"Well," said the four Rabbits,"this time we have made the trip for nothing."
“行吧，”四只兔子说，“这次我们白跑一趟了。”
My dual liberal arts degrees, which for four years had seemingly promised everything and nothing, were delivering only the latter.
我拥有的双重文科学位，在四年的学习中好像能带给我一切又好像一切都没有，而到最后事实只证明了后者。
Even after the four were found guilty, almost nothing was known of what secrets they allegedly stole, offering little guidance for companies going forward.
这四人究竟被指控窃取了何种秘密，即使是在他们被判有罪之后，外界几乎仍然是一无所知，所以企业界并没有获得多少指引来调整自己将来的行为。
They waited for four or five minutes, but nothing happened until there was an enormous splash and a shark landed in the boat.
他们等了四五分钟，但毫无动静，突然间，随着一阵水花四溅的巨响，一头鲨鱼降落船内。
In fact, most nutritionists are adamant that babies are best off with nothing but breast milk for the first six months of life (they used to recommend four months, but now say six months).
实际上，大多数营养学家坚持认为，婴儿出生后的前六个月里，没有什么比纯母乳喂养更加合适(他们一开始推荐四个月)。
He had eaten nothing for four and twenty hours; he was worn out by the jolts of the cart, but he was not conscious of it. It seemed to him that he felt nothing.
他不吃东西，已超过了二十四个钟头，车子的颠簸已使他疲惫不堪，不过他并不觉得，好象他什么事都已感觉不到。
I see nothing except to wait for the next train, which will come along some time within twenty-four hours.
除了等下一辆火车以外，也没别的办法了。二十四小时之内会来的。
Beaten up and questioned for four days, she revealed nothing.
尽管遭到毒打和四天的审问，她却口风严密，什么都没有透露。
We went at him for four hours, got nothing.
我们已经问了他四小时还不是一无所获。
We went at him for four hours, got nothing.
我们已经问了他四个小时还是一无所获。
Beaten up and questioned for four days, she revealed nothing.
敌人鞭打拷问了她四天，她却什么都没有泄露。
Nothing much then happened for 50m years when, all of a sudden, the placentals (or, at least, those with surviving descendants) split into four so-called superorders.
之后的五千万年内没有任何新奇的事发生，就在这时，胎盘哺乳动物(或者说是那些有后代存活的哺乳动物)突然之间分化为四种所谓的生物总目。
That big baroque bead — nothing much — if I'm offered four dollars for it tomorrow I'll be in luck.
那颗奇形怪状的值不了多少钱的大珠子-如果明天有人给我四块钱，就算我好运气。
Why It's Perfect: There is nothing more awesome than watching four best friends go through adventures, deal with major life stuff, and just generally be there for each other.
推荐理由：再也没有什么能比看四姐妹的冒险故事更精彩的事儿了，她们要处理的那些生活上的大麻烦，其实每个人都会遇到。
Nothing changed for three or four decades.
三四十年间没有任何变化。
Celsa estimates that Chinese companies at one point accounted for about half of the region's sales in a certain type of reinforcing bar, up from essentially nothing just four years ago.
Celsa集团估计，在某个时候，该地区销售的某类型钢筋大约一半来自中国公司，而仅仅四年之前它们的份额几乎为零。
For the purpose of demonstration, I've implemented four levels, ranging from blocking nothing to blocking every new window.
为了演示的目的，我已经实施了四个级别，从阻止无关阻止每一个新的窗口等。
That big baroque bead-nothing much-if I'm offered four dollars for it tomorrow I'll be in luck.
那颗奇形怪状的值不了多少钱的大珠子-如果明天有人给我四块钱，就算我好运气。
That big baroque bead-nothing much-if I'm offered four dollars for it tomorrow I'll be in luck.
那颗奇形怪状的值不了多少钱的大珠子-如果明天有人给我四块钱，就算我好运气。
应用推荐