WebSphere MQ Version 6.0 connects applications in a consistent, reliable, and easy-to-manage way, providing a trustworthy foundation for cross department, enterprise wide integration.
WebSphereMQVersion 6.0以一致、可靠和易于管理的方式连接应用程序，从而为跨部门、企业范围的集成提供可信赖的基础。
StatusNet released today a cross-platform desktop client for its open-source microblogging platform - the same foundation that powers theTwitter alternative identi.ca.
开源微博客平台StatusNet今天发布了一个跨平台桌面客户端，该公司也是Twitter替代品identi.ca的幕后公司。
These applications will continue to become more and more complex, making a solid cross-browser foundation like jQuery a necessity in any Web application project.
应用程序越来越复杂，这就使跨浏览器的jQuery成为所有Web应用项目的必要工具。
The breadth and height of activity in the Wikimedia space opens up many opportunities for cross-pollination and useful applications beyond what the foundation itself provides.
Wikimedia空间的行为的广度和高度为相互交流和Wikimedia以外的有用应用程序提供了众多机遇。
To expedite the work, the Fieldbus Foundation and ISA have entered into a cross-licensing agreement allowing the two organizations to collaborate on wireless networks.
为了加快工作，基金会现场总线和ISA达成了一个交叉许可协议，允许这两个组织就无线网络进行合作。
Jazz Foundation Services is a set of capabilities used to handle user and project administration, security, collaboration, query, and other generic cross-tool capabilities.
JazzFoundationServices是一系列用于处理用户及项目管理、安全、协作、查询及其他跨工具功能的功能。
The building rests on a surrounding strip foundation, which has equally spaced vents to ensure that there is sufficient cross-ventilation beneath the building.
建筑建于周围的条形地基上，具有等距的通风口，以确保建筑有足够的空气对流。
The foundation of every successful cross-selling program is rooted in a strong incentive system based on personal recognition and reward.
每个成功的交叉销售的基础根源于一个热忱系统根据个人认识和财政奖励。
RCS (radar Cross Section) is a key factor in designing stealth weapons, so the research of radar targets scattering characteristics has become the foundation of stealth technologies.
雷达散射截面(RCS)是隐身装备外形设计的一项重要指标，研究雷达目标的电磁散射特性已成为目标隐身设计和目标识别的基础。
Taking the optimized structural design in a complex building as an example, the article introduces the essentials in the cross strip foundation mass concrete construction.
文章以某综合楼的结构优化设计为例，主要介绍了柱下交叉条形基础大体积混凝土的施工要点。
The study proves that interspecific hybridization can be success and makes a foundation for the popularization and application to the cross breeding of Marine fishes.
该研究证明海水鱼种间杂交可以成功，并为海水鱼杂交育种推广应用奠定了基础。
Because of the foundation area superposition in cross walls the foundation size should be revised.
由于纵、横墙体交叉处存在基础面积重叠问题，基础底面尺寸应作适当修正。
In the forming process of public management mode, the comprehensive cross-disciplinary study offers multi-perspective thinking and compound theoretical foundation.
在公共管理模式形成的过程中，跨学科的综合研究为其提供了多视角的思考和复合性的理论基础；
A cross orthogonal horn was proposed to build foundation for study single vibrator multi-DOF transducer.
设计出十字正交边幅杆构型，为研制单振子多自由度驱动换能器奠定基础。
Directional cross-country running requires athletes to possess very good intellectual foundation.
定向越野跑要求运动员要具备非常好的智能基础。
To use borehole variable cross section piles as deep foundation in soft soil district may acquire better economic benefit.
在软土地区使用钻孔变截面桩作为深基础可以取得较好的经济效益。
First, the theory foundation of SDH digital cross-connect matrix is dissertated.
首先，论文对SDH数字交叉连接矩阵设计的理论基础进行了介绍。
It is the modern high technology that promote the foundation of molecular electronic, which is a cross-discipline involved with chemistry, physics, biology, material science and electronics.
近代高新技术的成就促进了分子电子学这门涉及化学、物理、生物、材料科学及电子工程学的交叉学科的建立。
With the way to solve the distortion effect problem by the flexible foundation method, the distortion stress was calculated after solving the cross-section distortion Angle.
分析畸变效应时采用了弹性地基梁法的求解思路，在求出截面畸变角后，计算畸变应力。
Besides, it shows that Critical Discourse Analysis is capable of providing the theoretical foundation and analytical tools for cross-cultural studies.
此外，本次研究也显示了批判话语分析能给跨文化研究提供理论和分析的工具。
At first glance, exotic love and cross-border marriages seem as beautiful as a fairytale, but are often based on romantic imagination, in other words, on a foundation of sand.
乍一看来，异国恋和跨国婚姻象童话般地美好，但它往往根植于浪漫的想象或沙丘。
Based on the discussion of the connotation and differences of culture, the present study refines the theoretical foundation of this thesis after doing some relative researches on cross-culture.
论文在探讨文化内涵、文化差异的基础上，对跨文化的相关研究成果进行总结梳理，从中提炼出论文的理论基础。
The present model, as a simplified, practical but precise method, can simulate foundation stiffness matrix including the principal terms and the cross terms. It is worthy of widely application.
该正交三梁模型可准确模拟基础刚度矩阵的各主元素和交叉项，简单实用，便于结构有限元建模，具有推广价值。
Add dialling mechanism and anti-drop device on the foundation of the available far-infrared dryer for vegetable's part transposition of chain boards can't cross the board on schedule and even drop.
针对现有远红外蔬菜脱水机在运行过程中，发生的部分输送链板不能按时正常翻板落料，甚至出现脱落的现象，增设了拨板机构和防脱落装置。
Add dialing mechanism and anti-drop device on the foundation of the available far-infrared dryer for vegetable's part transposition of chain boards can't cross the board on schedule and even drop.
针对现有远红外蔬菜脱水机在运行过程中，发生的部分输送链板不能按时正常翻板落料，甚至出现脱落的现象，增设了拨板机构和防脱落装置。
Add dialing mechanism and anti-drop device on the foundation of the available far-infrared dryer for vegetable's part transposition of chain boards can't cross the board on schedule and even drop.
针对现有远红外蔬菜脱水机在运行过程中，发生的部分输送链板不能按时正常翻板落料，甚至出现脱落的现象，增设了拨板机构和防脱落装置。
应用推荐