Some of my friends were sent away to camp, and the city offered free tennis lessons, but I remember spending an inordinate amount of time in the backyard hitting a tree with a stick.
我的一些朋友会被送去夏令营，城市会提供免费的网球课程，但我记得我花了相当多的一部分时间，在自家后院用棍子击打一棵树。
The only reason it seems unusual is that very few people spend their free time sticking spoons, knives, and small plates on their bare chests to see if they stick.
唯一的原因就是没有人会把他们的空闲时间都花费在看汤匙、刀子和小盘子是否可以粘在他们光秃的皮肤上。
Plus, with no ability to get anything to stick, you can feel free to play.
另外，没有事情可以阻挡你，你会感到自由的去完成这些。
Enjoy life while you can; Of course, this won't work for everyone, so feel free to shuffle the Numbers around until they do, just stick with 'em once you do.
当然，这个方法不适合每个人，你可以自由选择你适合的方式。
You can save your much-needed cash and get some free textbooks, you can connect with other students in a positive way and you can stick it to "the man."
你可以节省很多钱并且获得一些免费教材，你可以用积极的方式与其它人联系并一直保持下去。
With better modes of transportation available, if you don’t have a pet, you are free to stick with taking the bus or driving a car.
有了更便捷的交通方式，如果你没有带宠物的话，你就会坚持坐公交车或者开私家车。
A company would stick a business it wanted to unload into a new corporation owned by its shareholders, which is a tax-free transaction.
某公司将其打算剥离的业务注入一家归其股东所有的新公司，这种交易无需纳税。
With so many choices offering so many features to learn, it's not surprising that programmers with no free time stick to what they already know.
由于如此多的选择提供了如此多需要学习的功能，所以，没有空闲时间的程序设计人员一直还在使用他们已经学会的东西，这并不足以为怪。
When going for a conservative, professional appearance, stick with basic black or brown dress shoes that are free of scuffs or caked mud.
如果是需要保守的、职业的风格，就穿底色是黑色或者棕色的礼服鞋吧，这样的鞋子不怕踩、也不怕蹭上蛋糕什么的。
When you stick rabbit ears on your TV set and pick up local stations for free, you are receiving broadcast television from local TV stations.
当您在家里摆弄电视机上面的天线并选台时，您实际上正在接收这些广播信号。
A:Before painting nails, ensure they’re oil-free by wiping clean with nail polish remover to help the polish stick to nails more effectively.
涂指甲油之前，确保指甲是干净的，没有沾染油污。用洗甲油把指甲清理干净。
Make a study timetable of how and when you'll study according to the free time you have available. Then try to stick to it.
制作一个学习时间表，写下空余时间你将会如何学习的计划。
"We will bear the cost [over 10,000 yuan a month] ourselves and stick to our free promise for at least one year," Zhang assured a magazine.
张彭在接受杂志专访时表示：“我们会自掏腰包来承担每月一万多元的开销，我们坚守无偿服务这个承诺至少一年的时间。”
Maybe I'll stick to genre browsing. Bottom line: tons of free mp3s to download.
也许我还是会坚持按风格进行浏览，不管怎么说这里有“好几吨重”的免费mp3可以下载。
Ceramic tile: use a small hammer knock on to see if free drum sound, groove seam is full, ceramic tile stick whether level off.
瓷砖：用小锤子敲敲看是否有空鼓的声音，沟缝是否饱满，瓷砖贴的是否平整。
Use the trick stick to have Ronaldo, Robino, Ronaldinho, Blanco and others do their footwork magic or watch as Roberto Carlos or Lampard take their signature free kick.
使用遥杆去让罗纳尔多，罗比尼奥，小罗，布兰科或者其他人做他们的脚下魔术一样的功夫，或者看罗伯特·卡洛斯和兰帕德踢他们标志性的任意球。
But there is more underused, high-cost infrastructure, such as a network of new toll roads that is struggling as cash-strapped drivers stick to clogged-up, but free, routes into Madrid.
此外，马德里还有大量未充分利用的、昂贵的基础设施，比如，尽管新的收费公路网免费，但去往马德里的路上却常常遇到交通堵塞，因为司机们都想省钱。
Sometimes valves will stick when cold But will work free as the engine warms up.
有时，发动机冷态时，气门也会粘住； 发动机预热后，气门工作就正常了。
In the beginning few pages we need to print the kid's hand and foot print, stick a family photo and make a design for a free page.
前面几页要求敲上手脚印，贴上全家福，还有一页要求自由创作。
"Users who get the choice screen will be free to choose any browser or stick with the browser they have, as they prefer," wrote Mr Heiner.
“得到选择屏幕的用户将能按照他们的喜好，自由地选择任何浏览器或者继续使用他们已有的浏览器，”海纳先生写道。
I kind of enjoy my role on the show, and I like to stick to that, keep my life as stress-free as I can for right now.
我比较享受我在剧里的角色，我也想坚持下去，现在我是尽可能让我的生活更轻松一些。
Try to avoid any work-related venting and stick to fun, tension-free topics instead.
尽量避免谈到和工作有关的事情，只谈那些有趣的、能让你放松的话题。
The pneumatic muscle features its dynamicsm, its stick-slip free movement and simple position-ong.
气动肌腱具有输出力大，运动过程中无爬行、抖动及能在任意位置定位等特性；
Superior painting: The stick tube treated by heat transfer printing process and painting has bright colour and smooth touching sense. It is free of colour fading, resistant to corrosion and wear.
高品质漆化：管身采用热转印工艺，漆化处理，色泽亮丽，触感光滑，不褪色，环保耐腐蚀，耐磨耐划。
Free advice to the financial services industry: Stick to being bulls. Stop being pigs.
在这里给金融业提个免费的建议：保持乐观，别犯傻。
Natural Deodorant Protection - Crystal Body Deodorant Stick is made of natural mineral salts and is completely free of perfumes.
水晶除臭止汗棒是非常安全和环保的。全天然除臭防护-水晶除臭止汗棒由全天然矿物盐组成，绝对不含任何方芳香剂。
Until portability is available I might just stick with Google Voice for free text messages and prank calling.
有了Google语音服务的号码便携功能，我才可能使用其免费短信服务，打打恶作剧的电话。
Until portability is available I might just stick with Google Voice for free text messages and prank calling.
有了Google语音服务的号码便携功能，我才可能使用其免费短信服务，打打恶作剧的电话。
应用推荐