In the field, the endives were mostly care free.
在田间，菊苣大部分都不需要打理。
The principles presented in this chapter stem mostly from common sense; they involve the exercise of our inherent capacity for skepticism, judgment, free thinking, questioning and understanding.
这一章要说的原则大部分来源于常识，他们涉及到我们天生的怀疑、判断、自由思考、质问和理解能力的锻炼。
These are the new scarcities —and the world of free exists mostly to acquire these valuable assets for the sake of a business model to be identified later.
它们都是新的稀缺性——免费世界的存在大多是为了获得这些资产，它们随后成为新商业模式的基础。
At the 2000 merger, the company's value was almost 100 times greater and AOL was America's largest Internet service provider, mostly dial-up accounts attracted by free CDs.
两家公司于2000年合并之时，美国在线的市值几乎比现在高100倍，且是美国最大的互联网服务提供商——其用户大多是被免费注册CD招揽来的拨号上网用户。
He liked Surrealism, but mostly for its belief in the primacy of free association and dreams; when he began a picture, he had no idea where it might take him.
他的风格接近超现实主义，但这只是因为他信仰自由联想和想象是创作的首要因素；当他开始创作时，他并不知道自己最后会画出一幅什么样的画。
These are free or mostly free sites and thus, in effect, part of "the" conversation, because they are already part of a great many conversations.
这些都是免费的或几乎免费的，因为它们本身就有很多谈话，这使它们成为“谈话”的一部分。
They are easy and (mostly) free.
它们不仅简单而且(大多)免费。
Since hate is mostly irrelevant in this phase, mages should feel free to spam spells.
这一阶段应排除大部分不相干的（举动）和魔法空放.
EVEN before its publication, "Free: the Future of a Radical Price" had prompted a heated debate online, mostly among people who had not read the book but were merely familiar with its title.
甚至在出版之前，这本名为“免费：未来的根本价格(Free：The Future ofa Radical Price)”一书就引起了网上的激烈讨论，大部分参与者没有读过此书而仅对其书名熟悉。
Tap OnDemand to view a list of 25, 000 TV shows and movies, mostly free, that you can play instantly - on your TV.
敲击“点播”，会看到25000个电视节目和电影的列表，大部分都是免费的，你可以立刻在你家的电视上播放这些节目。
Google Tools are mostly free and get the job done.
大部分的Google工具是免费的，并且可以达到希望的效果。
Within five years, le Monde will be read mostly on mobile devices - smartphones tablets - and supported by a mixture of free and paid-for contents.
不出5年内，人们将主要通过移动设备来阅读《世界报》——智能手机，平板电脑，这种数字化的阅读将同时包含免费和付费内容。
The feedstock—mostly beer and soft drinks that have passed their best-before date, and other waste containing lots of sugar—is supplied free by GreenHouse.
原料主要是过了最佳食用日期的啤酒和软饮料以及其他大量含糖的垃圾，由GreenHouse免费提供。
This is mostly a problem with objects that implement a destructor to free non-memory resources.
对于实现了析构函数释放非内存资源的对象来说，这是最常见的问题。
G1 compacts sufficiently to completely avoid the use of fine-grain free lists for allocation, which considerably simplifies parts of the collector and mostly eliminates potential fragmentation issues.
G1通过有效的压缩完全避免了对细微空闲内存空间的分配，这不仅大大简化了收集器，而且还消除了潜在的碎片问题。
The study also reveals that marketers are mostly inducing loyalty with discounts or free products and premiums rather than quicker, better service or improved customer handling.
报告同时显示，营销人员常把忠诚度与折扣或免费产品和升级服务联系在一起，而不是提供更快、更好的服务或提高他们的客户处理技巧。
Education is mostly free, with the exception of an average semester fee of 583 dollars (370 eur) in universities.
除了大学要花费583美元(370欧元)外，教育基本上是免费的。
"It's hard to go all the way," says Haegele, who, 10 months into her experiment, is leading a mostly plastic-free life.
“很难去不用，”海格勒说，在她10个月的试验里，倡导尽量不用塑料的生活。
Web 2.0 tools help you to complete your tasks in a fast and mostly for free (or at a small charge) way.
Web 2.0工具能帮助你以快速且几乎免费（或很小的花费）地完成目标。
While most parents today focus mostly on teaching kids self-reliance — keeping themselves clean, fed and botulism-free — the benefits of learning housework run deeper. For example.
尽管现在的大多数父母更看重的是让孩子们自立，让他们自己打扫卫生、有饭吃且不要食物中毒，不过，学会做家务的好处还更为深远。
Kakalios sets out to tackle both tasks in The Amazing Story of Quantum Mechanics (Gotham Books, 2010), an accessible, mostly math-free treatment of one of the most complex topics in science.
在《量子力学的奇妙故事》（戈瑟姆书籍，2010）一书中，Kakalios试图通过无障碍，几乎不涉及数学的方式解释这一科学上最复杂的课题，使读者能同时了解量子力学和它的贡献。
The permeability barrier of the stratum corneum is mostly formed by saturated lipids such as ceramides, cholesterol and free fatty acids.
角质层的渗透屏障大多是由饱和脂质如神经酰胺、胆固醇和游离脂肪酸组成。
The Seattle Center House features food and retail outlets and boasts an array of entertaining activities, mostly free.
西雅图中心会堂有各国的餐厅和零售店， 和很多活动，通常是免费的。
They are mostly available as free for personal use but do note that for some of them, charges do apply for commercial use.
他们大多是可以作为免费供个人使用，但也注意到，对于其中的一些，收费做商业用途的申请。
I spend my free time mostly watching TV.
我闲暇时大多在看电视。
I spend my free time mostly watching TV.
我闲暇时大多在看电视。
应用推荐