in the future.
但欧盟竞争委员会专员尼利·科洛斯要求一份书面承诺，保证这次援助将不会在现在或是未来限制汽车制造商在单一市场方面的自由。
Maynard Gull, you have the freedom to be yourself, your true self, here and now, and nothing can stand in your way.
海鸥梅纳德，就在此时、此地，你有自由恢复你的本性，恢复你真正的本性。任何力量都阻挡不了你。
On a rhetorical level, I think I'd caution him against blaming too much freedom right about now.
从修辞演讲的高度来看，我觉得我还是要提醒他不要在此时此刻怪罪到自由太多。
Parents in countries like Liberia won freedom from war for their children, but now, they fight for a luxury we take for granted: food security.
像利比里亚这样的国家中的父母亲从战争中为他们的孩子赢得了自由，但是现在，他们却在为一种我们认为理所当然的奢侈待遇而斗争：食品保障。
It's a freedom that, of course, Parliament had pushed for, but now that they've got it there is some misgiving.
当然，这是一种议会推崇的自由，但是现在他们得到的只是疑虑。
But these days I'm realizing more and more that freedom is something that we have access to right now.
可这些天以来，我越来越意识到自由其实随手可得。
So let's do it. So now to do it, let's look a little more closely at what these internal degrees of freedom are.
下面就来计算这个，来看一下，这些内部自由度是什么。
Now it's time to secure the freedom of the weakest among us, those with the border-crossing caravans, the travelling people with no homes who so fascinated the musicians and poets of yesteryear.
如今是时候，保障我们之中最弱势的人的自由，那些乘坐越境篷车的人，那些没有家流浪的人，那些对音乐与往昔诗歌着迷的人。
So, Cisco is now being sued by the SFLC (Software Freedom Law Center) on behalf of the FSF for Linux and other GPL copyright violations.
所以，现在Cisco正被软件自由法律中心以违反了自由软件基金会的Linux和其它GPL授权而起诉。
Now the No. 1 issue has become freedom from crippling debt and restoring fiscal balance in the developed world.
现在首要的问题变成了使发达国家摆脱瘫痪的债务，获得自由和重回财政平衡。
But right now, we're enjoying having the freedom to travel, and we both want to move forward in our careers.
但不是现在。我们享受一起去旅行的自由，而且我们也想能在职业生涯中有所作为。
The reforms aim to give patients greater freedom over where they can enjoy subsidised health care, but for now many can do so only in their places of official residence.
医改的目的是给患者更大的自由，以享受有补贴的医疗保健。但是现在多数只能在家乡得到这样的治疗。
Whatever the true result of the election, it is now plain that there is a vast constituency, even if it is not yet provably a majority, crying out for freedom.
不管选举的真实结果如何，至少现在看来，我们知道大量选民—即使没有证实是大多数—正迫切的渴望自由。
Freedom tastes as good as they say it does. Now I know the price is worth the promise.
自由的味道如同他们所说的那么美好。而我现在知道希望是值得你付出代价的。
Eventually, Internet access will extend everywhere, turning all applications into "live" services - but for now, he says, enjoy the freedom while you still can.
他表示，最终，互联网接口将扩展到任何地方，将所有应用程序转变成“直播”服务——但目前而言，在你还能享受自由的时候，尽情享受自由吧。
Operation Iraqi Freedom is over, and the Iraqi people now have lead responsibility for the security of their country.
“伊拉克自由行动”已经结束。现在伊拉克人民承担着维护本国安全的主要责任。
Trials could begin this year. The 22 patients now using the Freedom driver have lived an average of 10 weeks with the artificial organ.
测试于今年开始，22位患者平均已经依靠这个人造器官生活了10周。
This idea may earn Franzen another all-American kicking - "Oprah-Hating Writer Now Says Freedom Overrated!" - but it is not only true; it is also important.
这一思想也许会再次使美国人齐心协力，给弗兰岑狠狠一“踢”——反对奥普拉的作家现在又说对《自由》评价过高——但弗兰岑的思想不仅正确而且重要。
"We must now save the entire industry from itself," Jackson said last week at the Detroit NAACP's Fight for Freedom Fund dinner.
我们现在必须拯救整个行业的本身，杰克逊说，在上周的底特律全国有色人种协进会的争取自由基金晚餐。
He's earning six figures now, he says, but suspects he could earn more if he had the freedom to change jobs.
他现在能挣到6位数，但他说他觉得如果有自由换工作的话，他能挣更多。
There is now the freedom of choice between the two controllers in a Model-View-Controller Web architecture.
现在可以自由地在模型-视图-控制器Web体系结构中的两个控制器之间进行选择。
There is now the freedom of choice between the two controllers in a Model-View-Controller Web architecture.
现在可以自由地在模型-视图-控制器Web体系结构中的两个控制器之间进行选择。
应用推荐